#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
msgid "Server's custom quickmenu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu rápido personalizado do servidor"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
msgid "Waypoint editor quickmenu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu rápido do editor de ponto de interesse"
#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
msgid "QMCMD^Spectate a player"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2272
#, c-format
msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
-msgstr "^7Press ^3%s^7 para especificar uma equipe"
+msgstr "^7Aperte ^3%s^7 para especificar uma equipe"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2283
#, c-format