]> de.git.xonotic.org Git - xonotic/xonotic-data.pk3dir.git/blobdiff - qcsrc/client/scoreboard.qc
Registrize modicons_reset
[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / qcsrc / client / scoreboard.qc
index 3204af9f0815de1c819f035c66f44859a1b6d145..f32873cba740f67e933f2a630538d42e08bda92c 100644 (file)
@@ -1,13 +1,14 @@
 #include "scoreboard.qh"
 
-#include "quickmenu.qh"
+#include "hud/panel/quickmenu.qh"
 #include "hud/all.qh"
 
-#include "../common/constants.qh"
-#include "../common/mapinfo.qh"
-#include "../common/minigames/cl_minigames.qh"
-#include "../common/stats.qh"
-#include "../common/teams.qh"
+#include <common/ent_cs.qh>
+#include <common/constants.qh>
+#include <common/mapinfo.qh>
+#include <common/minigames/cl_minigames.qh>
+#include <common/stats.qh>
+#include <common/teams.qh>
 
 float scoreboard_alpha_bg;
 float scoreboard_alpha_fg;
@@ -71,21 +72,21 @@ void HUD_InitScores()
 {
        int i, f;
 
-       ps_primary = ps_secondary = ts_primary = ts_secondary = -1;
-       for(i = 0; i < MAX_SCORE; ++i)
-       {
-               f = (scores_flags[i] & SFL_SORT_PRIO_MASK);
+       ps_primary = ps_secondary = NULL;
+       ts_primary = ts_secondary = -1;
+       FOREACH(Scores, true, {
+               f = (scores_flags(it) & SFL_SORT_PRIO_MASK);
                if(f == SFL_SORT_PRIO_PRIMARY)
-                       ps_primary = i;
+                       ps_primary = it;
                if(f == SFL_SORT_PRIO_SECONDARY)
-                       ps_secondary = i;
-       }
-       if(ps_secondary == -1)
+                       ps_secondary = it;
+       });
+       if(ps_secondary == NULL)
                ps_secondary = ps_primary;
 
        for(i = 0; i < MAX_TEAMSCORE; ++i)
        {
-               f = (teamscores_flags[i] & SFL_SORT_PRIO_MASK);
+               f = (teamscores_flags(i) & SFL_SORT_PRIO_MASK);
                if(f == SFL_SORT_PRIO_PRIMARY)
                        ts_primary = i;
                if(f == SFL_SORT_PRIO_SECONDARY)
@@ -127,8 +128,9 @@ void HUD_UpdatePlayerTeams()
        */
 }
 
-int HUD_CompareScore(float vl, float vr, int f)
+int HUD_CompareScore(int vl, int vr, int f)
 {
+    TC(int, vl); TC(int, vr); TC(int, f);
        if(f & SFL_ZERO_IS_WORST)
        {
                if(vl == 0 && vr != 0)
@@ -168,21 +170,18 @@ float HUD_ComparePlayerScores(entity left, entity right)
                return false;
        }
 
-       r = HUD_CompareScore(left.scores[ps_primary], right.scores[ps_primary], scores_flags[ps_primary]);
+       r = HUD_CompareScore(left.scores(ps_primary), right.scores(ps_primary), scores_flags(ps_primary));
        if (r >= 0)
                return r;
 
-       r = HUD_CompareScore(left.scores[ps_secondary], right.scores[ps_secondary], scores_flags[ps_secondary]);
+       r = HUD_CompareScore(left.scores(ps_secondary), right.scores(ps_secondary), scores_flags(ps_secondary));
        if (r >= 0)
                return r;
 
-       int i;
-       for(i = 0; i < MAX_SCORE; ++i)
-       {
-               r = HUD_CompareScore(left.scores[i], right.scores[i], scores_flags[i]);
-               if (r >= 0)
-                       return r;
-       }
+       FOREACH(Scores, true, {
+               r = HUD_CompareScore(left.scores(it), right.scores(it), scores_flags(it));
+               if (r >= 0) return r;
+       });
 
        if (left.sv_entnum < right.sv_entnum)
                return true;
@@ -192,13 +191,14 @@ float HUD_ComparePlayerScores(entity left, entity right)
 
 void HUD_UpdatePlayerPos(entity player)
 {
-       for(other = player.sort_next; other && HUD_ComparePlayerScores(player, other); other = player.sort_next)
+       entity ent;
+       for(ent = player.sort_next; ent && HUD_ComparePlayerScores(player, ent); ent = player.sort_next)
        {
-               SORT_SWAP(player, other);
+               SORT_SWAP(player, ent);
        }
-       for(other = player.sort_prev; other != players && HUD_ComparePlayerScores(other, player); other = player.sort_prev)
+       for(ent = player.sort_prev; ent != players && HUD_ComparePlayerScores(ent, player); ent = player.sort_prev)
        {
-               SORT_SWAP(other, player);
+               SORT_SWAP(ent, player);
        }
 }
 
@@ -211,17 +211,17 @@ float HUD_CompareTeamScores(entity left, entity right)
        if(right.team == NUM_SPECTATOR)
                return 0;
 
-       r = HUD_CompareScore(left.teamscores[ts_primary], right.teamscores[ts_primary], teamscores_flags[ts_primary]);
+       r = HUD_CompareScore(left.teamscores(ts_primary), right.teamscores(ts_primary), teamscores_flags(ts_primary));
        if (r >= 0)
                return r;
 
-       r = HUD_CompareScore(left.teamscores[ts_secondary], right.teamscores[ts_secondary], teamscores_flags[ts_secondary]);
+       r = HUD_CompareScore(left.teamscores(ts_secondary), right.teamscores(ts_secondary), teamscores_flags(ts_secondary));
        if (r >= 0)
                return r;
 
-       for(i = 0; i < MAX_SCORE; ++i)
+       for(i = 0; i < MAX_TEAMSCORE; ++i)
        {
-               r = HUD_CompareScore(left.teamscores[i], right.teamscores[i], teamscores_flags[i]);
+               r = HUD_CompareScore(left.teamscores(i), right.teamscores(i), teamscores_flags(i));
                if (r >= 0)
                        return r;
        }
@@ -234,13 +234,14 @@ float HUD_CompareTeamScores(entity left, entity right)
 
 void HUD_UpdateTeamPos(entity Team)
 {
-       for(other = Team.sort_next; other && HUD_CompareTeamScores(Team, other); other = Team.sort_next)
+       entity ent;
+       for(ent = Team.sort_next; ent && HUD_CompareTeamScores(Team, ent); ent = Team.sort_next)
        {
-               SORT_SWAP(Team, other);
+               SORT_SWAP(Team, ent);
        }
-       for(other = Team.sort_prev; other != teams && HUD_CompareTeamScores(other, Team); other = Team.sort_prev)
+       for(ent = Team.sort_prev; ent != teams && HUD_CompareTeamScores(ent, Team); ent = Team.sort_prev)
        {
-               SORT_SWAP(other, Team);
+               SORT_SWAP(ent, Team);
        }
 }
 
@@ -252,11 +253,13 @@ void Cmd_HUD_Help()
        LOG_INFO(_("^2scoreboard_columns_set default\n"));
        LOG_INFO(_("^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"));
        LOG_INFO(_("The following field names are recognized (case insensitive):\n"));
-       LOG_INFO(_("You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n\n"));
+       LOG_INFO(_("You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"));
+       LOG_INFO("\n");
 
        LOG_INFO(_("^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"));
        LOG_INFO(_("^3ping^7                     Ping time\n"));
        LOG_INFO(_("^3pl^7                       Packet loss\n"));
+       LOG_INFO(_("^3elo^7                      Player ELO\n"));
        LOG_INFO(_("^3kills^7                    Number of kills\n"));
        LOG_INFO(_("^3deaths^7                   Number of deaths\n"));
        LOG_INFO(_("^3suicides^7                 Number of suicides\n"));
@@ -284,7 +287,8 @@ void Cmd_HUD_Help()
        LOG_INFO(_("^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"));
        LOG_INFO(_("^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"));
        LOG_INFO(_("^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in Keepaway\n"));
-       LOG_INFO(_("^3score^7                    Total score\n\n"));
+       LOG_INFO(_("^3score^7                    Total score\n"));
+       LOG_INFO("\n");
 
        LOG_INFO(_("Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
                "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -301,20 +305,29 @@ void Cmd_HUD_Help()
                "other gamemodes except DM.\n"));
 }
 
-#define HUD_DefaultColumnLayout() \
-"ping pl name | " \
-"-teams,cts,lms/kills +ft,tdm/kills -teams,lms/deaths +ft,tdm/deaths -teams,lms,rc,ka/suicides +ft,tdm/suicides -cts,dm,tdm,ka,ft/frags " /* tdm already has this in "score" */ \
-"-rc,cts,nb/dmg -rc,cts,nb/dmgtaken " \
-"+ctf/caps +ctf/pickups +ctf/fckills +ctf/returns +ons/caps +ons/takes " \
-"+lms/lives +lms/rank " \
-"+kh/caps +kh/pushes +kh/destroyed " \
-"?+rc/laps ?+rc/time ?+rc/fastest " \
-"+as/objectives +nb/faults +nb/goals +ka/pickups +ka/bckills +ka/bctime +ft/revivals " \
-"-lms,rc,nb/score"
-
-void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
+// NOTE: adding a gametype with ? to not warn for an optional field
+// make sure it's excluded in a previous exclusive rule, if any
+// otherwise the previous exclusive rule warns anyway
+// e.g. -teams,rc,cts,lms/kills ?+rc/kills
+#define SCOREBOARD_DEFAULT_COLUMNS \
+"ping pl name |" \
+" -teams,rc,cts,inv,lms/kills +ft,tdm/kills ?+rc,inv/kills" \
+" -teams,lms/deaths +ft,tdm/deaths" \
+" -teams,lms,rc,cts,inv,ka/suicides +ft,tdm/suicides ?+rc,inv/suicides" \
+" -cts,dm,tdm,ka,ft/frags" /* tdm already has this in "score" */ \
+" -rc,cts,nb/dmg -rc,cts,nb/dmgtaken" \
+" +ctf/caps +ctf/pickups +ctf/fckills +ctf/returns +ons/caps +ons/takes" \
+" +lms/lives +lms/rank" \
+" +kh/caps +kh/pushes +kh/destroyed" \
+" ?+rc/laps ?+rc/time +rc,cts/fastest" \
+" +as/objectives +nb/faults +nb/goals" \
+" +ka/pickups +ka/bckills +ka/bctime +ft/revivals" \
+" -lms,rc,cts,inv,nb/score"
+
+void Cmd_HUD_SetFields(int argc)
 {
-       int i, j, slash;
+    TC(int, argc);
+       int i, slash;
        string str, pattern;
        float have_name = 0, have_primary = 0, have_secondary = 0, have_separator = 0;
        float missing;
@@ -324,9 +337,9 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                // set up a temporary scoreboard layout
                // no layout can be properly set up until score_info data haven't been received
                argc = tokenizebyseparator("0 1 ping pl name | score", " ");
-               ps_primary = 0;
-               scores_label[ps_primary] = strzone("score");
-               scores_flags[ps_primary] = SFL_ALLOW_HIDE;
+               ps_primary = SP_SCORE;
+               scores_label(ps_primary) = strzone("score");
+               scores_flags(ps_primary) = SFL_ALLOW_HIDE;
        }
 
        // TODO: re enable with gametype dependant cvars?
@@ -334,26 +347,25 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                argc = tokenizebyseparator(strcat("0 1 ", autocvar_scoreboard_columns), " ");
 
        if(argc < 3)
-               argc = tokenizebyseparator(strcat("0 1 ", HUD_DefaultColumnLayout()), " ");
+               argc = tokenizebyseparator(strcat("0 1 ", SCOREBOARD_DEFAULT_COLUMNS), " ");
 
        if(argc == 3)
        {
                if(argv(2) == "default")
-                       argc = tokenizebyseparator(strcat("0 1 ", HUD_DefaultColumnLayout()), " ");
+                       argc = tokenizebyseparator(strcat("0 1 ", SCOREBOARD_DEFAULT_COLUMNS), " ");
                else if(argv(2) == "all")
                {
                        string s;
                        s = "ping pl name |";
-                       for(i = 0; i < MAX_SCORE; ++i)
-                       {
-                               if(i != ps_primary)
-                               if(i != ps_secondary)
-                               if(scores_label[i] != "")
-                                       s = strcat(s, " ", scores_label[i]);
-                       }
+                       FOREACH(Scores, true, {
+                               if(it != ps_primary)
+                               if(it != ps_secondary)
+                               if(scores_label(it) != "")
+                                       s = strcat(s, " ", scores_label(it));
+                       });
                        if(ps_secondary != ps_primary)
-                               s = strcat(s, " ", scores_label[ps_secondary]);
-                       s = strcat(s, " ", scores_label[ps_primary]);
+                               s = strcat(s, " ", scores_label(ps_secondary));
+                       s = strcat(s, " ", scores_label(ps_primary));
                        argc = tokenizebyseparator(strcat("0 1 ", s), " ");
                }
        }
@@ -390,24 +402,28 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], false, hud_fontsize);
                str = strtolower(str);
 
+        PlayerScoreField j;
                switch(str)
                {
                        case "ping": hud_field[hud_num_fields] = SP_PING; break;
                        case "pl": hud_field[hud_num_fields] = SP_PL; break;
-                       case "pl": hud_field[hud_num_fields] = SP_PL; break;
                        case "kd": case "kdr": case "kdratio": case "k/d": hud_field[hud_num_fields] = SP_KDRATIO; break;
                        case "sum": case "diff": case "k-d": hud_field[hud_num_fields] = SP_SUM; break;
                        case "name": case "nick": hud_field[hud_num_fields] = SP_NAME; have_name = true; break;
                        case "|": hud_field[hud_num_fields] = SP_SEPARATOR; have_separator = true; break;
+                       case "elo": hud_field[hud_num_fields] = SP_ELO; break;
                        case "dmg": hud_field[hud_num_fields] = SP_DMG; break;
                        case "dmgtaken": hud_field[hud_num_fields] = SP_DMGTAKEN; break;
                        default:
                        {
-                               for(j = 0; j < MAX_SCORE; ++j)
-                                       if(str == strtolower(scores_label[j]))
+                               FOREACH(Scores, true, {
+                                       if (str == strtolower(scores_label(it))) {
+                                           j = it;
                                                goto found; // sorry, but otherwise fteqcc -O3 miscompiles this and warns about "unreachable code"
+                    }
+                });
 
-:notfound
+LABEL(notfound)
                                if(str == "frags")
                                        j = SP_FRAGS;
                                else
@@ -416,7 +432,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                                                LOG_INFOF("^1Error:^7 Unknown score field: '%s'\n", str);
                                        continue;
                                }
-:found
+LABEL(found)
                                hud_field[hud_num_fields] = j;
                                if(j == ps_primary)
                                        have_primary = 1;
@@ -430,9 +446,9 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                        break;
        }
 
-       if(scores_flags[ps_primary] & SFL_ALLOW_HIDE)
+       if(scores_flags(ps_primary) & SFL_ALLOW_HIDE)
                have_primary = 1;
-       if(scores_flags[ps_secondary] & SFL_ALLOW_HIDE)
+       if(scores_flags(ps_secondary) & SFL_ALLOW_HIDE)
                have_secondary = 1;
        if(ps_primary == ps_secondary)
                have_secondary = 1;
@@ -482,20 +498,20 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                if(!have_secondary)
                {
                        strunzone(hud_title[hud_num_fields]);
-                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(scores_label[ps_secondary]));
+                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(scores_label(ps_secondary)));
                        hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], false, hud_fontsize);
                        hud_field[hud_num_fields] = ps_secondary;
                        ++hud_num_fields;
-                       LOG_INFOF("fixed missing field '%s'\n", scores_label[ps_secondary]);
+                       LOG_INFOF("fixed missing field '%s'\n", scores_label(ps_secondary));
                }
                if(!have_primary)
                {
                        strunzone(hud_title[hud_num_fields]);
-                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(scores_label[ps_primary]));
+                       hud_title[hud_num_fields] = strzone(TranslateScoresLabel(scores_label(ps_primary)));
                        hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], false, hud_fontsize);
                        hud_field[hud_num_fields] = ps_primary;
                        ++hud_num_fields;
-                       LOG_INFOF("fixed missing field '%s'\n", scores_label[ps_primary]);
+                       LOG_INFOF("fixed missing field '%s'\n", scores_label(ps_primary));
                }
        }
 
@@ -513,7 +529,7 @@ vector hud_field_icon2_rgb;
 float hud_field_icon0_alpha;
 float hud_field_icon1_alpha;
 float hud_field_icon2_alpha;
-string HUD_GetField(entity pl, int field)
+string HUD_GetField(entity pl, PlayerScoreField field)
 {
        float tmp, num, denom;
        int f;
@@ -574,13 +590,13 @@ string HUD_GetField(entity pl, int field)
                        return entcs_GetName(pl.sv_entnum);
 
                case SP_FRAGS:
-                       f = pl.(scores[SP_KILLS]);
-                       f -= pl.(scores[SP_SUICIDES]);
+                       f = pl.(scores(SP_KILLS));
+                       f -= pl.(scores(SP_SUICIDES));
                        return ftos(f);
 
                case SP_KDRATIO:
-                       num = pl.(scores[SP_KILLS]);
-                       denom = pl.(scores[SP_DEATHS]);
+                       num = pl.(scores(SP_KILLS));
+                       denom = pl.(scores(SP_DEATHS));
 
                        if(denom == 0) {
                                hud_field_rgb = '0 1 0';
@@ -593,8 +609,8 @@ string HUD_GetField(entity pl, int field)
                        return str;
 
                case SP_SUM:
-                       f = pl.(scores[SP_KILLS]);
-                       f -= pl.(scores[SP_DEATHS]);
+                       f = pl.(scores(SP_KILLS));
+                       f -= pl.(scores(SP_DEATHS));
 
                        if(f > 0) {
                                hud_field_rgb = '0 1 0';
@@ -605,23 +621,33 @@ string HUD_GetField(entity pl, int field)
                        }
                        return ftos(f);
 
+               case SP_ELO:
+               {
+                       float elo = pl.(scores(SP_ELO));
+                       switch (elo) {
+                               case -1: return "...";
+                               case -2: return _("N/A");
+                               default: return ftos(elo);
+                       }
+               }
+
                case SP_DMG:
-                       num = pl.(scores[SP_DMG]);
+                       num = pl.(scores(SP_DMG));
                        denom = 1000;
 
                        str = sprintf("%.1f k", num/denom);
                        return str;
 
                case SP_DMGTAKEN:
-                       num = pl.(scores[SP_DMGTAKEN]);
+                       num = pl.(scores(SP_DMGTAKEN));
                        denom = 1000;
 
                        str = sprintf("%.1f k", num/denom);
                        return str;
 
                default:
-                       tmp = pl.(scores[field]);
-                       f = scores_flags[field];
+                       tmp = pl.(scores(field));
+                       f = scores_flags(field);
                        if(field == ps_primary)
                                hud_field_rgb = '1 1 0';
                        else if(field == ps_secondary)
@@ -639,9 +665,10 @@ float hud_fixscoreboardcolumnwidth_marginlen;
 
 string HUD_FixScoreboardColumnWidth(int i, string str)
 {
-       float field, f;
+    TC(int, i);
+       float f;
        vector sz;
-       field = hud_field[i];
+       PlayerScoreField field = hud_field[i];
 
        hud_fixscoreboardcolumnwidth_iconlen = 0;
 
@@ -703,14 +730,13 @@ string HUD_FixScoreboardColumnWidth(int i, string str)
        return str;
 }
 
-void HUD_PrintScoreboardItem(vector pos, vector item_size, entity pl, float is_self, int pl_number)
+void HUD_PrintScoreboardItem(vector pos, vector item_size, entity pl, bool is_self, int pl_number)
 {
-       vector tmp, rgb;
-       rgb = Team_ColorRGB(pl.team);
+    TC(bool, is_self); TC(int, pl_number);
+       vector tmp;
+       vector rgb = Team_ColorRGB(pl.team);
        string str;
-       int field;
-       float is_spec;
-       is_spec = (entcs_GetTeam(pl.sv_entnum) == NUM_SPECTATOR);
+       bool is_spec = (entcs_GetTeam(pl.sv_entnum) == NUM_SPECTATOR);
 
        if((rgb == '1 1 1') && (!is_spec)) {
                rgb.x = autocvar_scoreboard_color_bg_r + 0.5;
@@ -729,6 +755,7 @@ void HUD_PrintScoreboardItem(vector pos, vector item_size, entity pl, float is_s
        tmp.y = 0;
        tmp.z = 0;
        int i;
+    PlayerScoreField field;
        for(i = 0; i < hud_num_fields; ++i)
        {
                field = hud_field[i];
@@ -996,7 +1023,6 @@ float HUD_WouldDrawScoreboard() {
 float average_accuracy;
 vector HUD_DrawScoreboardAccuracyStats(vector pos, vector rgb, vector bg_size)
 {
-       SELFPARAM();
        WepSet weapons_stat = WepSet_GetFromStat();
        WepSet weapons_inmap = WepSet_GetFromStat_InMap();
        float initial_posx = pos.x;
@@ -1266,6 +1292,11 @@ void HUD_DrawScoreboard()
        if (!scoreboard_fade_alpha)
                return;
 
+       if (autocvar_scoreboard_dynamichud)
+               HUD_Scale_Enable();
+       else
+               HUD_Scale_Disable();
+
        HUD_UpdatePlayerTeams();
 
        scoreboard_alpha_bg = autocvar_scoreboard_alpha_bg * scoreboard_fade_alpha * (1 - autocvar__menu_alpha);
@@ -1303,7 +1334,7 @@ void HUD_DrawScoreboard()
        pos.y += sb_heading_fontsize.y + hud_fontsize.y * 0.25;
 
        // Draw the scoreboard
-       vector bg_size = draw_getimagesize("gfx/scoreboard/scoreboard_bg") * autocvar_scoreboard_bg_scale;
+       vector bg_size = draw_getimagesize("gfx/scoreboard/scoreboard_bg") * ((autocvar_scoreboard_bg_scale > 0) ? autocvar_scoreboard_bg_scale : 0.25);
 
        if(teamplay)
        {
@@ -1318,12 +1349,12 @@ void HUD_DrawScoreboard()
 
                        draw_beginBoldFont();
                        rgb = Team_ColorRGB(tm.team);
-                       str = ftos(tm.(teamscores[ts_primary]));
+                       str = ftos(tm.(teamscores(ts_primary)));
                        drawstring(pos + team_score_baseoffset - eX * stringwidth(str, false, hud_fontsize * 1.5), str, hud_fontsize * 1.5, rgb, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
 
                        if(ts_primary != ts_secondary)
                        {
-                               str = ftos(tm.(teamscores[ts_secondary]));
+                               str = ftos(tm.(teamscores(ts_secondary)));
                                drawstring(pos + team_score_baseoffset - eX * stringwidth(str, false, hud_fontsize) + eY * hud_fontsize.y * 1.5, str, hud_fontsize, rgb, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                        }
                        draw_endBoldFont();
@@ -1353,11 +1384,11 @@ void HUD_DrawScoreboard()
 
        if(gametype == MAPINFO_TYPE_CTS || gametype == MAPINFO_TYPE_RACE) {
                if(race_speedaward) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("Speed award: %d ^7(%s^7)"), race_speedaward, race_speedaward_holder), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("Speed award: %d%s ^7(%s^7)"), race_speedaward, race_speedaward_unit, race_speedaward_holder), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos.y += 1.25 * hud_fontsize.y;
                }
                if(race_speedaward_alltimebest) {
-                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("All-time fastest: %d ^7(%s^7)"), race_speedaward_alltimebest, race_speedaward_alltimebest_holder), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
+                       drawcolorcodedstring(pos, sprintf(_("All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"), race_speedaward_alltimebest, race_speedaward_alltimebest_unit, race_speedaward_alltimebest_holder), hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);
                        pos.y += 1.25 * hud_fontsize.y;
                }
                pos = HUD_DrawScoreboardRankings(pos, playerslots[player_localnum], rgb, bg_size);
@@ -1421,17 +1452,17 @@ void HUD_DrawScoreboard()
                                str = strcat(str, _(" or"));
                        if(teamplay)
                        {
-                               str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], fl),
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
-                                       TranslateScoresLabel(teamscores_label[ts_primary])));
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags(ts_primary), fl),
+                                       (teamscores_label(ts_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (teamscores_label(ts_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(teamscores_label(ts_primary))));
                        }
                        else
                        {
-                               str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags[ps_primary], fl),
-                                       (scores_label[ps_primary] == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-                                       (scores_label[ps_primary] == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
-                                       TranslateScoresLabel(scores_label[ps_primary])));
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags(ps_primary), fl),
+                                       (scores_label(ps_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (scores_label(ps_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(scores_label(ps_primary))));
                        }
                }
                if(ll > 0)
@@ -1440,17 +1471,17 @@ void HUD_DrawScoreboard()
                                str = strcat(str, _(" or"));
                        if(teamplay)
                        {
-                               str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags[ts_primary], ll),
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-                                       (teamscores_label[ts_primary] == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
-                                       TranslateScoresLabel(teamscores_label[ts_primary])));
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(teamscores_flags(ts_primary), ll),
+                                       (teamscores_label(ts_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (teamscores_label(ts_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(teamscores_label(ts_primary))));
                        }
                        else
                        {
-                               str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags[ps_primary], ll),
-                                       (scores_label[ps_primary] == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-                                       (scores_label[ps_primary] == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
-                                       TranslateScoresLabel(scores_label[ps_primary])));
+                               str = strcat(str, sprintf(_(" until a lead of ^3%s %s^7"), ScoreString(scores_flags(ps_primary), ll),
+                                       (scores_label(ps_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
+                                       (scores_label(ps_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+                                       TranslateScoresLabel(scores_label(ps_primary))));
                        }
                }
        }
@@ -1488,7 +1519,7 @@ void HUD_DrawScoreboard()
                        );
                }
                else if(time >= respawn_time)
-                       str = sprintf(_("You are dead, press ^2%s^7 to respawn"), getcommandkey("jump", "+jump"));
+                       str = sprintf(_("You are dead, press ^2%s^7 to respawn"), getcommandkey(_("jump"), "+jump"));
 
                pos.y += 1.2 * hud_fontsize.y;
                drawcolorcodedstring(pos + '0.5 0 0' * (sbwidth - stringwidth(str, true, hud_fontsize)), str, hud_fontsize, scoreboard_alpha_fg, DRAWFLAG_NORMAL);