Fix "prepare for battle" playing twice on round-based modes

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.zh_TW.po

diff --git a/common.zh_TW.po b/common.zh_TW.po
index 082e7abc8da002e26805bfc9b5ebfa6641d5addf..05c84486ce296d4354e36282ff99c4cd5663145b 100644 (file)
--- a/common.zh_TW.po
+++ b/common.zh_TW.po
@@ -898,11 +898,11 @@ msgstr "總和"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
 msgid "Number of survivals"
-msgstr "生存數"
+msgstr "生還數"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
 msgid "SCO^survivals"
-msgstr "生存"
+msgstr "生還"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
@@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr "生存者"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/survival.qh:12
 msgid "Identify and eliminate all the hunters before all your allies are gone"
-msgstr ""
+msgstr "在隊友接連受害前認出並消滅所有狩獵者"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/survival.qh:12
 msgid "Survival"
-msgstr ""
+msgstr "生還"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
 msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"
@@ -1666,11 +1666,11 @@ msgstr "團隊死亡競技"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tka/tka.qh:13
 msgid "Keep the ball in your team's possession to get points for kills"
-msgstr ""
+msgstr "爭取讓團隊持球，殺敵得分"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tka/tka.qh:13
 msgid "Team Keepaway"
-msgstr ""
+msgstr "團隊驅離"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:10
 msgid ""