fixes

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / keybinds.txt.es

diff --git a/keybinds.txt.es b/keybinds.txt.es
index 6e5850cbd8920b2a4bd0d96cbfd5207e5c3a89f1..e92f03b80e8ede79eb7e40347ab067e8a885d8c3 100644 (file)
--- a/keybinds.txt.es
+++ b/keybinds.txt.es
@@ -1,6 +1,6 @@
 ""                                      "Movimiento"
 "+forward"                              "adelante"
 ""                                      "Movimiento"
 "+forward"                              "adelante"

-"+back"                                 "atras"
+"+back"                                 "atrás"

 "+moveleft"                             "izquierda"
 "+moveright"                            "derecha"
 "+jump"                                 "saltar / nadar"
 "+moveleft"                             "izquierda"
 "+moveright"                            "derecha"
 "+jump"                                 "saltar / nadar"


@@ -34,23 +34,23 @@
 "+showscores"                           "mostrar puntaje"
 "screenshot"                            "captura de pantalla"
 ""                                      ""
 "+showscores"                           "mostrar puntaje"
 "screenshot"                            "captura de pantalla"
 ""                                      ""

-""                                      "Communicacion"
-"messagemode"                           "chat publico"
+""                                      "Communicación"
+"messagemode"                           "chat público"

 "messagemode2"                          "chat de equipo"
 "+con_chat_maximize"                    "mostrar historial del chat"
 "vyes"                                  "votar SI"
 "vno"                                   "votar NO"
 "messagemode2"                          "chat de equipo"
 "+con_chat_maximize"                    "mostrar historial del chat"
 "vyes"                                  "votar SI"
 "vno"                                   "votar NO"

-"ready"                                 "listo"
+"ready"                                 "preparado"

 ""                                      ""
 ""                                      "Cliente"
 ""                                      ""
 ""                                      "Cliente"

-"+show_info"                            "informacion del servidor"
+"+show_info"                            "información del servidor"

 "toggleconsole"                         "entrar en la consola"
 "disconnect"                            "desconectar"
 "quit"                                  "salir"
 ""                                      ""
 ""                                      "Juego en equipo"
 "messagemode2"                          "chat de equipo"
 "toggleconsole"                         "entrar en la consola"
 "disconnect"                            "desconectar"
 "quit"                                  "salir"
 ""                                      ""
 ""                                      "Juego en equipo"
 "messagemode2"                          "chat de equipo"

-"team_auto"                             "unirse al equipo automaticamente"
+"team_auto"                             "unirse al equipo automáticamente"

 "menu_showteamselect"                   "menu de equipo"
 "spec"                                  "entrar al modo espectador"
 "dropweapon"                            "soltar arma"
 "menu_showteamselect"                   "menu de equipo"
 "spec"                                  "entrar al modo espectador"
 "dropweapon"                            "soltar arma"