Duel centerprint title: slightly extend underline under the longest name, use the...

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.de_CH.po

diff --git a/common.de_CH.po b/common.de_CH.po
index 41f9332364899e0455ff5f696e513fb6ff5d665e..69ecc042ccfbba5de51d285594904603d235d3a0 100644 (file)
--- a/common.de_CH.po
+++ b/common.de_CH.po
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Magierstachel"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
 msgid "Golem"
-msgstr ""
+msgstr "Golem"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:16
@@ -2735,17 +2735,17 @@ msgstr "^BG%s^K1 explodierte durch einen Magier%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:303
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Golem%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1s Eingeweide wurden von einem Golem%s%s nach aussen gekehrt"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:304
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Golem%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 wurde von einem Golem zerquetscht%s%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:305
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Golem%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 wurde von einem Golem%s%s zu Tode geschockt"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:306
 #, c-format
@@ -10107,7 +10107,7 @@ msgstr "Aktuelles Spiel verlassen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
 msgid "Stop demo"
-msgstr "Demo stoppen"
+msgstr "Wiederholung stoppen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
 msgid "Leave campaign"