fix update notifier translatability

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/util.qc b/qcsrc/menu/xonotic/util.qc
index 26a9c9912b4382e0245982f5bf61dc3f21dc3e11..e64ee58d17489e7ee19935e5558b84336cdc2fd3 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/util.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/util.qc
@@ -422,7 +422,7 @@ void preMenuDraw()
                    + eY * (0.5 + 0.5 * (1 - sz_y) * sin(time * 0.071));
 
                draw_Fill(mid - 0.5 * sz, sz, '1 1 0', 1);
-               draw_CenterText(mid - 1 * line, strcat("Update to ", _Nex_ExtResponseSystem_UpdateTo, " now!"), fs, '1 0 0', 1, 0);
+               draw_CenterText(mid - 1 * line, sprintf(_("Update to %s now!"), _Nex_ExtResponseSystem_UpdateTo), fs, '1 0 0', 1, 0);
                draw_CenterText(mid - 0 * line, "http://www.xonotic.org/", fs, '0 0 1', 1, 0);
        }
        if not(campaign_name_previous)