Undo an optimization (fixes spammy landing sounds)

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.zh_CN.po
diff --git a/common.zh_CN.po b/common.zh_CN.po

index 0892aef9756f6525a4e8559cf764f79570dad466..e50c8211cb7cd385236a928b0552ae72c5010cbf 100644 (file)
--- a/common.zh_CN.po
+++ b/common.zh_CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-14 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 23:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:03+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
  "xonotic/language/zh_CN/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
  "xonotic/language/zh_CN/)\n"
@@ -22,246 +22,250 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:144
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
-msgstr ""
+msgstr " (-%dL)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:149
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
-msgstr ""
+msgstr " (+%dL)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:168
  msgid "Start line"
  msgstr "起点线"
  
  msgid "Start line"
  msgstr "起点线"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:171 qcsrc/client/hud.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:170 qcsrc/client/hud/hud.qc:174
  msgid "Finish line"
  msgstr "终点线"
  
  msgid "Finish line"
  msgstr "终点线"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:172
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:785
-msgid "Out of ammo"
-msgstr "弹药耗尽"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:789
-msgid "Don't have"
-msgstr "没有"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:793
-msgid "Unavailable"
-msgstr "不可用"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:1765 qcsrc/client/hud.qc:1766 qcsrc/client/hud.qc:2312
-#, c-format
-msgid "Player %d"
-msgstr "玩家 %d"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2618
-msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2620 qcsrc/client/hud.qc:2662 qcsrc/client/hud.qc:2707
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:215
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
-msgstr ""
+msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
+msgstr "^2已完成导出到 %s！ (说明: 它被保存到 data/data/)\n"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:2709
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:219
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2729
-msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2734
-msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2813
-msgid "A vote has been called for:"
+msgid "^1Couldn't write to %s\n"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:2815
-msgid "Allow servers to store and display your name?"
-msgstr "允许服务器存储并显示你的名字？"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2819
-msgid "^1Configure the HUD"
-msgstr "^1设置HUD"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2823
-#, c-format
-msgid "Yes (%s): %d"
-msgstr "是(%s):%d"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2825
-#, c-format
-msgid "No (%s): %d"
-msgstr "否(%s):%d"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3396 qcsrc/client/hud.qc:3399 qcsrc/client/hud.qc:3401
-msgid "Personal best"
-msgstr "个人最佳"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3414 qcsrc/client/hud.qc:3417 qcsrc/client/hud.qc:3419
-msgid "Server best"
-msgstr "服务器最佳"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3787
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:85
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3玩家^7: 这里是聊天区."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3玩家^7: 这里是聊天区."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3853
+#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:63
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3919
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:63
  msgid "^1Observing"
  msgstr ""
  
  msgid "^1Observing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3921
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:65
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
-msgstr ""
+msgstr "^1正在观看: ^7%s"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3925
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:69
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
-msgstr ""
+msgstr "^1按下 ^3%s^1 来进行观看"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3927
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:71
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1按下^3%s^1 或 ^3%s^1 切换到前一个或后一个人"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1按下^3%s^1 或 ^3%s^1 切换到前一个或后一个人"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3931
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:75
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
-msgstr ""
+msgstr "^1使用 ^3%s^1 或 ^3%s^1 来改变速度"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3933
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:77
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3936
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:80
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1按下 ^3%s^1 获取游戏模式信息"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1按下 ^3%s^1 获取游戏模式信息"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3944
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:88
  msgid "^1Match has already begun"
  msgstr "^1比赛已经开始了"
  
  msgid "^1Match has already begun"
  msgstr "^1比赛已经开始了"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3946
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:90
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1你已经用尽你的生命"
  
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1你已经用尽你的生命"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3948 qcsrc/client/hud.qc:3951
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1按下 ^3%s^1加入"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1按下 ^3%s^1加入"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3959
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:103
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1游戏在 ^3%d^1后开始"
  
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1游戏在 ^3%d^1后开始"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3966
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:110
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr ""
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3981
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:125
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
-msgstr ""
+msgstr "%s按下 ^3%s%s 来结束暖身"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3983
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:127
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%s准备好后按下^3%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%s准备好后按下^3%s%s"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3988
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:132
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2等待其他人完成加载..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2等待其他人完成加载..."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3990
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:134
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2等待其他人准备"
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2等待其他人准备"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3996
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:140
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
-msgstr ""
+msgstr "^2按下 ^3%s^2 来结束暖身"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4017
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "队伍不平衡！"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "队伍不平衡！"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4022
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:166
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
-msgstr ""
+msgstr " 按下 ^3%s%s 来调整"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4030
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
-msgstr ""
+msgstr "^7按下 ^3ESC ^7来显示HUD设置。"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4032
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:176
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4034
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr ""
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4036
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:180
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr ""
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4085
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:539
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:542
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:544
+msgid "Personal best"
+msgstr "个人最佳"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:557
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:560
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:562
+msgid "Server best"
+msgstr "服务器最佳"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:107 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:54
+#, c-format
+msgid "Player %d"
+msgstr "玩家 %d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:44
  msgid " qu/s"
  msgid " qu/s"
-msgstr ""
+msgstr " qu/s"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4089
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:48
  msgid " m/s"
  msgstr " m/s"
  
  msgid " m/s"
  msgstr " m/s"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4093
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:52
  msgid " km/h"
  msgstr " km/h"
  
  msgid " km/h"
  msgstr " km/h"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4097
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:56
  msgid " mph"
  msgid " mph"
-msgstr ""
+msgstr " mph"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4101
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:60
  msgid " knots"
  msgstr ""
  
  msgid " knots"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud_config.qc:213
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:51
+msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:53
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:140
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
+msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud_config.qc:217
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:142
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^1Couldn't write to %s\n"
+msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:11
+msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:16
+msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:56
-msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
-msgstr "错误 - 菜单可见但无可用条目"
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:95
+msgid "A vote has been called for:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:97
+msgid "Allow servers to store and display your name?"
+msgstr "允许服务器存储并显示你的名字？"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:101
+msgid "^1Configure the HUD"
+msgstr "^1设置HUD"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:105
+#, c-format
+msgid "Yes (%s): %d"
+msgstr "是(%s):%d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:107
+#, c-format
+msgid "No (%s): %d"
+msgstr "否(%s):%d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:453
+msgid "Out of ammo"
+msgstr "弹药耗尽"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:457
+msgid "Don't have"
+msgstr "没有"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:461
+msgid "Unavailable"
+msgstr "不可用"
  
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1340
+#: qcsrc/client/main.qc:1159
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr ""
@@ -305,274 +309,274 @@ msgstr "^1错误^7 无法找到数据包。\n"
  msgid "Requesting preview...\n"
  msgstr "正在请求预览...\n"
  
  msgid "Requesting preview...\n"
  msgstr "正在请求预览...\n"
  
-#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:108
+#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:109
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "正在移除不在队伍表的队伍！"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "正在移除不在队伍表的队伍！"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:601 qcsrc/client/quickmenu.qc:603
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:600 qcsrc/client/quickmenu.qc:602
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:608
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:607
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:633
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:632
  msgid "Continue..."
  msgid "Continue..."
-msgstr ""
+msgstr "继续..."
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780 qcsrc/client/quickmenu.qc:784
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:779 qcsrc/client/quickmenu.qc:783
  msgid "QMCMD^Chat"
  msgid "QMCMD^Chat"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^对话"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
  msgid "QMCMD^good game"
  msgid "QMCMD^good game"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^好游戏"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:783
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:783
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:788 qcsrc/client/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:787 qcsrc/client/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgid "QMCMD^Team chat"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^团队对话"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:788
  msgid "QMCMD^quad soon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^quad soon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:792
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:792
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^killed flag, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flag, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^drop gun, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^drop gun, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^dropped gun %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^dropped gun %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:806
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgid "QMCMD^Send private message to"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^发送私人短信给"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:809 qcsrc/client/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:808 qcsrc/client/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgid "QMCMD^Settings"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^设定"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:810 qcsrc/client/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:809 qcsrc/client/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgid "QMCMD^3rd person view"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^第三人称视角"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgid "QMCMD^Names above players"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^名字显示在玩家上方"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgid "QMCMD^FPS"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^FPS"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:819 qcsrc/client/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:818 qcsrc/client/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgid "QMCMD^Sound settings"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^音效设定"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgid "QMCMD^Chat sound"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^对话音效"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:826 qcsrc/client/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:825 qcsrc/client/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^Spectator camera"
  msgid "QMCMD^Spectator camera"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^观众镜头"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^1st person"
  msgid "QMCMD^1st person"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^第一人称"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^3rd person around player"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^3rd person around player"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^3rd person behind"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^3rd person behind"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:835 qcsrc/client/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:834 qcsrc/client/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgid "QMCMD^Increase speed"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^增加速度"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^减少速度"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Wall collision off"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Wall collision on"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision on"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^全屏"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Translate chat messages"
  msgid "QMCMD^Translate chat messages"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^翻译对话信息"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:848 qcsrc/client/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:847 qcsrc/client/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:849
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:848
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgid "QMCMD^Restart the map"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^重启地图"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:849
  msgid "QMCMD^End match"
  msgid "QMCMD^End match"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^结束比赛"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^减少比赛时间"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:853
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgid "QMCMD^Extend match time"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^延长比赛时间"
  
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr ""
  
@@ -594,282 +598,298 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:34
  msgid "SCO^deaths"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:34
  msgid "SCO^deaths"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^死亡"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:35
  msgid "SCO^destroyed"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:35
  msgid "SCO^destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^已破坏"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:36
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:36
+msgid "SCO^dmg"
+msgstr "SCO^伤害"
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:37
+msgid "SCO^dmgtaken"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:38
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:37
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:39
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:38
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:40
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:39
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:41
  msgid "SCO^goals"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:40
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:42
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:41
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:42
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45
  msgid "SCO^kd"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kd"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48
  msgid "SCO^laps"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49
  msgid "SCO^lives"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50
  msgid "SCO^losses"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^名字"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^名字"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:52
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:53
  msgid "SCO^nick"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:52
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:54
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:53
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:55
  msgid "SCO^pickups"
  msgid "SCO^pickups"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^拾起"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:54
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:56
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^延迟"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^延迟"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:55
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:57
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:56
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:58
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:57
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:59
  msgid "SCO^rank"
  msgid "SCO^rank"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^排名"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:58
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:60
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:59
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:61
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:60
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:62
  msgid "SCO^score"
  msgid "SCO^score"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^分数"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:61
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:63
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:62
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:64
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:63
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:65
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:247
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:249
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr "你可以用命令^2scoreboard_columns_set 修改得分榜。\n"
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr "你可以用命令^2scoreboard_columns_set 修改得分榜。\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:248
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:249
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "用途：\n"
  
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "用途：\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set 默认\n"
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set 默认\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:254
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
  msgstr ""
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255
  msgid ""
  "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:256
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
-msgstr ""
+msgstr "^3延迟^7                     延迟时间\n"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
-msgstr ""
+msgstr "^3击杀^7                    击杀数量\n"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
-msgstr ""
+msgstr "^3死亡^7                   死亡数量\n"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+msgid "^3dmg^7                      The total damage done\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+msgid "^3dmgtaken^7                 The total damage taken\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
-msgstr ""
+msgstr "^3排名^7                     玩家排名\n"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:284
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:286
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:287
  msgid ""
  "^3score^7                    Total score\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3score^7                    Total score\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:289
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -878,199 +898,140 @@ msgid ""
  "\n"
  msgstr ""
  
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:290
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:293
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:297
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:298
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:296
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:300
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:532 qcsrc/client/scoreboard.qc:539
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:125
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:126
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:239
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:539 qcsrc/client/scoreboard.qc:546
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:244
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:244
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:249
  msgid "N/A"
  msgstr "无"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "无"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1013
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1025
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1142
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1151
  msgid "Map stats:"
  msgid "Map stats:"
-msgstr ""
+msgstr "地图统计:"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1160
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1169
  msgid "Monsters killed:"
  msgid "Monsters killed:"
-msgstr ""
+msgstr "怪物击杀:"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1167
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1176
  msgid "Secrets found:"
  msgid "Secrets found:"
-msgstr ""
+msgstr "秘密已发现:"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1195
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1204
  msgid "Rankings"
  msgstr "排名"
  
  msgid "Rankings"
  msgstr "排名"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1291
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:52
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1300
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:51
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "计分板"
  
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "计分板"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1343
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1352
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
-msgstr ""
+msgstr "速度奖励: %d ^7(%s^7)"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1347
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1356
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1385
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1394
  msgid "Spectators"
  msgstr "观察者"
  
  msgid "Spectators"
  msgstr "观察者"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1392
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1401
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1399 qcsrc/client/scoreboard.qc:1404
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1408 qcsrc/client/scoreboard.qc:1413
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1408 qcsrc/client/scoreboard.qc:1427
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1417 qcsrc/client/scoreboard.qc:1436
  msgid " or"
  msgstr "或者"
  
  msgid " or"
  msgstr "或者"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1411 qcsrc/client/scoreboard.qc:1418
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1420 qcsrc/client/scoreboard.qc:1427
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1412 qcsrc/client/scoreboard.qc:1419
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1431 qcsrc/client/scoreboard.qc:1438
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1421 qcsrc/client/scoreboard.qc:1428
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1440 qcsrc/client/scoreboard.qc:1447
  msgid "SCO^points"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1413 qcsrc/client/scoreboard.qc:1420
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1432 qcsrc/client/scoreboard.qc:1439
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1422 qcsrc/client/scoreboard.qc:1429
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1441 qcsrc/client/scoreboard.qc:1448
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1430 qcsrc/client/scoreboard.qc:1437
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1439 qcsrc/client/scoreboard.qc:1446
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1459
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1468
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1在^3%s^1后重生..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1在^3%s^1后重生..."
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1469
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1478
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "你死了,等待^3%s^7后重生"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "你死了,等待^3%s^7后重生"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1478
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1487
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "你死了, 按下^2%s^7 重生"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "你死了, 按下^2%s^7 重生"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:555
+#: qcsrc/client/view.qc:1337
  msgid "Nade timer"
  msgstr ""
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/view.qc:560
+#: qcsrc/client/view.qc:1342
  msgid "Revival progress"
  msgstr ""
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:2
-msgid "Ammo"
-msgstr "弹药"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:11
-msgid "Resistance"
-msgstr "阻力"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:20
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:75
-msgid "Speed"
-msgstr "速度"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:30
-msgid "Medic"
-msgstr "医生"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:40
-msgid "Bash"
-msgstr "重击"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:98
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:190
-msgid "Vampire"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:56
-msgid "Disability"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:64
-msgid "Vengeance"
-msgstr "复仇"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:72
-msgid "Jump"
-msgstr "跳"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:80
-msgid "Flight"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:88
-msgid "Invisible"
-msgstr "不可见"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:97
-msgid "Inferno"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:105
-msgid "Swapper"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:113
-msgid "Magnet"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:171
  msgid "error creating curl handle\n"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:171
  msgid "error creating curl handle\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/command/generic.qc:419
+#: qcsrc/common/command/generic.qc:412
  msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
@@ -1078,19 +1039,19 @@ msgstr ""
  msgid "Ball Stealer"
  msgstr ""
  
  msgid "Ball Stealer"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:56
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:59
  msgid "Large armor"
  msgstr ""
  
  msgid "Large armor"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:77
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:81
  msgid "Mega armor"
  msgstr ""
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qc:56
+#: qcsrc/common/items/item/health.qc:59
  msgid "Large health"
  msgstr ""
  
  msgid "Large health"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qc:77
+#: qcsrc/common/items/item/health.qc:81
  msgid "Mega health"
  msgstr ""
  
  msgid "Mega health"
  msgstr ""
  
@@ -1102,148 +1063,148 @@ msgstr "喷气背包"
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "恢复燃料"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "恢复燃料"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:19
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:20
  msgid "Strength"
  msgstr "加强"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "加强"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:36
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:38
  msgid "Shield"
  msgstr "护盾"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "护盾"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:746
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:736
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr ""
  
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
  msgid "Deathmatch"
  msgstr "死亡竞赛"
  
  msgid "Deathmatch"
  msgstr "死亡竞赛"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
-msgid "Score as many frags as you can."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+msgid "Score as many frags as you can"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:68
  msgid "Last Man Standing"
  msgstr "最后的生存者"
  
  msgid "Last Man Standing"
  msgstr "最后的生存者"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
-msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:68
+msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
+msgstr "生存并杀光敌人的生命"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70
  msgid "Race"
  msgstr "赛跑"
  
  msgid "Race"
  msgstr "赛跑"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
-msgid "Race against other players to the finish line."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70
+msgid "Race against other players to the finish line"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
  msgid "Race CTS"
  msgstr ""
  
  msgid "Race CTS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
  msgid "Race for fastest time."
  msgstr ""
  
  msgid "Race for fastest time."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
-msgid "Help your team score the most frags against the enemy team."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
  msgid "Team Deathmatch"
  msgid "Team Deathmatch"
-msgstr ""
+msgstr "团队式死亡竞赛"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:101
  msgid "Capture the Flag"
  msgid "Capture the Flag"
-msgstr ""
+msgstr "旗帜占领"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:101
  msgid ""
  "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
  msgid ""
  "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
-"from the other team."
+"from the other team"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:104
  msgid "Clan Arena"
  msgstr ""
  
  msgid "Clan Arena"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
-msgid "Kill all enemy teammates to win the round."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:104
+msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
+msgstr "歼灭所有敌人来取得胜利"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
-msgid "Capture and defend all the control points to win."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:118
+msgid "Capture and defend all the control points to win"
+msgstr "占领并保护所有控制点来取得胜利"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:118
  msgid "Domination"
  msgid "Domination"
-msgstr ""
+msgstr "统治"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
-msgid "Gather all the keys to win the round."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:131
+msgid "Gather all the keys to win the round"
+msgstr "收集所有钥匙来取得胜利"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:131
  msgid "Key Hunt"
  msgid "Key Hunt"
-msgstr ""
+msgstr "钥匙搜索"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:144
  msgid "Assault"
  msgid "Assault"
-msgstr ""
+msgstr "突击"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:144
  msgid ""
  "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
  msgid ""
  "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
-"out."
+"out"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
-msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:147
+msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:147
  msgid "Onslaught"
  msgid "Onslaught"
-msgstr ""
+msgstr "猛攻"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:90
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:149
  msgid "Nexball"
  msgstr ""
  
  msgid "Nexball"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:90
-msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:149
+msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:93
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:152
  msgid "Freeze Tag"
  msgid "Freeze Tag"
-msgstr ""
+msgstr "冻结式对战"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:93
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:152
  msgid ""
  "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them, freeze "
  msgid ""
  "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them, freeze "
-"the most enemies to win."
+"the most enemies to win"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:96
-msgid "Hold the ball to get points for kills."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:166
+msgid "Hold the ball to get points for kills"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:96
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:166
  msgid "Keepaway"
  msgstr ""
  
  msgid "Keepaway"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:99
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:168
  msgid "Invasion"
  msgid "Invasion"
-msgstr ""
+msgstr "入侵"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:99
-msgid "Survive against waves of monsters."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:168
+msgid "Survive against waves of monsters"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:382
  msgid "It's your turn"
  msgid "It's your turn"
-msgstr ""
+msgstr "该轮到你了"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:324
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:6
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:324
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:6
@@ -1252,15 +1213,15 @@ msgstr "离开"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:329
  msgid "Invite"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:329
  msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "邀请"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:371
  msgid "Current Game"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:371
  msgid "Current Game"
-msgstr ""
+msgstr "当前游戏"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:396
  msgid "Exit Menu"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:396
  msgid "Exit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "退出菜单"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:408
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:23
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:408
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:23
@@ -1273,49 +1234,86 @@ msgstr "加入"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:481
  msgid "Minigames"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:481
  msgid "Minigames"
+msgstr "小游戏"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:880
+msgid "Better luck next time!"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:884
+msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:886
+msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:889
+msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:892
+msgid "Push the boulders onto the targets"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1123
+msgid "Next Level"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1124
+msgid "Restart"
+msgstr "重新游戏"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1125
+msgid "Editor"
+msgstr "编辑"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:50
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:372
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:318
  msgid "Draw"
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:372
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:318
  msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "平局"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:377
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:377
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:601
  msgid "You lost the game!"
  msgid "You lost the game!"
-msgstr ""
+msgstr "你输了这场比赛！"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:603
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:739
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:724
  msgid "You win!"
  msgid "You win!"
-msgstr ""
+msgstr "你赢了！"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:382
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:382
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:606
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:455
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:335
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:385
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:455
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:335
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:385
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:609
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:608
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:614
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
@@ -1330,15 +1328,15 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:650
  msgid "Start Match"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:650
  msgid "Start Match"
-msgstr ""
+msgstr "开始比赛"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:651
  msgid "Add AI player"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:651
  msgid "Add AI player"
-msgstr ""
+msgstr "增加AI玩家"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:652
  msgid "Remove AI player"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:652
  msgid "Remove AI player"
-msgstr ""
+msgstr "删除AI玩家"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:443
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:323
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:443
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:323
@@ -1365,7 +1363,7 @@ msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:582
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:582
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:665
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:664
  msgid "Next Match"
  msgstr ""
  
  msgid "Next Match"
  msgstr ""
  
@@ -1380,41 +1378,41 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:490
  msgid "Well done, you win!"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:490
  msgid "Well done, you win!"
-msgstr ""
+msgstr "非常好，你赢了！"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:493
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:493
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:733
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:718
  msgid "Game over!"
  msgid "Game over!"
-msgstr ""
+msgstr "游戏结束！"
  
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:738
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:743
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:723
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:728
  msgid "You ran out of lives!"
  msgstr ""
  
  msgid "You ran out of lives!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:746
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:731
  msgid "Press an arrow key to begin the game"
  msgstr ""
  
  msgid "Press an arrow key to begin the game"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:750
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:735
  msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
  msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:752
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:737
  msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
  msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:666
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:665
  msgid "Single Player"
  msgid "Single Player"
-msgstr ""
+msgstr "单人游戏"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
  msgid "Mage"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
  msgid "Mage"
-msgstr ""
+msgstr "魔法师"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:32
  msgid "Mage spike"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:32
  msgid "Mage spike"
@@ -1428,101 +1426,213 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:24
  msgid "Spider"
  #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:24
  msgid "Spider"
-msgstr ""
+msgstr "蜘蛛"
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:31
+msgid "Spider attack"
+msgstr "蜘蛛攻击"
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:16
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:27
+msgid "Wyvern"
+msgstr "飞龙"
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:31
+msgid "Wyvern attack"
+msgstr "飞龙攻击"
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:16
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:23
+msgid "Zombie"
+msgstr "僵尸"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:2
+msgid "Ammo"
+msgstr "弹药"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:11
+msgid "Resistance"
+msgstr "阻力"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:20
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:79
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
+msgid "Medic"
+msgstr "医生"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:40
+msgid "Bash"
+msgstr "重击"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
+msgid "Vampire"
+msgstr "吸血鬼"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:56
+msgid "Disability"
+msgstr "失能"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
+msgid "Vengeance"
+msgstr "复仇"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:72
+msgid "Jump"
+msgstr "跳"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:80
+msgid "Flight"
+msgstr "飞行"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:88
+msgid "Invisible"
+msgstr "不可见"
  
  
-#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:31
-msgid "Spider attack"
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:97
+msgid "Inferno"
+msgstr "地狱"
  
  
-#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:16
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:27
-msgid "Wyvern"
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+msgid "Swapper"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:31
-msgid "Wyvern attack"
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+msgid "Magnet"
+msgstr "磁力"
  
  
-#: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:16
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:23
-msgid "Zombie"
-msgstr "僵尸"
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.qh:11
+msgid "Buff"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:14
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:14
  msgid "Draw damage dealt. 0: disabled, 1: enabled"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage dealt. 0: disabled, 1: enabled"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:15
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:15
  msgid "How to format the damage text. 1$ is health, 2$ is armor, 3$ is both"
  msgstr ""
  
  msgid "How to format the damage text. 1$ is health, 2$ is armor, 3$ is both"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:16
  msgid "Default damage text color"
  msgstr ""
  
  msgid "Default damage text color"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:17
+msgid "Damage text uses weapon color"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:18
  msgid "Damage text font size"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text font size"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:19
  msgid "Damage text initial alpha"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text initial alpha"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:19
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:20
  msgid "Damage text lifetime in seconds"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text lifetime in seconds"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:20
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:21
  msgid "Damage text move direction"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text move direction"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:21
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:22
  msgid "Damage text offset"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text offset"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:22
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:23
  msgid "Damage text spawned within this range is accumulated"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text spawned within this range is accumulated"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:68
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:78
  msgid "<= 0: disabled, >= 1: spectators, >= 2: players, >= 3: all players"
  msgstr ""
  
  msgid "<= 0: disabled, >= 1: spectators, >= 2: players, >= 3: all players"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:127
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:139
  msgid "Damage text"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:136
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:148
  msgid "Draw damage numbers"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage numbers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:138
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:150
  msgid "Font size:"
  msgstr ""
  
  msgid "Font size:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:141
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:153
  msgid "Accumulate range:"
  msgstr ""
  
  msgid "Accumulate range:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:144
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:156
  msgid "Lifetime:"
  msgstr ""
  
  msgid "Lifetime:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:33
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:80
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
  msgid "Color:"
  msgstr "色彩："
  
  msgid "Color:"
  msgstr "色彩："
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:41
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/hook.qc:2
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:65
+msgid ""
+"let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
+"themselves up"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:43
  msgid "Extra life"
  msgstr "额外的生命"
  
  msgid "Extra life"
  msgstr "额外的生命"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:61
  msgid "Invisibility"
  msgstr "隐身"
  
  msgid "Invisibility"
  msgstr "隐身"
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
+msgid "Napalm grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:26
+msgid "Ice grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:34
+msgid "Translocate grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:42
+msgid "Spawn grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:50
+msgid "Heal grenade"
+msgstr "治疗式手榴弹"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
+msgid "Monster grenade"
+msgstr "怪物手榴弹"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:31
+msgid "Grenade"
+msgstr "手榴弹"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/hmg.qc:16
+msgid "Heavy Machine Gun"
+msgstr "重型机枪"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/rpc.qc:16
+msgid "Rocket Propelled Chainsaw"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "路径点"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "路径点"
@@ -1545,20 +1655,20 @@ msgstr "被冰冻！"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
  msgid "Item"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
  msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "物品"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:12
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "检查点"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:12
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "检查点"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:245
  msgid "Finish"
  msgstr "终点"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
  msgid "Finish"
  msgstr "终点"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:245
  msgid "Start"
  msgstr "起点"
  
  msgid "Start"
  msgstr "起点"
  
@@ -1592,7 +1702,7 @@ msgstr "掉落的旗"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
  msgid "White base"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
  msgid "White base"
-msgstr ""
+msgstr "白军基地"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
  msgid "Red base"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
  msgid "Red base"
@@ -1604,11 +1714,11 @@ msgstr "蓝军基地"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
  msgid "Yellow base"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
  msgid "Yellow base"
-msgstr ""
+msgstr "黄军基地"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
  msgid "Pink base"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
  msgid "Pink base"
-msgstr ""
+msgstr "粉红军基地"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
@@ -1656,72 +1766,40 @@ msgid "Generator"
  msgstr "发电机"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
  msgstr "发电机"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
-msgid "Buff"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
  msgid "Weapon"
  msgid "Weapon"
-msgstr ""
+msgstr "武器"
  
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
  msgid "Monster"
  msgid "Monster"
-msgstr ""
+msgstr "怪物"
  
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:63
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
  msgid "Vehicle"
  msgstr "载具"
  
  msgid "Vehicle"
  msgstr "载具"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
  msgid "Intruder!"
  msgstr ""
  
  msgid "Intruder!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:66
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
  msgid "Tagged"
  msgstr "标记"
  
  msgid "Tagged"
  msgstr "标记"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:658
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:651
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:118
  msgid "Spam"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:118
  msgid "Spam"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:662
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:655
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s 需要帮助"
  
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s 需要帮助"
  
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:14
-msgid "Napalm grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:22
-msgid "Ice grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:30
-msgid "Translocate grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:38
-msgid "Spawn grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:46
-msgid "Heal grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:54
-msgid "Monster grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.qh:31
-msgid "Grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/net_notice.qc:88
+#: qcsrc/common/net_notice.qc:81
  msgid "^1Server notices:"
  msgstr ""
  
  msgid "^1Server notices:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/net_notice.qc:94
+#: qcsrc/common/net_notice.qc:83
  #, c-format
  msgid "^7%s (^3%d sec left)"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "^7%s (^3%d sec left)"
  msgstr ""
@@ -2330,7 +2408,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:332
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:332
  #, c-format
-msgid "^BG%s^BG%s^BG (%s points every %s seconds)"
+msgid "^BG%s^BG%s^BG (%s %s every %s seconds)"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:333
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:333
@@ -2437,8 +2515,8 @@ msgstr "^F1%s^BG is ^F4在该地图不可用^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:354
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:354
  #, c-format
-msgid "^BG%s^F3 connected%s"
-msgstr "^BG%s^F3 已连接%s"
+msgid "^BG%s^F3 connected"
+msgstr "BG%s^F3 已连接"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:355
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:355
  #, c-format
@@ -2448,42 +2526,42 @@ msgstr "^BG%s^F3 已连入并加入 ^TC^TT 队"
  #: qcsrc/common/notifications.inc:356
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now playing"
  #: qcsrc/common/notifications.inc:356
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now playing"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 正在玩"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:357 qcsrc/common/notifications.inc:587
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:357 qcsrc/common/notifications.inc:587
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG 已掉落了球"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:358 qcsrc/common/notifications.inc:588
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:358 qcsrc/common/notifications.inc:588
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG 已拾起了球"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:359
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:359
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG 夺取了 ^TC^TT 团队的钥匙 "
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:360
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:360
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG 掉落了 ^TC^TT 钥匙 "
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:361
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:361
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG 失去了 ^TC^TT 钥匙 "
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:362
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:362
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG 拾起了 ^TC^TT 钥匙"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:363
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 forfeited"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:363
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 forfeited"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 已弃权"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:364
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:364
  #, c-format
@@ -2497,7 +2575,7 @@ msgstr "^BG怪物已经关闭"
  #: qcsrc/common/notifications.inc:366
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured %s^BG control point"
  #: qcsrc/common/notifications.inc:366
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured %s^BG control point"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG 已占领了 %s^BG 控制点"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:367
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:367
  #, c-format
@@ -2530,12 +2608,12 @@ msgstr "^BG%s^K1 捡到了加速"
  #: qcsrc/common/notifications.inc:373
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
  #: qcsrc/common/notifications.inc:373
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 捡到了力量"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:374
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 disconnected"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:374
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 已下线"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:375
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:375
  #, c-format
@@ -2616,7 +2694,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/notifications.inc:389
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  #: qcsrc/common/notifications.inc:389
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 拾起了超级武器"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:390
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:390
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
@@ -2624,7 +2702,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:391
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:391
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
-msgstr ""
+msgstr "BG你不被应许更换团队"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:392
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:392
  #, c-format
@@ -3807,242 +3885,250 @@ msgstr ""
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:293 qcsrc/common/notifications.qh:294
+#: qcsrc/common/notifications.qh:295 qcsrc/common/notifications.qh:296
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:301 qcsrc/common/notifications.qh:302
+#: qcsrc/common/notifications.qh:303 qcsrc/common/notifications.qh:304
  msgid "primary"
  msgid "primary"
-msgstr ""
+msgstr "主要"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:301 qcsrc/common/notifications.qh:302
+#: qcsrc/common/notifications.qh:303 qcsrc/common/notifications.qh:304
  msgid "secondary"
  msgid "secondary"
+msgstr "次要"
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:306
+msgid "point"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:312
+#: qcsrc/common/notifications.qh:306
+msgid "points"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:315
  #, c-format
  msgid " ^F1(Press %s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " ^F1(Press %s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:323
+#: qcsrc/common/notifications.qh:326
  #, c-format
  msgid " with %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " with %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340
  msgid "RAGE! "
  msgid "RAGE! "
-msgstr ""
+msgstr "狂怒！"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
  msgid "MAYHEM! "
  msgid "MAYHEM! "
-msgstr ""
+msgstr "伤害！"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:348
+#: qcsrc/common/notifications.qh:351
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:350
+#: qcsrc/common/notifications.qh:353
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:356
+#: qcsrc/common/notifications.qh:359
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:358
+#: qcsrc/common/notifications.qh:361
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:395 qcsrc/common/notifications.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications.qh:398 qcsrc/common/notifications.qh:411
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:407
+#: qcsrc/common/notifications.qh:410
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:424
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:424
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:465
+#: qcsrc/common/notifications.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:484
+#: qcsrc/common/notifications.qh:487
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:485
+#: qcsrc/common/notifications.qh:488
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:501
+#: qcsrc/common/notifications.qh:504
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:502
+#: qcsrc/common/notifications.qh:505
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:516
+#: qcsrc/common/notifications.qh:519
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:517
+#: qcsrc/common/notifications.qh:520
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:29
+#: qcsrc/common/teams.qh:30
  msgid "Red"
  msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "红色"
  
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:30
+#: qcsrc/common/teams.qh:31
  msgid "Blue"
  msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "蓝色"
  
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:31
+#: qcsrc/common/teams.qh:32
  msgid "Yellow"
  msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "黄色"
  
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:32
+#: qcsrc/common/teams.qh:33
  msgid "Pink"
  msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "粉红色"
  
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:33
+#: qcsrc/common/teams.qh:34
  msgid "Team"
  msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "团队"
  
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:34
+#: qcsrc/common/teams.qh:35
  msgid "Neutral"
  msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "中立"
  
  
-#: qcsrc/common/turrets/all.qh:49
+#: qcsrc/common/turrets/all.qh:52
  msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
@@ -4053,11 +4139,11 @@ msgstr "%s 正在被攻击！"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret.qh:12
  msgid "Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret.qh:12
  msgid "Turret"
-msgstr ""
+msgstr "炮塔"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel.qc:16
  msgid "eWheel Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel.qc:16
  msgid "eWheel Turret"
-msgstr ""
+msgstr "eWheel炮塔"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel_weapon.qc:8
  msgid "eWheel"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel_weapon.qc:8
  msgid "eWheel"
@@ -4065,7 +4151,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/flac.qc:14
  msgid "FLAC Cannon"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/flac.qc:14
  msgid "FLAC Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "FLAC炮塔"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/flac_weapon.qc:8
  msgid "FLAC"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/flac_weapon.qc:8
  msgid "FLAC"
@@ -4097,7 +4183,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/machinegun_weapon.qc:8
  msgid "Machinegun"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/machinegun_weapon.qc:8
  msgid "Machinegun"
-msgstr ""
+msgstr "机枪"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/mlrs.qc:14
  msgid "MLRS Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/mlrs.qc:14
  msgid "MLRS Turret"
@@ -4144,34 +4230,24 @@ msgstr ""
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:338
-#, c-format
-msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/util.qc:340
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:172
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:166
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  #, c-format
  msgid "Press %s"
+msgstr "按 %s"
+
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:21
+msgid "Bumblebee"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:308
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:981
  msgid "No right gunner!"
  msgstr ""
  
  msgid "No right gunner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:314
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:987
  msgid "No left gunner!"
  msgstr ""
  
  msgid "No left gunner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:19
-msgid "Bumblebee"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:20
  msgid "Racer"
  msgstr ""
  
  msgid "Racer"
  msgstr ""
  
@@ -4179,7 +4255,7 @@ msgstr ""
  msgid "Racer cannon"
  msgstr ""
  
  msgid "Racer cannon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:21
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
@@ -4195,22 +4271,17 @@ msgstr ""
  msgid "Raptor flare"
  msgstr ""
  
  msgid "Raptor flare"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:20
  msgid "Spiderbot"
  msgstr ""
  
  msgid "Spiderbot"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:77
+#: qcsrc/common/weapons/all.qh:79
  msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:164
-#, c-format
-msgid "Impulse limit exceeded, weapon will not be directly accessible: %s\n"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qc:16
  msgid "Arc"
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qc:16
  msgid "Arc"
-msgstr ""
+msgstr "弧光"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/blaster.qc:16
  msgid "Blaster"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/blaster.qc:16
  msgid "Blaster"
@@ -4230,7 +4301,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/fireball.qc:16
  msgid "Fireball"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/fireball.qc:16
  msgid "Fireball"
-msgstr ""
+msgstr "火球"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hagar.qc:16
  msgid "Hagar"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hagar.qc:16
  msgid "Hagar"
@@ -4238,23 +4309,19 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hlac.qc:16
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hlac.qc:16
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/weapons/weapon/hmg.qc:16
-msgid "Heavy Machine Gun"
-msgstr ""
+msgstr "重型镭射突击大炮"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qc:16
  msgid "Grappling Hook"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qc:16
  msgid "Grappling Hook"
-msgstr ""
+msgstr "抓钩"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/machinegun.qc:16
  msgid "MachineGun"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/machinegun.qc:16
  msgid "MachineGun"
-msgstr ""
+msgstr "机枪"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/minelayer.qc:16
  msgid "Mine Layer"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/minelayer.qc:16
  msgid "Mine Layer"
-msgstr ""
+msgstr "地雷放置者"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/mortar.qc:16
  msgid "Mortar"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/mortar.qc:16
  msgid "Mortar"
@@ -4266,11 +4333,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/rifle.qc:16
  msgid "Rifle"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/rifle.qc:16
  msgid "Rifle"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/weapons/weapon/rpc.qc:16
-msgid "Rocket Propelled Chainsaw"
-msgstr ""
+msgstr "步枪"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qc:16
  msgid "T.A.G. Seeker"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qc:16
  msgid "T.A.G. Seeker"
@@ -4282,9 +4345,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/shotgun.qc:16
  msgid "Shotgun"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/shotgun.qc:16
  msgid "Shotgun"
-msgstr ""
+msgstr "霰弹枪"
  
  
-#: qcsrc/common/weapons/weapon/tuba.qc:17
+#: qcsrc/common/weapons/weapon/tuba.qc:16
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba"
  msgstr ""
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba"
  msgstr ""
@@ -4297,275 +4360,437 @@ msgstr ""
  msgid "Vortex"
  msgstr ""
  
  msgid "Vortex"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:10
+#: qcsrc/lib/counting.qh:9
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s years"
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s years"
-msgstr ""
+msgstr "CI_DEC^%s 年"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:12
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:12
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d years"
-msgstr ""
+msgstr "CI_ZER^%d 年"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:13
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d year"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:13
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d year"
-msgstr ""
+msgstr "CI_FIR^%d 年"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:14
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:14
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d years"
-msgstr ""
+msgstr "CI_SEC^%d 年"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:15
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:15
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d years"
-msgstr ""
+msgstr "CI_THI^%d 年"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:16
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:16
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d years"
-msgstr ""
+msgstr "CI_MUL^%d 年"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:18
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s weeks"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:18
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s weeks"
-msgstr ""
+msgstr "CI_DEC^%s 星期"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:20
+#: qcsrc/lib/counting.qh:21
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d weeks"
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "CI_ZER^%d 星期"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:21
+#: qcsrc/lib/counting.qh:22
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d week"
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d week"
-msgstr ""
+msgstr "CI_FIR^%d 星期"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:22
+#: qcsrc/lib/counting.qh:23
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d weeks"
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "CI_SEC^%d 星期"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:23
+#: qcsrc/lib/counting.qh:24
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d weeks"
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "CI_THI^%d 星期"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:24
+#: qcsrc/lib/counting.qh:25
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d weeks"
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "CI_MUL^%d 星期"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:26
+#: qcsrc/lib/counting.qh:27
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s days"
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s days"
-msgstr ""
+msgstr "CI_DEC^%s 天"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:28
+#: qcsrc/lib/counting.qh:30
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d days"
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d days"
-msgstr ""
+msgstr "CI_ZER^%d 天"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:29
+#: qcsrc/lib/counting.qh:31
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d day"
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d day"
-msgstr ""
+msgstr "CI_FIR^%d 天"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:30
+#: qcsrc/lib/counting.qh:32
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d days"
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d days"
-msgstr ""
+msgstr "CI_SEC^%d 天"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:31
+#: qcsrc/lib/counting.qh:33
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d days"
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d days"
-msgstr ""
+msgstr "CI_THI^%d 天"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:32
+#: qcsrc/lib/counting.qh:34
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d days"
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d days"
-msgstr ""
+msgstr "CI_MUL^%d 天"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:34
+#: qcsrc/lib/counting.qh:36
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s hours"
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s hours"
-msgstr ""
+msgstr "CI_DEC^%s 小时"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:36
+#: qcsrc/lib/counting.qh:39
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d hours"
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "CI_ZER^%d 小时"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:37
+#: qcsrc/lib/counting.qh:40
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d hour"
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "CI_FIR^%d 小时"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:38
+#: qcsrc/lib/counting.qh:41
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d hours"
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "CI_SEC^%d 小时"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:39
+#: qcsrc/lib/counting.qh:42
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d hours"
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "CI_THI^%d 小时"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:40
+#: qcsrc/lib/counting.qh:43
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d hours"
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "CI_MUL^%d 小时"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:43
+#: qcsrc/lib/counting.qh:46
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s minutes"
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s minutes"
-msgstr ""
+msgstr "CI_DEC^%s 分钟"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:45
+#: qcsrc/lib/counting.qh:49
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d minutes"
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "CI_ZER^%d 分钟"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:46
+#: qcsrc/lib/counting.qh:50
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d minute"
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d minute"
-msgstr ""
+msgstr "CI_FIR^%d 分钟"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:47
+#: qcsrc/lib/counting.qh:51
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d minutes"
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "CI_SEC^%d 分钟"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:48
+#: qcsrc/lib/counting.qh:52
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d minutes"
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "CI_THI^%d 分钟"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:49
+#: qcsrc/lib/counting.qh:53
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d minutes"
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "CI_MUL^%d 分钟"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:51
+#: qcsrc/lib/counting.qh:55
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s seconds"
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "CI_DEC^%s 秒"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:53
+#: qcsrc/lib/counting.qh:58
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d seconds"
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "CI_ZER^%d 秒"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:54
+#: qcsrc/lib/counting.qh:59
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d second"
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d second"
-msgstr ""
+msgstr "CI_FIR^%d 秒"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:55
+#: qcsrc/lib/counting.qh:60
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d seconds"
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "CI_SEC^%d 秒"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:56
+#: qcsrc/lib/counting.qh:61
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d seconds"
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "CI_THI^%d 秒"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:57
+#: qcsrc/lib/counting.qh:62
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d seconds"
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "CI_MUL^%d 秒"
  
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:73
+#: qcsrc/lib/counting.qh:78
  #, c-format
  msgid "%dst"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%dst"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:74
+#: qcsrc/lib/counting.qh:79
  #, c-format
  msgid "%dnd"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%dnd"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:75
+#: qcsrc/lib/counting.qh:80
  #, c-format
  msgid "%drd"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%drd"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:76 qcsrc/lib/counting.qh:79
+#: qcsrc/lib/counting.qh:81 qcsrc/lib/counting.qh:84
  #, c-format
  msgid "%dth"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%dth"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/oo.qh:136
+#: qcsrc/lib/oo.qh:221
  msgid "No description"
  msgid "No description"
-msgstr ""
+msgstr "无说明"
  
  
-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:40
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:63
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue.\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:46
+#: qcsrc/lib/string.qh:36
+#, c-format
+msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/lib/string.qh:37
+#, c-format
+msgid "%02d:%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
  msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:47
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
  msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
  msgstr ""
  
  msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
  msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:79
  msgid "Available options:\n"
  msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:79
  msgid "Available options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "可用选项:\n"
  
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:133
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:128
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:491
+#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:503
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  #, c-format
  msgid "Item %d"
-msgstr ""
+msgstr "物品 %d"
  
  
-#: qcsrc/menu/item/textslider.qc:35 qcsrc/menu/item/textslider.qc:37
+#: qcsrc/menu/item/textslider.qc:32 qcsrc/menu/item/textslider.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:121
  msgid "Custom"
  msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自定义"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:286
  #, c-format
  msgid "Level %d: %s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:286
  #, c-format
  msgid "Level %d: %s"
+msgstr "关卡 %d: %s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:5
+msgid "Core Team"
+msgstr "核心团队"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:17
+msgid "Extended Team"
+msgstr "扩展团队"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:45
+msgid "Website"
+msgstr "网址"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+msgid "Stats"
+msgstr "统计"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
+msgid "Art"
+msgstr "美术"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:61
+msgid "Animation"
+msgstr "动画"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:65
+msgid "Level Design"
+msgstr "关卡设计"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:87
+msgid "Music / Sound FX"
+msgstr "音乐/音效FX"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:102
+msgid "Game Code"
+msgstr "游戏编码"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:110
+msgid "Marketing / PR"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:121
+msgid "Game Engine"
+msgstr "游戏引擎"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+msgid "Engine Additions"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:130
+msgid "Compiler"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+msgid "Other Active Contributors"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:142
+msgid "Translators"
+msgstr "翻译者"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:144
+msgid "Asturian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
+msgid "Belarusian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:152
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:156
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr "中文(中国)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:161
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+msgid "English (Australia)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:175
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+msgid "French"
+msgstr "法语"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
+msgid "German"
+msgstr "德语"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:194
+msgid "Greek"
+msgstr "希腊语"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:204
+msgid "Italian"
+msgstr "意大利语"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210
+msgid "Polish"
+msgstr "波兰语"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:215
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:219
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:225
+msgid "Russian"
+msgstr "俄文"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:240
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:84
  msgid "forced to be saved to config.cfg"
  msgstr ""
  
  msgid "forced to be saved to config.cfg"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:81 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:90 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:100
  msgid "will not be saved"
  msgstr ""
  
  msgid "will not be saved"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95
  msgid "will be saved to config.cfg"
  msgstr ""
  
  msgid "will be saved to config.cfg"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:104
  msgid "private"
  msgstr ""
  
  msgid "private"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:106
  msgid "engine setting"
  msgid "engine setting"
-msgstr ""
+msgstr "引擎设定"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:108
  msgid "read only"
  msgstr ""
  
  msgid "read only"
  msgstr ""
  
@@ -4579,9 +4804,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:300
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:298
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:84
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
  msgid "OK"
  msgstr "好的"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
  msgid "OK"
  msgstr "好的"
@@ -4635,7 +4860,7 @@ msgstr "否"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:93
  msgid "Undecided"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:93
  msgid "Undecided"
-msgstr ""
+msgstr "未决定"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:97
  msgid "Save settings"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:97
  msgid "Save settings"
@@ -4643,11 +4868,11 @@ msgstr "保存设置"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:6
  msgid "Ammo Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:6
  msgid "Ammo Panel"
-msgstr ""
+msgstr "弹药界面"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:25
  msgid "Ammunition display:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:25
  msgid "Ammunition display:"
-msgstr ""
+msgstr "弹药显示:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:28
  msgid "Show only current ammo type"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:28
  msgid "Show only current ammo type"
@@ -4677,7 +4902,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qc:27
  msgid "Left"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qc:27
  msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "左"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
@@ -4688,7 +4913,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:44
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qc:29
  msgid "Right"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:44
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qc:29
  msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "右"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:6
  msgid "Centerprint Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:6
  msgid "Centerprint Panel"
@@ -4723,7 +4948,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:6
  msgid "Chat Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:6
  msgid "Chat Panel"
-msgstr ""
+msgstr "对话界面"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:25
  msgid "Chat entries:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:25
  msgid "Chat entries:"
@@ -4739,7 +4964,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:36
  msgid "Chat beep sound"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:36
  msgid "Chat beep sound"
-msgstr ""
+msgstr "对话提示音效"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.qc:6
  msgid "Engine Info Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.qc:6
  msgid "Engine Info Panel"
@@ -4917,7 +5142,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:47
  msgid "Speed:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:47
  msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "速度:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:48
  msgid "Include vertical speed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:48
  msgid "Include vertical speed"
@@ -4949,7 +5174,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:67
  msgid "Show"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:67
  msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "显示"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:70
  msgid "Top speed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:70
  msgid "Top speed"
@@ -4986,7 +5211,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qc:6
  msgid "Quick Menu Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qc:6
  msgid "Quick Menu Panel"
-msgstr ""
+msgstr "快捷菜单界面"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_racetimer.qc:6
  msgid "Race Timer Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_racetimer.qc:6
  msgid "Race Timer Panel"
@@ -4994,7 +5219,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:6
  msgid "Radar Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:6
  msgid "Radar Panel"
-msgstr ""
+msgstr "雷达界面"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:25
  msgid "Panel enabled in teamgames"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:25
  msgid "Panel enabled in teamgames"
@@ -5002,24 +5227,28 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:32
  msgid "Radar:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:32
  msgid "Radar:"
-msgstr ""
+msgstr "雷达:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:129
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:39
  msgid "Rotation:"
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:39
  msgid "Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "旋转:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:41
  msgid "Forward"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:41
  msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "前"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:42
  msgid "West"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:42
  msgid "West"
@@ -5107,7 +5336,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:6
  msgid "Weapons Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:6
  msgid "Weapons Panel"
-msgstr ""
+msgstr "武器界面"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:27
  msgid "Fade out after:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:27
  msgid "Fade out after:"
@@ -5115,9 +5344,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:149
  msgid "Never"
  msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "永不"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:31
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:31
  #, c-format
@@ -5190,87 +5419,115 @@ msgstr "弹药栏颜色"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:6
  msgid "Panel HUD Setup"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:6
  msgid "Panel HUD Setup"
-msgstr ""
+msgstr "HUD界面设置"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:25
+msgid "HUD skins"
+msgstr "HUD 皮肤"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
+msgid "Filter:"
+msgstr "筛选器："
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:52
+msgid "Refresh"
+msgstr "刷新"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:34
+msgid "Set skin"
+msgstr "设置皮肤"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:43
+msgid "Save current skin"
+msgstr "储存当前皮肤"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:52
  msgid "Panel background defaults:"
  msgid "Panel background defaults:"
-msgstr ""
+msgstr "背景界面默认:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:741
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749
  msgid "Background:"
  msgstr "背景："
  
  msgid "Background:"
  msgstr "背景："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:28
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:40
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:55
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:94
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:744 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:777
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:752 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785
  msgid "Disable"
  msgstr "禁用"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "禁用"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
  msgid "Border size:"
  msgstr "边框大小："
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "边框大小："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:53
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:120
  msgid "Team color:"
  msgstr "队伍颜色："
  
  msgid "Team color:"
  msgstr "队伍颜色："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "在配置模式下测试团队的颜色"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "在配置模式下测试团队的颜色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:64
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
  msgid "Padding:"
  msgstr "填充："
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "填充："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:99
  msgid "HUD Dock:"
  msgstr ""
  
  msgid "HUD Dock:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:101
  msgid "DOCK^Disabled"
  msgstr ""
  
  msgid "DOCK^Disabled"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  msgid "DOCK^Small"
  msgstr ""
  
  msgid "DOCK^Small"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:103
  msgid "DOCK^Medium"
  msgstr ""
  
  msgid "DOCK^Medium"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:104
  msgid "DOCK^Large"
  msgstr ""
  
  msgid "DOCK^Large"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:127
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "网格设置："
  
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "网格设置："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:130
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "对齐网格面板"
  
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "对齐网格面板"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:133
  msgid "Grid size:"
  msgstr "网格大小："
  
  msgid "Grid size:"
  msgstr "网格大小："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:135
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:142
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:151
  msgid "Exit setup"
  msgstr "退出安装程序"
  
  msgid "Exit setup"
  msgstr "退出安装程序"
  
@@ -5288,7 +5545,7 @@ msgid "Spawn"
  msgstr "结果"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
  msgstr "结果"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:439
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:432
  msgid "Remove"
  msgstr "删除"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "删除"
  
@@ -5351,230 +5608,239 @@ msgstr "媒体"
  msgid "Profile"
  msgstr "配置文件"
  
  msgid "Profile"
  msgstr "配置文件"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:190
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:743
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:796
  msgid "Default"
  msgstr "默认"
  
  msgid "Default"
  msgstr "默认"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:54
  msgid "Unlimited"
  msgstr "无限"
  
  msgid "Unlimited"
  msgstr "无限"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
  msgid "Gametype"
  msgstr "游戏模式"
  
  msgid "Gametype"
  msgstr "游戏模式"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:87
  msgid "Time limit:"
  msgstr "时间限制："
  
  msgid "Time limit:"
  msgstr "时间限制："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:89
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr ""
  
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:90
  #, c-format
  msgid "%d minutes"
  #, c-format
  msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d 分钟"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:91
  msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "TIMLIM^默认"
  
  msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "TIMLIM^默认"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:92
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 分钟"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 分钟"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr "TIMLIM^无限时间"
  
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr "TIMLIM^无限时间"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:103
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:239
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "炸弹限制："
  
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "炸弹限制："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
  msgid "Teams:"
  msgstr "团队："
  
  msgid "Teams:"
  msgstr "团队："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:120
  msgid "2 teams"
  msgstr "团队2"
  
  msgid "2 teams"
  msgstr "团队2"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
  msgid "3 teams"
  msgstr "团队3"
  
  msgid "3 teams"
  msgstr "团队3"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:122
  msgid "4 teams"
  msgstr "团队4"
  
  msgid "4 teams"
  msgstr "团队4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125
  msgid "Player slots:"
  msgstr "玩家位置："
  
  msgid "Player slots:"
  msgstr "玩家位置："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "机器人数量："
  
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "机器人数量："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
  msgid "Amount of bots on your server"
  msgstr ""
  
  msgid "Amount of bots on your server"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "机器人技能"
  
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "机器人技能"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137
  msgid "Botlike"
  msgstr "僵尸"
  
  msgid "Botlike"
  msgstr "僵尸"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:138
  msgid "Beginner"
  msgstr "新手"
  
  msgid "Beginner"
  msgstr "新手"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:139
  msgid "You will win"
  msgstr "你会赢的"
  
  msgid "You will win"
  msgstr "你会赢的"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:140
  msgid "You can win"
  msgstr "你能赢的"
  
  msgid "You can win"
  msgstr "你能赢的"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:141
  msgid "You might win"
  msgstr "你可能会赢"
  
  msgid "You might win"
  msgstr "你可能会赢"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:142
  msgid "Advanced"
  msgstr "高级"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "高级"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:143
  msgid "Expert"
  msgstr "专家"
  
  msgid "Expert"
  msgstr "专家"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:144
  msgid "Pro"
  msgstr "强化"
  
  msgid "Pro"
  msgstr "强化"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:145
  msgid "Assassin"
  msgstr "刺客"
  
  msgid "Assassin"
  msgstr "刺客"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:146
  msgid "Unhuman"
  msgstr "极限"
  
  msgid "Unhuman"
  msgstr "极限"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:147
  msgid "Godlike"
  msgstr "超神"
  
  msgid "Godlike"
  msgstr "超神"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:163
  msgid "Mutators..."
  msgstr ""
  
  msgid "Mutators..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:164
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr ""
  
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  msgid "Maplist"
  msgstr "地图列表"
  
  msgid "Maplist"
  msgstr "地图列表"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:171
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
-msgid "Filter:"
-msgstr "筛选器："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:183
  msgid ""
  "Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
  "Delete to clear; Enter when done."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
  "Delete to clear; Enter when done."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:192
  msgid "Add shown"
  msgstr ""
  
  msgid "Add shown"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:193
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:196
  msgid "Remove shown"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove shown"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:188
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:197
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:193
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:202
  msgid "Add all"
  msgid "Add all"
-msgstr ""
+msgstr "加入全部"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:203
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:206
  msgid "Remove all"
  msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "删除全部"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:198
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:207
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  msgid "Remove all the maps from your selection"
-msgstr ""
+msgstr "删除所有你所选择的地图"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:214
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "开始游戏！"
  
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "开始游戏！"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:239
+msgid "The amount of frags needed before the match will end"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "捕捉限制："
  
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "捕捉限制："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:225
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
+msgid "The amount of captures needed before the match will end"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:234
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:236
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:238
  msgid "Point limit:"
  msgstr "点数限制："
  
  msgid "Point limit:"
  msgstr "点数限制："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:238
+msgid "The amount of points needed before the match will end"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231
  msgid "Lives:"
  msgstr "活动："
  
  msgid "Lives:"
  msgstr "活动："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232
  msgid "Laps:"
  msgstr "范围："
  
  msgid "Laps:"
  msgstr "范围："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
  msgid "Goals:"
  msgstr "目标："
  
  msgid "Goals:"
  msgstr "目标："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:235
-msgid "The amount of frags needed before the match will end"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
+msgid "The amount of goals needed before the match will end"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:7
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:7
@@ -5594,7 +5860,7 @@ msgid "Game types:"
  msgstr "游戏类型："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:115
  msgstr "游戏类型："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:115
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:332
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:337
  msgid "Close"
  msgstr "关闭"
  
  msgid "Close"
  msgstr "关闭"
  
@@ -5614,200 +5880,193 @@ msgstr "所有武器竞技场"
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "多数武器竞技场"
  
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "多数武器竞技场"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:58
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s 竞技场"
  
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s 竞技场"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:67
-#: qcsrc/server/mutators/mutator_hook.qc:1
-msgid ""
-"let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
-"themselves up"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170
  msgid "Dodging"
  msgstr "躲避"
  
  msgid "Dodging"
  msgstr "躲避"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:76
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:280
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:278
  msgid "InstaGib"
  msgstr ""
  
  msgid "InstaGib"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:227
  msgid "New Toys"
  msgstr "新的玩具"
  
  msgid "New Toys"
  msgstr "新的玩具"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:80
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:285
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:283
  msgid "NIX"
  msgstr ""
  
  msgid "NIX"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:82
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231
  msgid "Rocket Flying"
  msgstr "火箭飞行"
  
  msgid "Rocket Flying"
  msgstr "火箭飞行"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:223
  msgid "Invincible Projectiles"
  msgstr "无敌子弹"
  
  msgid "Invincible Projectiles"
  msgstr "无敌子弹"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:88
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:295
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:293
  msgid "No start weapons"
  msgstr "无初始武器"
  
  msgid "No start weapons"
  msgstr "无初始武器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:90
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206
  msgid "Low gravity"
  msgstr "低重力"
  
  msgid "Low gravity"
  msgstr "低重力"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
  msgid "Cloaked"
  msgstr "隐形"
  
  msgid "Cloaked"
  msgstr "隐形"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:92
  msgid "Hook"
  msgstr ""
  
  msgid "Hook"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:186
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
  msgid "Midair"
  msgstr "半空中"
  
  msgid "Midair"
  msgstr "半空中"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:100
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
  msgid "Piñata"
  msgstr ""
  
  msgid "Piñata"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:102
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240
  msgid "Weapons stay"
  msgstr "武器延迟"
  
  msgid "Weapons stay"
  msgstr "武器延迟"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:104
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:195
  msgid "Blood loss"
  msgstr "失血量"
  
  msgid "Blood loss"
  msgstr "失血量"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:106
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:219
  msgid "Jet pack"
  msgstr "喷气背包"
  
  msgid "Jet pack"
  msgstr "喷气背包"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:108
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:181
  msgid "Buffs"
  msgid "Buffs"
-msgstr ""
+msgstr "缓冲"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:108
  msgid "Overkill"
  msgstr "重复命中"
  
  msgid "Overkill"
  msgstr "重复命中"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:110
  msgid "No powerups"
  msgstr "没有通电"
  
  msgid "No powerups"
  msgstr "没有通电"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:112
  msgid "Powerups"
  msgstr "通电"
  
  msgid "Powerups"
  msgstr "通电"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174
  msgid "Touch explode"
  msgstr "触摸爆炸"
  
  msgid "Touch explode"
  msgstr "触摸爆炸"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:116
  msgid "MUT^None"
  msgstr ""
  
  msgid "MUT^None"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:167
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "游戏插件："
  
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "游戏插件："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:171
  msgid "Enable dodging"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable dodging"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:180
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:178
  msgid "All players are almost invisible"
  msgstr ""
  
  msgid "All players are almost invisible"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
  msgstr ""
  
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:189
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:194
  msgid ""
  "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203
  msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
  msgstr ""
  
  msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:212
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "武器 & 项目的插件："
  
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "武器 & 项目的插件："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:217
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215
  msgid "Grappling hook"
  msgid "Grappling hook"
-msgstr ""
+msgstr "抓钩"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:216
  msgid "Players spawn with the grappling hook"
  msgstr ""
  
  msgid "Players spawn with the grappling hook"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:222
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:220
  msgid "Players spawn with the jetpack"
  msgstr ""
  
  msgid "Players spawn with the jetpack"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:236
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr ""
  
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:243
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:241
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr ""
  
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "常规 (无竞技场)"
  
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "常规 (无竞技场)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "武器库："
  
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "武器库："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:269
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:274
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:249
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:272
  msgid ""
  "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
  "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
  "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:266
  msgid "Most weapons"
  msgstr "多数武器"
  
  msgid "Most weapons"
  msgstr "多数武器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:271
  msgid "All weapons"
  msgstr "全部武器"
  
  msgid "All weapons"
  msgstr "全部武器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:275
  msgid "Special arenas:"
  msgstr ""
  
  msgid "Special arenas:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:279
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
@@ -5815,18 +6074,18 @@ msgid ""
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:284
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  "switch to another weapon."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  "switch to another weapon."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:288
  msgid "with blaster"
  msgstr ""
  
  msgid "with blaster"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:291
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:289
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
@@ -5860,7 +6119,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:259
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Address:"
  msgstr "地址："
  
  msgid "Address:"
  msgstr "地址："
  
@@ -5873,7 +6132,7 @@ msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:339
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:344
  msgid "Join!"
  msgstr "加入！"
  
  msgid "Join!"
  msgstr "加入！"
  
@@ -5881,101 +6140,106 @@ msgstr "加入！"
  msgid "Server Information"
  msgstr "服务器信息"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "服务器信息"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1235
+msgid "MOD^Default"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d 修改"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d 修改"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
  msgid "Official"
  msgstr "正式"
  
  msgid "Official"
  msgstr "正式"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:210
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr ""
  
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr ""
  
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:218
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr ""
  
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:215
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:226
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:230
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:232
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:231
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:236
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr ""
  
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:238
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:258
  msgid "Hostname:"
  msgstr "主机名称："
  
  msgid "Hostname:"
  msgstr "主机名称："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:272
  msgid "Gametype:"
  msgstr "游戏类型："
  
  msgid "Gametype:"
  msgstr "游戏类型："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:272
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:277
  msgid "Map:"
  msgstr "地图："
  
  msgid "Map:"
  msgstr "地图："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:282
  msgid "Mod:"
  msgstr "模组："
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "模组："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:282
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:287
  msgid "Version:"
  msgstr "版本："
  
  msgid "Version:"
  msgstr "版本："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:292
  msgid "Settings:"
  msgstr "设置："
  
  msgid "Settings:"
  msgstr "设置："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:294
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:326
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:299
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:331
  msgid "Players:"
  msgstr "玩家："
  
  msgid "Players:"
  msgstr "玩家："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:299
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:304
  msgid "Bots:"
  msgstr "机器人："
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "机器人："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:304
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:309
  msgid "Free slots:"
  msgstr "任意位置："
  
  msgid "Free slots:"
  msgstr "任意位置："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:310
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:315
  msgid "Encryption:"
  msgstr "加密："
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "加密："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:315
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:320
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:320
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:325
  msgid "Key:"
  msgstr "密码："
  
  msgid "Key:"
  msgstr "密码："
  
@@ -5989,26 +6253,21 @@ msgstr "屏幕截图"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30
  msgid "Music Player"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30
  msgid "Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "播放音乐"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:55
  msgid "Auto record demos"
  msgstr "自动记录演示"
  
  msgid "Auto record demos"
  msgstr "自动记录演示"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:52
-msgid "Refresh"
-msgstr "刷新"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:64
  msgid "Timedemo"
  msgstr "演示时间"
  
  msgid "Timedemo"
  msgstr "演示时间"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:65
  msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
  msgstr ""
  
  msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:69
  msgid "DEMO^Play"
  msgstr "DEMO^开始"
  
  msgid "DEMO^Play"
  msgstr "DEMO^开始"
  
@@ -6030,55 +6289,55 @@ msgstr ""
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  msgstr ""
  
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:41
  msgid "MUSICPL^Add"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Add"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:44
  msgid "MUSICPL^Add all"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Add all"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:48
  msgid "Set as menu track"
  msgstr ""
  
  msgid "Set as menu track"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:52
  msgid "Reset default menu track"
  msgstr ""
  
  msgid "Reset default menu track"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:58
  msgid "Playlist:"
  msgid "Playlist:"
-msgstr ""
+msgstr "播放列表"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:59
  msgid "Random order"
  msgstr ""
  
  msgid "Random order"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:64
  msgid "MUSICPL^Stop"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Stop"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:67
  msgid "MUSICPL^Play"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Play"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:70
  msgid "MUSICPL^Pause"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Pause"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:73
  msgid "MUSICPL^Prev"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Prev"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:76
  msgid "MUSICPL^Next"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Next"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:80
  msgid "MUSICPL^Remove"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Remove"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:83
  msgid "MUSICPL^Remove all"
  msgstr ""
  
  msgid "MUSICPL^Remove all"
  msgstr ""
  
@@ -6092,15 +6351,15 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:155
  msgid "Reset"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:155
  msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重设"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:160
  msgid "Previous"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:160
  msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "上一页"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:163
  msgid "Next"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:163
  msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "下一页"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:168
  msgid "Slide show"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:168
  msgid "Slide show"
@@ -6112,7 +6371,7 @@ msgstr "名字"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:69
  msgid "Model"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:69
  msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:86
  msgid "Glowing color"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:86
  msgid "Glowing color"
@@ -6120,7 +6379,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:95
  msgid "Detail color"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:95
  msgid "Detail color"
-msgstr ""
+msgstr "色彩细节"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:109
  msgid "Statistics"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:109
  msgid "Statistics"
@@ -6136,11 +6395,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:131
  msgid "Country"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:131
  msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "国家"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:145
  msgid "Gender:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:145
  msgid "Gender:"
-msgstr ""
+msgstr "性别"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:160
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:160
@@ -6150,27 +6409,29 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:148
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:158
  msgid "Female"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:148
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:158
  msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "女性"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:149
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:159
  msgid "Male"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:149
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:159
  msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "男性"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:152
  msgid "Gender"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:152
  msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "性别"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
  msgid "Apply immediately"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:7
  msgid "Quit the game"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
  msgid "Apply immediately"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:7
  msgid "Quit the game"
-msgstr ""
+msgstr "退出游戏"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:21
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:21
  msgid "Are you sure you want to quit?"
@@ -6186,11 +6447,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:6
  msgid "Sandbox Tools"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:6
  msgid "Sandbox Tools"
-msgstr ""
+msgstr "沙盒工具"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:22
  msgid "Model:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:22
  msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:28
  msgid "Remove *"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:28
  msgid "Remove *"
@@ -6246,7 +6507,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:63
  msgid "Set material:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:63
  msgid "Set material:"
-msgstr ""
+msgstr "设定材质"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:69
  msgid "Set solidity:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:69
  msgid "Set solidity:"
@@ -6302,7 +6563,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:88
  msgid "Show help"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:88
  msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "显示帮助"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:89
  msgid "* is the object you are facing"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:89
  msgid "* is the object you are facing"
@@ -6314,7 +6575,7 @@ msgstr "设置"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:7
  msgid "Change the game settings"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:7
  msgid "Change the game settings"
-msgstr ""
+msgstr "改变游戏设置"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:21
  msgid "Video"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:21
  msgid "Video"
@@ -6512,7 +6773,7 @@ msgstr "菜单声音"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:150
  msgid "Focus sounds"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:150
  msgid "Focus sounds"
-msgstr ""
+msgstr "重点音效"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
  msgid "Time announcer:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
  msgid "Time announcer:"
@@ -6547,7 +6808,7 @@ msgid "Often"
  msgstr "经常"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
  msgstr "经常"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151
  msgid "Always"
  msgstr "总是"
  
  msgid "Always"
  msgstr "总是"
  
@@ -6903,11 +7164,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:211
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:211
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
-msgstr ""
+msgstr "动态模糊的强度 - 0.4 推荐"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:212
  msgid "Motion blur:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:212
  msgid "Motion blur:"
-msgstr "运动模糊："
+msgstr "动态模糊："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
  msgid "Particles"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
  msgid "Particles"
@@ -6915,7 +7176,7 @@ msgstr "粒子效果"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:219
  msgid "Spawnpoint effects"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:219
  msgid "Spawnpoint effects"
-msgstr ""
+msgstr "重生点效果"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:220
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:220
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
@@ -6949,16 +7210,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54
-msgid "Crosshair size:"
-msgstr "准星大小："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
-msgid "Crosshair alpha:"
-msgstr "准星透明度："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
-msgid "Crosshair color:"
-msgstr "准星颜色"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:103
+msgid "Size:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
  msgid "By health"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
  msgid "By health"
@@ -6968,47 +7223,54 @@ msgstr ""
  msgid "Use rings to indicate weapon status"
  msgstr "环状表示武器状态"
  
  msgid "Use rings to indicate weapon status"
  msgstr "环状表示武器状态"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:92
-msgid "Ring alpha:"
-msgstr "环透明"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:99
  msgid "Enable center crosshair dot"
  msgstr "启用中心准星圆点"
  
  msgid "Enable center crosshair dot"
  msgstr "启用中心准星圆点"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:102
-msgid "Dot size:"
-msgstr "点大小："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:108
-msgid "Dot alpha:"
-msgstr "点透明："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:114
-msgid "Dot color:"
-msgstr "点颜色："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:117
  msgid "Use normal crosshair color"
  msgstr "使用正常的准星颜色"
  
  msgid "Use normal crosshair color"
  msgstr "使用正常的准星颜色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128
  msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr ""
  
  msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
+msgid "Hit testing:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid ""
+"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
+"when you would not hit the wall; Enemies: also enlarge the crosshair when "
+"you would hit an enemy"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:134
+msgid "HTTST^Disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:135
+msgid "HTTST^TrueAim"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+msgid "HTTST^Enemies"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:141
  msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
  msgstr "如果显示镜头受阻，则模糊准星显示"
  
  msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
  msgstr "如果显示镜头受阻，则模糊准星显示"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:145
  msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
  msgstr "如果有针对性敌人，则放大准星显示"
  
  msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
  msgstr "如果有针对性敌人，则放大准星显示"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:148
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "击中敌人时，则动画准星"
  
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "击中敌人时，则动画准星"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:151
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "拿起物品时，则动画准星"
  
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "拿起物品时，则动画准星"
  
@@ -7016,101 +7278,101 @@ msgstr "拿起物品时，则动画准星"
  msgid "HUD"
  msgstr "HUD"
  
  msgid "HUD"
  msgstr "HUD"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:56
  msgid "Fading speed:"
  msgstr "衰落速度："
  
  msgid "Fading speed:"
  msgstr "衰落速度："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:59
  msgid "Side padding:"
  msgstr "边侧距离："
  
  msgid "Side padding:"
  msgstr "边侧距离："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:65
  msgid "Show decimals in respawn countdown"
  msgstr ""
  
  msgid "Show decimals in respawn countdown"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:67
  msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
  msgstr ""
  
  msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:71
  msgid "Waypoints"
  msgstr ""
  
  msgid "Waypoints"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:73
  msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
  msgstr ""
  
  msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74
  msgid "Show various gametype specific waypoints"
  msgstr ""
  
  msgid "Show various gametype specific waypoints"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:80
  msgid "Control transparency of the waypoints"
  msgstr ""
  
  msgid "Control transparency of the waypoints"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:134
  msgid "Fontsize:"
  msgstr "字体大小："
  
  msgid "Fontsize:"
  msgstr "字体大小："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:90
  msgid "Edge offset:"
  msgstr "边缘偏移量:"
  
  msgid "Edge offset:"
  msgstr "边缘偏移量:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:99
  msgid "Fade when near the crosshair"
  msgstr ""
  
  msgid "Fade when near the crosshair"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:104
  msgid "Damage"
  msgstr "损坏"
  
  msgid "Damage"
  msgstr "损坏"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:106
  msgid "Overlay:"
  msgstr "覆盖:"
  
  msgid "Overlay:"
  msgstr "覆盖:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:109
  msgid "Factor:"
  msgstr "代理："
  
  msgid "Factor:"
  msgstr "代理："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:114
  msgid "Fade rate:"
  msgstr "淡入淡出："
  
  msgid "Fade rate:"
  msgstr "淡入淡出："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:122
  msgid "Player Names"
  msgstr "玩家名称"
  
  msgid "Player Names"
  msgstr "玩家名称"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  msgid "Show names above players"
  msgid "Show names above players"
-msgstr ""
+msgstr "显示名字在玩家的上方"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:140
  msgid "Max distance:"
  msgstr "最大距离："
  
  msgid "Max distance:"
  msgstr "最大距离："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  msgid "Decolorize:"
  msgstr ""
  
  msgid "Decolorize:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128
  msgid "Teamplay"
  msgstr "团队配合"
  
  msgid "Teamplay"
  msgstr "团队配合"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:158
  msgid "Only when near crosshair"
  msgstr ""
  
  msgid "Only when near crosshair"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:162
  msgid "Display health and armor"
  msgid "Display health and armor"
-msgstr ""
+msgstr "显示生命值和护甲"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr "损伤覆盖："
  
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr "损伤覆盖："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "进入HUD编辑器"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "进入HUD编辑器"
@@ -7193,7 +7455,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126
  msgid "Other"
  msgstr "其它"
  
  msgid "Other"
  msgstr "其它"
  
@@ -7225,15 +7487,15 @@ msgstr ""
  msgid "Announcers"
  msgstr "提示音"
  
  msgid "Announcers"
  msgstr "提示音"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:110
  msgid "Respawn countdown sounds"
  msgstr "重生倒计时的声音"
  
  msgid "Respawn countdown sounds"
  msgstr "重生倒计时的声音"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:113
  msgid "Killstreak sounds"
  msgstr "连续杀敌的声音"
  
  msgid "Killstreak sounds"
  msgstr "连续杀敌的声音"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116
  msgid "Achievement sounds"
  msgstr "有所成就的声音"
  
  msgid "Achievement sounds"
  msgstr "有所成就的声音"
  
@@ -7241,81 +7503,85 @@ msgstr "有所成就的声音"
  msgid "Models"
  msgstr "模型"
  
  msgid "Models"
  msgstr "模型"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:40
-msgid "Items"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:8
+msgid "Customize how players and items are displayed in game"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:41
+msgid "Items"
+msgstr "物品"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:43
  msgid "Use simple 2D images instead of item models"
  msgstr "使用简单的 2D 图像，而不是项目模型"
  
  msgid "Use simple 2D images instead of item models"
  msgstr "使用简单的 2D 图像，而不是项目模型"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:45
  msgid "Unavailable alpha:"
  msgstr "不可用透明："
  
  msgid "Unavailable alpha:"
  msgstr "不可用透明："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:48
  msgid "Unavailable color:"
  msgstr "不可用颜色："
  
  msgid "Unavailable color:"
  msgstr "不可用颜色："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:50
  msgid "GHOITEMS^Black"
  msgstr "GHOITEMS^黑色"
  
  msgid "GHOITEMS^Black"
  msgstr "GHOITEMS^黑色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51
  msgid "GHOITEMS^Dark"
  msgstr "GHOITEMS^深黑"
  
  msgid "GHOITEMS^Dark"
  msgstr "GHOITEMS^深黑"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:52
  msgid "GHOITEMS^Tinted"
  msgstr "GHOITEMS^有色"
  
  msgid "GHOITEMS^Tinted"
  msgstr "GHOITEMS^有色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53
  msgid "GHOITEMS^Normal"
  msgstr "GHOITEMS^标准"
  
  msgid "GHOITEMS^Normal"
  msgstr "GHOITEMS^标准"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:54
  msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "GHOITEMS^蓝色"
  
  msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "GHOITEMS^蓝色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:948
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:941
  msgid "Players"
  msgstr "玩家"
  
  msgid "Players"
  msgstr "玩家"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
  msgid "Force player models to mine"
  msgstr ""
  
  msgid "Force player models to mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr ""
  
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:66
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^None"
  msgstr ""
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr ""
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:73
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr ""
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:74
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:107
  msgid "View"
  msgstr "查看"
  
  msgid "View"
  msgstr "查看"
  
@@ -7452,7 +7718,7 @@ msgstr "可用武器选择"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:56
  msgid "Auto switch weapons on pickup"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:56
  msgid "Auto switch weapons on pickup"
-msgstr ""
+msgstr "拾起并切换武器"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:57
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:57
  msgid ""
@@ -7500,7 +7766,7 @@ msgstr "编辑"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:48
  msgid "Clear"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:48
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:53
  msgid "Reset all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:53
  msgid "Reset all"
@@ -7598,10 +7864,6 @@ msgstr ""
  msgid "Command when released:"
  msgstr ""
  
  msgid "Command when released:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:50
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:53
  msgid "Cancel"
  msgstr "取消"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:53
  msgid "Cancel"
  msgstr "取消"
@@ -7671,121 +7933,121 @@ msgstr "下载"
  msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
  msgid "Speed (kB/s):"
  msgstr "速度 (kB/s):"
  
  msgid "Speed (kB/s):"
  msgstr "速度 (kB/s):"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:59
  msgid "Maximum download speed"
  msgid "Maximum download speed"
-msgstr ""
+msgstr "最大下载速度"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:63
  msgid "Local latency:"
  msgstr "本地延迟："
  
  msgid "Local latency:"
  msgstr "本地延迟："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:67
  msgid "Show netgraph"
  msgstr "显示网络图"
  
  msgid "Show netgraph"
  msgstr "显示网络图"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
  msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
  msgstr ""
  
  msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:70
  msgid "Client-side movement prediction"
  msgstr ""
  
  msgid "Client-side movement prediction"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:72
  msgid "Movement error compensation"
  msgstr "运动误差补偿"
  
  msgid "Movement error compensation"
  msgstr "运动误差补偿"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:76
  msgid "Use encryption (AES) when available"
  msgstr ""
  
  msgid "Use encryption (AES) when available"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:79
  msgid "Framerate"
  msgstr "帧率"
  
  msgid "Framerate"
  msgstr "帧率"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:81
  msgid "Maximum:"
  msgstr "最大值："
  
  msgid "Maximum:"
  msgstr "最大值："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:94
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^无限制"
  
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^无限制"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:97
  msgid "Target:"
  msgstr "目标值："
  
  msgid "Target:"
  msgstr "目标值："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^已禁用"
  
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^已禁用"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:109
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "空余时间限制："
  
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "空余时间限制："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:115
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^无限制"
  
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^无限制"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:119
  msgid "Save processing time for other apps"
  msgstr ""
  
  msgid "Save processing time for other apps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122
  msgid "Show frames per second"
  msgstr "显示每秒帧数"
  
  msgid "Show frames per second"
  msgstr "显示每秒帧数"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
  msgid "Show your rendered frames per second"
  msgstr ""
  
  msgid "Show your rendered frames per second"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "菜单工具提示:"
  
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "菜单工具提示:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:130
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^已禁用"
  
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^已禁用"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^标准"
  
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^标准"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^高级"
  
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^高级"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "显示当前日期和时间"
  
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "显示当前日期和时间"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:140
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "使用开发人员模式运行"
  
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "使用开发人员模式运行"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:144
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "高级设置..."
  
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "高级设置..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr ""
  
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:150
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr "还原默认设置"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr "还原默认设置"
@@ -7794,23 +8056,23 @@ msgstr "还原默认设置"
  msgid "Advanced settings"
  msgstr "高级设置"
  
  msgid "Advanced settings"
  msgstr "高级设置"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:38
  msgid "Cvar filter:"
  msgstr "Cvar 筛选器:"
  
  msgid "Cvar filter:"
  msgstr "Cvar 筛选器:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:51
  msgid "Setting:"
  msgstr "设置"
  
  msgid "Setting:"
  msgstr "设置"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:55
  msgid "Type:"
  msgstr "类型："
  
  msgid "Type:"
  msgstr "类型："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:59
  msgid "Value:"
  msgstr "等级："
  
  msgid "Value:"
  msgstr "等级："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:79
  msgid "Description:"
  msgstr "说明："
  
  msgid "Description:"
  msgstr "说明："
  
@@ -7826,10 +8088,6 @@ msgstr "这会在你的数据目录中创建一个备份的配置文件"
  msgid "Menu Skins"
  msgstr "菜单皮肤"
  
  msgid "Menu Skins"
  msgstr "菜单皮肤"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:34
-msgid "Set skin"
-msgstr "设置皮肤"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:68
  msgid "Text Language"
  msgstr "文本语言"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:68
  msgid "Text Language"
  msgstr "文本语言"
@@ -8186,217 +8444,217 @@ msgstr "获胜者"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "队伍选择"
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "队伍选择"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
  msgstr "加入“最好”的团队 (自动选择)"
  
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
  msgstr "加入“最好”的团队 (自动选择)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:50
  msgid "Autoselect team (recommended)"
  msgid "Autoselect team (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "自动选择团队(建议)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54
  msgid "red"
  msgstr "红色"
  
  msgid "red"
  msgstr "红色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55
  msgid "blue"
  msgstr "蓝色"
  
  msgid "blue"
  msgstr "蓝色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56
  msgid "yellow"
  msgstr "黄色"
  
  msgid "yellow"
  msgstr "黄色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:57
  msgid "pink"
  msgstr "粉红色"
  
  msgid "pink"
  msgstr "粉红色"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:60
  msgid "spectate"
  msgstr "观战"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "观战"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:100
  msgid "teamplay"
  msgstr "合作模式"
  
  msgid "teamplay"
  msgstr "合作模式"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:102
  msgid "free for all"
  msgstr "自由战役"
  
  msgid "free for all"
  msgstr "自由战役"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61
  msgid "Moving"
  msgid "Moving"
-msgstr ""
+msgstr "移动"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62
  msgid "forward"
  msgstr ""
  
  msgid "forward"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63
  msgid "backpedal"
  msgstr ""
  
  msgid "backpedal"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64
  msgid "strafe left"
  msgstr ""
  
  msgid "strafe left"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65
  msgid "strafe right"
  msgstr ""
  
  msgid "strafe right"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66
  msgid "jump / swim"
  msgid "jump / swim"
-msgstr ""
+msgstr "跳/游泳"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:67
  msgid "crouch / sink"
  msgstr ""
  
  msgid "crouch / sink"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68
  msgid "off-hand hook"
  msgstr ""
  
  msgid "off-hand hook"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69
  msgid "jet pack"
  msgstr ""
  
  msgid "jet pack"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:71
  msgid "Attacking"
  msgstr ""
  
  msgid "Attacking"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72
  msgid "primary fire"
  msgstr ""
  
  msgid "primary fire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73
  msgid "secondary fire"
  msgstr ""
  
  msgid "secondary fire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75
  msgid "Weapon switching"
  msgid "Weapon switching"
-msgstr ""
+msgstr "武器切换"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76
  msgid "previous"
  msgstr ""
  
  msgid "previous"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77
  msgid "next"
  msgstr ""
  
  msgid "next"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:78
  msgid "previously used"
  msgstr ""
  
  msgid "previously used"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:79
  msgid "best"
  msgstr ""
  
  msgid "best"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:80
  msgid "reload"
  msgid "reload"
-msgstr ""
+msgstr "载弹"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:108
  msgid "hold zoom"
  msgstr ""
  
  msgid "hold zoom"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
  msgid "toggle zoom"
  msgstr ""
  
  msgid "toggle zoom"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110
  msgid "show scores"
  msgid "show scores"
-msgstr ""
+msgstr "显示分数"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
  msgid "screen shot"
  msgid "screen shot"
-msgstr ""
+msgstr "截图"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "maximize radar"
  msgstr ""
  
  msgid "maximize radar"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
  msgid "Communicate"
  msgid "Communicate"
-msgstr ""
+msgstr "通信"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "public chat"
  msgid "public chat"
-msgstr ""
+msgstr "公开对话"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "team chat"
  msgid "team chat"
-msgstr ""
+msgstr "团队对话"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
  msgid "show chat history"
  msgid "show chat history"
-msgstr ""
+msgstr "显示对话历史"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
  msgid "vote YES"
  msgid "vote YES"
-msgstr ""
+msgstr "投票 是"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
  msgid "vote NO"
  msgid "vote NO"
-msgstr ""
+msgstr "投票 不是"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
  msgid "ready"
  msgid "ready"
-msgstr ""
+msgstr "准备"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
  msgid "Client"
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "客户端"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:123
  msgid "server info"
  msgid "server info"
-msgstr ""
+msgstr "服务器信息"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
  msgid "enter console"
  msgid "enter console"
-msgstr ""
+msgstr "进入控制台"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
  msgid "disconnect"
  msgid "disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "断开"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
  msgid "quit"
  msgid "quit"
-msgstr ""
+msgstr "退出"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130
  msgid "auto-join team"
  msgid "auto-join team"
-msgstr ""
+msgstr "自动加入团队"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
  msgid "team menu"
  msgid "team menu"
-msgstr ""
+msgstr "团队菜单"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
  msgid "sandbox menu"
  msgid "sandbox menu"
-msgstr ""
+msgstr "沙盒菜单"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
  msgid "enter spectator mode"
  msgid "enter spectator mode"
-msgstr ""
+msgstr "进入观众模式"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
  msgid "drop weapon"
  msgstr ""
  
  msgid "drop weapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135
  msgid "drop key / drop flag"
  msgstr ""
  
  msgid "drop key / drop flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
  msgid "drag object"
  msgstr ""
  
  msgid "drag object"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
  msgid "3rd person view"
  msgid "3rd person view"
-msgstr ""
+msgstr "第三人称视角"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
  msgid "User defined"
  msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "用户自定义"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:42 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:45
  msgid "Do not press this button again!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:42 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:45
  msgid "Do not press this button again!"
@@ -8422,72 +8680,113 @@ msgstr ""
  msgid "spectator"
  msgstr "观察者"
  
  msgid "spectator"
  msgstr "观察者"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:197
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<no model found>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<no model found>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:157
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:158
  msgid "SLCAT^Overkill Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Overkill Mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:159
  msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:160
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:444
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:437
  msgid "Favorite"
  msgstr "偏好"
  
  msgid "Favorite"
  msgstr "偏好"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:445
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:438
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:944
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:937
  msgid "Ping"
  msgstr "延迟"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "延迟"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:945
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:938
  msgid "Host name"
  msgstr "主机名称"
  
  msgid "Host name"
  msgstr "主机名称"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:946
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:939
  msgid "Map"
  msgstr "地图"
  
  msgid "Map"
  msgstr "地图"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:947
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:940
  msgid "Type"
  msgstr "类型"
  
  msgid "Type"
  msgstr "类型"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+#, c-format
+msgid "AES level %d"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+msgid "ENC^none"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+msgid "encryption:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1235
+#, c-format
+msgid "mod: %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid "modified settings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid "official settings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1239
+msgid "stats disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1239
+msgid "stats enabled"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:105
  msgid "<TITLE>"
  msgstr "<TITLE>"
  #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:105
  msgid "<TITLE>"
  msgstr "<TITLE>"
@@ -8671,7 +8970,7 @@ msgstr ""
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr ""
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:409
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:417
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
@@ -8680,34 +8979,34 @@ msgstr ""
  "可下载更新：\n"
  "%s\n"
  
  "可下载更新：\n"
  "%s\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:517
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "自动生成新增地图的地图信息......"
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "自动生成新增地图的地图信息......"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:546
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
  msgstr "^1%s 测试生成"
  
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
  msgstr "^1%s 测试生成"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:555
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:563
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "现在更新 %s ！"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "现在更新 %s ！"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:640
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:648
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
  msgid "Use default"
  msgstr "使用默认值"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "使用默认值"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
  msgid "Team Color:"
  msgstr "队伍颜色："
  
  msgid "Team Color:"
  msgstr "队伍颜色："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:44
  msgid "Enable panel"
  msgstr "启用面板"
  msgid "Enable panel"
  msgstr "启用面板"