Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ru.po

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index 87b11181f610fde29c3291a41d4eb1852a310525..632e81b652dba228f7a056660f506be3f732fe96 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-24 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Simple88, 2016\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -8083,7 +8083,7 @@ msgstr "Проигрывать звуки при нажатиях в меню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:163
 msgid "Focus sounds"
-msgstr "Ð\97вÑ\83ки в фокусе"
+msgstr "Ð\97вÑ\83ки пÑ\80и фокусе"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
 msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
@@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr "Размер шрифта:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
 msgid "Edge offset:"
-msgstr "СмеÑ\89ение кÑ\80аÑ\91в:"
+msgstr "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8b:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:91
 msgid "Fade when near the crosshair"