Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.tr.po

diff --git a/common.tr.po b/common.tr.po
index 187b3ea3de698d635eef120d07ddadcff3ace0e9..ff4517cbde879f4988bdd887be028ae98eeb8aaf 100644 (file)
--- a/common.tr.po
+++ b/common.tr.po
@@ -6,21 +6,23 @@
 # Abdurrahman AKKUŞ <a.rahmanakkus@hotmail.com>, 2019
 # Ahmet, 2022
 # Ahmet, 2022
 # Abdurrahman AKKUŞ <a.rahmanakkus@hotmail.com>, 2019
 # Ahmet, 2022
 # Ahmet, 2022

-# Big Brother <tanakinci2002@gmail.com>, 2021
+# Tan Siret Akıncı <tanakinci2002@gmail.com>, 2021

 # Çağlar Turalı <caglarturali@gmail.com>, 2018
 # Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2018
 # Çağlar Turalı <caglarturali@gmail.com>, 2018
 # Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2018

-# Big Brother <tanakinci2002@gmail.com>, 2021
+# Tan Siret Akıncı <tanakinci2002@gmail.com>, 2021

 # Gokdeniz.Kucukali, 2021
 # Gokdeniz.Kucukali, 2021
 # ibra kap <ibrakap@gmail.com>, 2019
 # Gokdeniz.Kucukali, 2021
 # Gokdeniz.Kucukali, 2021
 # ibra kap <ibrakap@gmail.com>, 2019

-# Big Brother <tanakinci2002@gmail.com>, 2021
+# Lucifer Morningstar, 2022
+# Lucifer Morningstar, 2022
+# Tan Siret Akıncı <tanakinci2002@gmail.com>, 2021

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-04-17 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 07:22+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"

-"Last-Translator: Big Brother <tanakinci2002@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tan Siret Akıncı <tanakinci2002@gmail.com>, 2021\n"

 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"


@@ -29,10 +31,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

-#: qcsrc/client/announcer.qc:45
-msgid "vs"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:80
 #, c-format
 msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)"
 #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:80
 #, c-format
 msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)"


@@ -69,6 +67,11 @@ msgstr "%szamanında mesaj"
 msgid "Generic message"
 msgstr "Genel mesaj"
 
 msgid "Generic message"
 msgstr "Genel mesaj"
 

+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:293
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:303
+msgid "vs"
+msgstr "vs"
+

 #: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Oyuncu^7: Burası sohbet alanı."
 #: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Oyuncu^7: Burası sohbet alanı."


@@ -148,8 +151,10 @@ msgstr "sunucu bilgisi"
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Katılmak için ^3%s^1 tuşuna basın"
 
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Katılmak için ^3%s^1 tuşuna basın"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128 qcsrc/client/main.qc:1379
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268 qcsrc/client/main.qc:1411
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428

 msgid "jump"
 msgstr "zıpla"
 
 msgid "jump"
 msgstr "zıpla"
 


@@ -203,8 +208,8 @@ msgstr "Ayarlamak için ^3%s%s basın"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114

-msgid "team menu"
-msgstr "takım menüsü"
+msgid "team selection"
+msgstr "takım seçimi"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
 msgid "^1Spectating this player:"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
 msgid "^1Spectating this player:"


@@ -236,270 +241,278 @@ msgstr ""
 msgid "Player %d"
 msgstr "Oyuncu %d"
 
 msgid "Player %d"
 msgstr "Oyuncu %d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:604
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:606

 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr "Altmenü%d"
 
 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr "Altmenü%d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611

 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr "Komut%d"
 
 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr "Komut%d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:637

 msgid "Continue..."
 msgstr "Devam..."
 
 msgid "Continue..."
 msgstr "Devam..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802

 msgid "Chat"
 msgstr "Sohbet"
 
 msgid "Chat"
 msgstr "Sohbet"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796

 msgid "QMCMD^Send public message to"
 msgstr "Kişisine herkese açık mesaj gönder"
 
 msgid "QMCMD^Send public message to"
 msgstr "Kişisine herkese açık mesaj gönder"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797

 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr ":-) / iyiydi"
 
 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr ":-) / iyiydi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797

 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr "iyiydi"
 
 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr "iyiydi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798

 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr "iyi oyun"
 
 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr "iyi oyun"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799

 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr "selam / iyi şanslar"
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr "selam / iyi şanslar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799

 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr "selam / iyi şanslar ve iyi eğlenceler"
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr "selam / iyi şanslar ve iyi eğlenceler"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801

 msgid "QMCMD^Send in English"
 msgstr "İngilizce dilinde gönder"
 
 msgid "QMCMD^Send in English"
 msgstr "İngilizce dilinde gönder"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822

 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr "Takım sohbet"
 
 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr "Takım sohbet"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807

 msgid "QMCMD^strength soon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^strength soon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808

 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr "Ücretsiz malzeme %x^7 (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr "Ücretsiz malzeme %x^7 (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808

 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr "Ücretsiz malzeme, simge"
 
 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr "Ücretsiz malzeme, simge"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809

 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr "eşya alındı (l:%l^7)"
 
 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr "eşya alındı (l:%l^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809

 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr "eşya alındı, simge"
 
 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr "eşya alındı, simge"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810

 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr "QMCMD^olumsuz"
 
 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr "QMCMD^olumsuz"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811

 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr "Olumlu"
 
 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr "Olumlu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812

 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "yardıma ihtiyacım var (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "yardıma ihtiyacım var (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812

 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr "yardım gerek, simge"
 
 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr "yardım gerek, simge"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813

 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr "Düşman görüldü(l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr "Düşman görüldü(l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813

 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr "düşman görüldü, simge"
 
 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr "düşman görüldü, simge"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814

 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr "bayrak görüldü (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr "bayrak görüldü (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814

 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr "bayrak görüldü, simge"
 
 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr "bayrak görüldü, simge"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815

 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815

 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816

 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816

 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817

 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817

 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818

 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818

 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819

 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819

 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820

 msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
 msgstr "silahı bırak, simge"
 
 msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
 msgstr "silahı bırak, simge"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820

 msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "silah bırakıldı %w^7 (l:%l^7)"
 
 msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "silah bırakıldı %w^7 (l:%l^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821

 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821

 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825

 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr "Şu kişiye özel mesaj gönder"
 
 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr "Şu kişiye özel mesaj gönder"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857

 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835

 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr "Görünüm/HUD ayarları"
 
 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr "Görünüm/HUD ayarları"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829

 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr "Üçüncü şahıs görünümü"
 
 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr "Üçüncü şahıs görünümü"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830

 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831

 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr "İsimler oyuncuların üzerinde"
 
 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr "İsimler oyuncuların üzerinde"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832

 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr "QMCMD^Her silah için ayrı crosshair"
 
 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr "QMCMD^Her silah için ayrı crosshair"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833

 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr "FPS"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834

 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr "Ağ grafiği"
 
 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr "Ağ grafiği"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840

 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr "Ses ayarları"
 
 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr "Ses ayarları"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838

 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr "Vurma sesi"
 
 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr "Vurma sesi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839

 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr "Sohbet sesi"
 
 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr "Sohbet sesi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844

 msgid "QMCMD^Change spectator camera"
 msgstr "İzleyici kamerasını değiştir"
 
 msgid "QMCMD^Change spectator camera"
 msgstr "İzleyici kamerasını değiştir"
 

+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849

 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857

 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr "Gözlemci kamerası"
 
 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr "Gözlemci kamerası"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850

 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr "Hızı arttır"
 
 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr "Hızı arttır"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851

 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr "Hızı azalt"
 
 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr "Hızı azalt"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852

 msgid "QMCMD^Wall collision"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Wall collision"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856

 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekran"
 
 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekran"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869

 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr "Oylama başlat"
 
 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr "Oylama başlat"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860

 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr "Haritayı tekrardan başlat"
 
 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr "Haritayı tekrardan başlat"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861

 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr "Karşılaşmayı bitir"
 
 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr "Karşılaşmayı bitir"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864

 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr "Karşılaşma süresini azalt"
 
 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr "Karşılaşma süresini azalt"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865

 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr "Karşılaşma süresini arttır"
 
 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr "Karşılaşma süresini arttır"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868

 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr "Takımları karıştır"
 
 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr "Takımları karıştır"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+msgid "Server's custom quickmenu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+msgid "Waypoint editor quickmenu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881

 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "Bir oyuncuyu izle"
 
 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "Bir oyuncuyu izle"
 


@@ -535,386 +548,386 @@ msgstr "Orta seviye %d"
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "CEZA:%.1f (%s)"
 
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "CEZA:%.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1211
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1243

 msgid "missing a checkpoint"
 msgid "missing a checkpoint"

-msgstr ""
+msgstr "kontrol noktası eksik"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:339

 msgid "Click to select teleport destination"
 msgstr "Işınlanacağınız yeri seçmek için dokunun"
 
 msgid "Click to select teleport destination"
 msgstr "Işınlanacağınız yeri seçmek için dokunun"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:343

 msgid "Click to select spawn location"
 msgid "Click to select spawn location"

-msgstr ""
+msgstr "Yeniden doğma konumunu seçmek için tıklayın"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121

 msgid "Number of ball carrier kills"
 msgid "Number of ball carrier kills"

-msgstr ""
+msgstr "Top taşıyıcı öldürme sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121

 msgid "SCO^bckills"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^bckills"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122

 msgid "SCO^bctime"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^bctime"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122

 msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
 msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"

-msgstr ""
+msgstr "Keepaway'de topu tutma süresi"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123

 msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
 msgstr ""
 
 msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123

 msgid "SCO^caps"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^caps"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124

 msgid "SCO^captime"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^captime"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124

 msgid "Time of fastest capture (CTF)"
 msgid "Time of fastest capture (CTF)"

-msgstr ""
+msgstr "En hızlı yakalama süresi (CTF)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125

 msgid "Number of deaths"
 msgstr "Ölüm sayısı"
 
 msgid "Number of deaths"
 msgstr "Ölüm sayısı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125

 msgid "SCO^deaths"
 msgstr "ölümler"
 
 msgid "SCO^deaths"
 msgstr "ölümler"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126

 msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
 msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"

-msgstr ""
+msgstr "Boşluğa itilerek yok edilen anahtar sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126

 msgid "SCO^destroyed"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^destroyed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127

 msgid "SCO^damage"
 msgstr "hasar"
 
 msgid "SCO^damage"
 msgstr "hasar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127

 msgid "The total damage done"
 msgstr "Verilen toplam hasar"
 
 msgid "The total damage done"
 msgstr "Verilen toplam hasar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128

 msgid "SCO^dmgtaken"
 msgstr "alınan hasar"
 
 msgid "SCO^dmgtaken"
 msgstr "alınan hasar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128

 msgid "The total damage taken"
 msgstr "Alınan toplam hasar"
 
 msgid "The total damage taken"
 msgstr "Alınan toplam hasar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129

 msgid "Number of flag drops"
 msgstr "Bayrak düşürme sayısı"
 
 msgid "Number of flag drops"
 msgstr "Bayrak düşürme sayısı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129

 msgid "SCO^drops"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^drops"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130

 msgid "Player ELO"
 msgstr "Oyuncu sıralaması"
 
 msgid "Player ELO"
 msgstr "Oyuncu sıralaması"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130

 msgid "SCO^elo"
 msgstr "sıralama"
 
 msgid "SCO^elo"
 msgstr "sıralama"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131

 msgid "SCO^fastest"
 msgstr "en hızlı"
 
 msgid "SCO^fastest"
 msgstr "en hızlı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131

 msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
 msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"

-msgstr ""
+msgstr "En hızlı tur zamanı (Yarış/CTS)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132

 msgid "Number of faults committed"
 msgid "Number of faults committed"

-msgstr ""
+msgstr "İşlenen hata sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132

 msgid "SCO^faults"
 msgstr "hatalar"
 
 msgid "SCO^faults"
 msgstr "hatalar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133

 msgid "Number of flag carrier kills"
 msgid "Number of flag carrier kills"

-msgstr ""
+msgstr "Bayrak taşıyıcı öldürme sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133

 msgid "SCO^fckills"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^fckills"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134

 msgid "SCO^fps"
 msgstr "fps"
 
 msgid "SCO^fps"
 msgstr "fps"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135

 msgid "Number of kills minus suicides"
 msgid "Number of kills minus suicides"

-msgstr ""
+msgstr "Öldürme sayısı eksi intiharlar"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135

 msgid "SCO^frags"
 msgstr "öldürmeler"
 
 msgid "SCO^frags"
 msgstr "öldürmeler"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136

 msgid "Number of goals scored"
 msgstr "Atılan gollerin sayısı"
 
 msgid "Number of goals scored"
 msgstr "Atılan gollerin sayısı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136

 msgid "SCO^goals"
 msgstr "goller"
 
 msgid "SCO^goals"
 msgstr "goller"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137

 msgid "Number of keys carrier kills"
 msgid "Number of keys carrier kills"

-msgstr ""
+msgstr "Taşıyıcının öldürdüğü anahtar sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137

 msgid "SCO^kckills"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^kckills"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138

 msgid "SCO^k/d"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^k/d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137

 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139

+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140

 msgid "The kill-death ratio"
 msgstr "öldürme-ölme oranı"
 
 msgid "The kill-death ratio"
 msgstr "öldürme-ölme oranı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139

 msgid "SCO^kdr"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^kdr"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140

 msgid "SCO^kdratio"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^kdratio"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141

 msgid "Number of kills"
 msgstr "Öldürme sayısı"
 
 msgid "Number of kills"
 msgstr "Öldürme sayısı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141

 msgid "SCO^kills"
 msgstr "öldürmeler"
 
 msgid "SCO^kills"
 msgstr "öldürmeler"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142

 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"

-msgstr ""
+msgstr "Biten tur sayısı (Yarış/CTS)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142

 msgid "SCO^laps"
 msgstr "turlar"
 
 msgid "SCO^laps"
 msgstr "turlar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143

 msgid "Number of lives (LMS)"
 msgid "Number of lives (LMS)"

-msgstr ""
+msgstr "Yaşam sayısı (LMS)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143

 msgid "SCO^lives"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^lives"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144

 msgid "Number of times a key was lost"
 msgid "Number of times a key was lost"

-msgstr ""
+msgstr "Bir anahtarın kaybolma sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144

 msgid "SCO^losses"
 msgstr "yenilgiler"
 
 msgid "SCO^losses"
 msgstr "yenilgiler"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144

 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145

+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146

 msgid "Player name"
 msgstr "Oyuncu ismi"
 
 msgid "Player name"
 msgstr "Oyuncu ismi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145

 msgid "SCO^name"
 msgstr "isim"
 
 msgid "SCO^name"
 msgstr "isim"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146

 msgid "SCO^nick"
 msgstr "takma ad"
 
 msgid "SCO^nick"
 msgstr "takma ad"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147

 msgid "Number of objectives destroyed"
 msgid "Number of objectives destroyed"

-msgstr ""
+msgstr "Yok edilen hedef sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147

 msgid "SCO^objectives"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^objectives"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148

 msgid ""
 "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148

 msgid "SCO^pickups"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^pickups"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149

 msgid "Ping time"
 msgstr "Ping süresi"
 
 msgid "Ping time"
 msgstr "Ping süresi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149

 msgid "SCO^ping"
 msgstr "ping"
 
 msgid "SCO^ping"
 msgstr "ping"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150

 msgid "Packet loss"
 msgstr "Paket kaybı"
 
 msgid "Packet loss"
 msgstr "Paket kaybı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150

 msgid "SCO^pl"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^pl"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151

 msgid "Number of players pushed into void"
 msgid "Number of players pushed into void"

-msgstr ""
+msgstr "Boşluğa itilen oyuncu sayısı"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151

 msgid "SCO^pushes"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^pushes"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152

 msgid "Player rank"
 msgstr "Oyuncu rütbesi"
 
 msgid "Player rank"
 msgstr "Oyuncu rütbesi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152

 msgid "SCO^rank"
 msgstr "rütbe"
 
 msgid "SCO^rank"
 msgstr "rütbe"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153

 msgid "Number of flag returns"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of flag returns"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153

 msgid "SCO^returns"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^returns"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154

 msgid "Number of revivals"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of revivals"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154

 msgid "SCO^revivals"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^revivals"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155

 msgid "Number of rounds won"
 msgstr "Kazanılan raunt sayısı"
 
 msgid "Number of rounds won"
 msgstr "Kazanılan raunt sayısı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155

 msgid "SCO^rounds won"
 msgstr "kazanılan rauntlar"
 
 msgid "SCO^rounds won"
 msgstr "kazanılan rauntlar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156

 msgid "SCO^score"
 msgstr "skor"
 
 msgid "SCO^score"
 msgstr "skor"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156

 msgid "Total score"
 msgstr "Toplam skor"
 
 msgid "Total score"
 msgstr "Toplam skor"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157

 msgid "Number of suicides"
 msgstr "İntihar sayısı"
 
 msgid "Number of suicides"
 msgstr "İntihar sayısı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157

 msgid "SCO^suicides"
 msgstr "intihar etme"
 
 msgid "SCO^suicides"
 msgstr "intihar etme"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158

 msgid "Number of kills minus deaths"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of kills minus deaths"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158

 msgid "SCO^sum"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^sum"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159

 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"

-msgstr ""
+msgstr "Alınan hakimiyet puanı sayısı (Hakimiyet)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159

 msgid "SCO^takes"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^takes"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160

 msgid "Number of teamkills"
 msgstr "Takım arkadaşlarını öldürme sayısı"
 
 msgid "Number of teamkills"
 msgstr "Takım arkadaşlarını öldürme sayısı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160

 msgid "SCO^teamkills"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^teamkills"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161

 msgid "Number of ticks (Domination)"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of ticks (Domination)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161

 msgid "SCO^ticks"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^ticks"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162

 msgid "SCO^time"
 msgstr "Süre"
 
 msgid "SCO^time"
 msgstr "Süre"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162

 msgid "Total time raced (Race/CTS)"
 msgstr ""
 
 msgid "Total time raced (Race/CTS)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:696

 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:697

 msgid "Usage:"
 msgstr "Kullanım:"
 
 msgid "Usage:"
 msgstr "Kullanım:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699

 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr ""
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:700

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:369
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701

 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:370
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:371
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:703

 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr ""
 
 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:372
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704

 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 
 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:378
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710

 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"


@@ -922,32 +935,32 @@ msgid ""
 "field to show all fields available for the current game mode."
 msgstr ""
 
 "field to show all fields available for the current game mode."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:384
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:716

 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:388
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:720

 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr ""
 
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:389
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721

 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:391
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:723

 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:670
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:677
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:743 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1002
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1009
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1064
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1075 qcsrc/common/util.qc:385

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151


@@ -956,82 +969,102 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1255
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1634

 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "İsabet istatistikleri (ortalama %d%%)"
 
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "İsabet istatistikleri (ortalama %d%%)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1412
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1791

 msgid "Item stats"
 msgstr ""
 
 msgid "Item stats"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1523
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1902

 msgid "Map stats:"
 msgstr "Harita verileri:"
 
 msgid "Map stats:"
 msgstr "Harita verileri:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1553
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1932

 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Canavarlar öldürüldü:"
 
 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Canavarlar öldürüldü:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1560
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1939

 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Sırlar bulundu:"
 
 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Sırlar bulundu:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1761
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2149

 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Seyirciler"
 
 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Seyirciler"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1877
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2254
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
+msgid "Team Selection"
+msgstr "Takım Seçimi"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2272
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2283

 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f dakika"
 
 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f dakika"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1886
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1893
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2292
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2299

 #, c-format
 msgid "^5%s %s"
 msgstr "^5%s %s"
 
 #, c-format
 msgid "^5%s %s"
 msgstr "^5%s %s"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1887
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1894
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1913
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1920
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2293
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2300
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2319
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2326

 msgid "SCO^points"
 msgstr "puanlar"
 
 msgid "SCO^points"
 msgstr "puanlar"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1912
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1919
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2318
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2325

 #, c-format
 msgid "^2+%s %s"
 msgstr "^2+%s %s"
 
 #, c-format
 msgid "^2+%s %s"
 msgstr "^2+%s %s"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1930
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2334

 #, c-format
 msgid "^7Map: ^2%s"
 msgstr "^7Harita: ^2%s"
 
 #, c-format
 msgid "^7Map: ^2%s"
 msgstr "^7Harita: ^2%s"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2084
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2496

 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Hız ödülü: %d%s ^7(%s^7)"
 
 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Hız ödülü: %d%s ^7(%s^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2088
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2500

 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Tüm zamanların en hızlısı: %d%s ^7(%s^7)"
 
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Tüm zamanların en hızlısı: %d%s ^7(%s^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2534

 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Yeniden doğuma son ^3%s^1..."
 
 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Yeniden doğuma son ^3%s^1..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2544

 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Öldünüz, yeniden doğmadan önce ^3%s^7 bekleyin"
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Öldünüz, yeniden doğmadan önce ^3%s^7 bekleyin"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2553

 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Öldünüz, yeniden doğmak için ^2%s^7 basın"
 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Öldünüz, yeniden doğmak için ^2%s^7 basın"


@@ -1066,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
 msgid "Sudden Death"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
 msgid "Sudden Death"

-msgstr ""
+msgstr "Ani ölüm"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:138
 msgid "Overtime"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:138
 msgid "Overtime"


@@ -1131,119 +1164,119 @@ msgstr "Sahip değilsin"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Kullanım dışı"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Kullanım dışı"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:290
+#: qcsrc/client/main.qc:301

 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "Takım listesinde olmayan bir takımı çıkarmaya çalışma!"
 
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "Takım listesinde olmayan bir takımı çıkarmaya çalışma!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1113 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51

 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1114 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52

 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1115 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53

 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1116 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54

 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1117 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1149 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55

 msgid "knots"
 msgstr "bağ"
 
 msgid "knots"
 msgstr "bağ"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1328
+#: qcsrc/client/main.qc:1360

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1329
+#: qcsrc/client/main.qc:1361

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1330
+#: qcsrc/client/main.qc:1362

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1331
+#: qcsrc/client/main.qc:1363

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1334 qcsrc/client/main.qc:1348
+#: qcsrc/client/main.qc:1366 qcsrc/client/main.qc:1380

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1346
+#: qcsrc/client/main.qc:1378

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Arena"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Arena"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1357 qcsrc/client/main.qc:1362
+#: qcsrc/client/main.qc:1389 qcsrc/client/main.qc:1394

 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1358
+#: qcsrc/client/main.qc:1390

 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr ""
 
 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1359
+#: qcsrc/client/main.qc:1391

 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr ""
 
 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1360
+#: qcsrc/client/main.qc:1392

 msgid "Please update!"
 msgstr ""
 
 msgid "Please update!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1363
+#: qcsrc/client/main.qc:1395

 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr ""
 
 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1364
+#: qcsrc/client/main.qc:1396

 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr ""
 
 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#: qcsrc/client/main.qc:1398

 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1381 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1413 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244

 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1383
+#: qcsrc/client/main.qc:1415

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1405
+#: qcsrc/client/main.qc:1436

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Oyun türü:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Oyun türü:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1409
+#: qcsrc/client/main.qc:1440

 msgid "Active modifications:"
 msgstr ""
 
 msgid "Active modifications:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1412
+#: qcsrc/client/main.qc:1443

 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr ""
 
 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1419
+#: qcsrc/client/main.qc:1450

 msgid "MOTD:"
 msgstr ""
 
 msgid "MOTD:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1497
+#: qcsrc/client/main.qc:1528

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (bağlı değil)"
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (bağlı değil)"


@@ -1286,15 +1319,15 @@ msgstr ""
 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Önizleme isteniyor..."
 
 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Önizleme isteniyor..."
 

-#: qcsrc/client/view.qc:891
+#: qcsrc/client/view.qc:889

 msgid "Nade timer"
 msgstr "Nade zamanlayıcısı"
 
 msgid "Nade timer"
 msgstr "Nade zamanlayıcısı"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:896
+#: qcsrc/client/view.qc:894

 msgid "Capture progress"
 msgstr "İlerlemeyi yakala"
 
 msgid "Capture progress"
 msgstr "İlerlemeyi yakala"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:901
+#: qcsrc/client/view.qc:899

 msgid "Revival progress"
 msgstr "İlerlemeyi canlandır"
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr "İlerlemeyi canlandır"
 


@@ -1315,7 +1348,7 @@ msgstr "Zaman dolmadan düşman güç merkezini bul ve yok etmek için engelleri
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:22
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:28
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:22
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:28
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:30
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:27

 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47


@@ -1450,15 +1483,15 @@ msgstr "Anahtar Avı"
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Fazla canın kalmadı"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Fazla canın kalmadı"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:8
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:11

 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Ayakta Kalan Son Kişi"
 
 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Ayakta Kalan Son Kişi"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:8
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:11

 msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
 msgstr "Hayatta kalanlar yok olana kadar hayatta kal ve öldür"
 
 msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
 msgstr "Hayatta kalanlar yok olana kadar hayatta kal ve öldür"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:17
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:20

 msgid "Lives:"
 msgstr ""
 
 msgid "Lives:"
 msgstr ""
 


@@ -1622,6 +1655,7 @@ msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
 msgstr "Oluştur"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:113

 msgid "Join"
 msgstr "Giriş"
 
 msgid "Join"
 msgstr "Giriş"
 


@@ -1851,6 +1885,11 @@ msgstr "Tic Tac Toe"
 msgid "Single Player"
 msgstr "Tek Oyuncu"
 
 msgid "Single Player"
 msgstr "Tek Oyuncu"
 

+#: qcsrc/common/monsters/monster/golem.qh:17
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
+msgid "Golem"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:18
 msgid "Mage"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:18
 msgid "Mage"


@@ -1860,11 +1899,6 @@ msgstr "Sihirbaz"
 msgid "Mage spike"
 msgstr ""
 
 msgid "Mage spike"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qh:17
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
-msgid "Shambler"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:16
 msgid "Spider"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:16
 msgid "Spider"


@@ -1974,7 +2008,7 @@ msgstr "Azami yazı tipi boyutu:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754

 msgid "Color:"
 msgstr "Renk:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Renk:"
 


@@ -2034,12 +2068,12 @@ msgstr "Tuzak bombası"
 msgid "Veil grenade"
 msgstr ""
 
 msgid "Veil grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:125
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
 msgid "drop weapon / throw nade"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
 msgid "drop weapon / throw nade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:127
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:104

 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""


@@ -2205,9 +2239,9 @@ msgstr "Bayrağı buraya getir"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:36
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:36
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:56
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:56

+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58

 msgid "Control point"
 msgstr "Kontrol noktası"
 
 msgid "Control point"
 msgstr "Kontrol noktası"
 


@@ -2228,7 +2262,7 @@ msgid "Run here"
 msgstr "Burada koş"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
 msgstr "Burada koş"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:53

 msgid "Ball"
 msgstr "Küre"
 
 msgid "Ball"
 msgstr "Küre"
 


@@ -2236,32 +2270,36 @@ msgstr "Küre"
 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Küre taşıyıcı"
 
 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Küre taşıyıcı"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
+msgid "Leader"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54

 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:60

 msgid "Generator"
 msgstr "Dinamo"
 
 msgid "Generator"
 msgstr "Dinamo"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:60
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62

 msgid "Weapon"
 msgstr "Silah"
 
 msgid "Weapon"
 msgstr "Silah"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64

 msgid "Monster"
 msgstr "Canavar"
 
 msgid "Monster"
 msgstr "Canavar"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:66

 msgid "Vehicle"
 msgstr "Araç"
 
 msgid "Vehicle"
 msgstr "Araç"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:65
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:67

 msgid "Intruder!"
 msgstr "Davetsiz misafir!"
 
 msgid "Intruder!"
 msgstr "Davetsiz misafir!"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:67
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:69

 msgid "Tagged"
 msgstr "Etiketli"
 
 msgid "Tagged"
 msgstr "Etiketli"
 


@@ -2389,7 +2427,7 @@ msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:252
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:252

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540

 #, c-format
 msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
 msgstr ""


@@ -2654,17 +2692,17 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:303
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:303
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Shambler%s%s"
+msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Golem%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:304
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:304
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Shambler%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Golem%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:305
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:305
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Shambler%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Golem%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:306
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:306


@@ -2910,23 +2948,23 @@ msgid "^BG%s^K1 froze themself"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672

 msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:358
 msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:358

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:673

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG wins the round"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:359
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG wins the round"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:359

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:534
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535

 msgid "^BGRound tied"
 msgstr "Raunt berabere bitti"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360
 msgid "^BGRound tied"
 msgstr "Raunt berabere bitti"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:536

 msgid "^BGRound over, there's no winner"
 msgstr "Raunt bitti, kazanan yok"
 
 msgid "^BGRound over, there's no winner"
 msgstr "Raunt bitti, kazanan yok"
 


@@ -2946,49 +2984,49 @@ msgid "^BG%s^BG lost the %s^BG buff!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:679
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680

 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:367
 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:367

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681

 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684

 #, c-format
 msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
 #, c-format
 msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685

 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686

 #, c-format
 msgid "^BGYou got the ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687

 #, c-format
 msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:373
 #, c-format
 msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:373

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688

 #, c-format
 msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:374
 #, c-format
 msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:374

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689

 #, c-format
 msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
 msgstr ""


@@ -3014,13 +3052,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
 msgstr "^BG%s^F3 şimdi ^TC^TT takımında oynuyor"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
 msgstr "^BG%s^F3 şimdi ^TC^TT takımında oynuyor"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:693
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
 msgstr ""


@@ -3275,570 +3313,576 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
 #, c-format

+msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#, c-format

 msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 daha küçük bir silah kullanmalıydı%s%s"
 
 msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 daha küçük bir silah kullanmalıydı%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779

 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
 "%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
 "%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:524

 msgid "^F4You are now alone!"
 msgstr "^F4Artık yalnızsın!"
 
 msgid "^F4You are now alone!"
 msgstr "^F4Artık yalnızsın!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:526

 msgid "^BGYou are attacking!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are attacking!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:526
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:527

 msgid "^BGYou are defending!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are defending!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:527
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:528

 #, c-format
 msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530

 msgid "^BGBegin!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGBegin!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:531

 msgid "^BGGame starts in"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGame starts in"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532

 #, c-format
 msgid "^BGRound %s starts in"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGRound %s starts in"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:533

 msgid "^F4Round cannot start"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Round cannot start"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538

 msgid "^F2Don't camp!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Don't camp!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542

 msgid ""
 "^BGYou are now free.\n"
 "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
 "^BGif you think you will succeed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGYou are now free.\n"
 "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
 "^BGif you think you will succeed."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543

 msgid "^BGThis flag is currently inactive"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThis flag is currently inactive"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544

 msgid ""
 "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
 "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
 "^BGMake some defensive scores before trying again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
 "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
 "^BGMake some defensive scores before trying again."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545

 msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546

 msgid "^BGYou captured the flag!"
 msgstr "^BGBayrağı ele geçirdin!"
 
 msgid "^BGYou captured the flag!"
 msgstr "^BGBayrağı ele geçirdin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547

 #, c-format
 msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550

 #, c-format
 msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551

 #, c-format
 msgid "^BGYou received the flag from %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou received the flag from %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553

 #, c-format
 msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554

 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555

 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the flag to %s"
 msgstr "^BGBayrağı %s kişisine devrettin"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the flag to %s"
 msgstr "^BGBayrağı %s kişisine devrettin"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556

 msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557

 msgid "^BGYou got the flag!"
 msgstr "^BGBayrağı ele geçirdin!"
 
 msgid "^BGYou got the flag!"
 msgstr "^BGBayrağı ele geçirdin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558

 #, c-format
 msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559

 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708

 msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGArtık düşmanlar seni radarda görebilir!"
 
 msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGArtık düşmanlar seni radarda görebilir!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571

 msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572

 msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573

 msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
 msgstr "^K3%sParçalandın ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
 msgstr "^K3%sParçalandın ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
 msgstr "^K3%sPuan yaptın ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
 msgstr "^K3%sPuan yaptın ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sŞunun tarafından parçalandın ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sŞunun tarafından parçalandın ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:597
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:580
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:598

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sŞundan puan kaybettin ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sŞundan puan kaybettin ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
 msgstr "^K3%sYandın ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
 msgstr "^K3%sYandın ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
 msgstr "^K1%s^BG%s tarafından alevle yakıldın"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
 msgstr "^K1%s^BG%s tarafından alevle yakıldın"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:597

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:603
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614

 msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGYou have been moved into a different team\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGYou have been moved into a different team\n"


@@ -3847,457 +3891,461 @@ msgstr ""
 "^BGFarklı bir takıma geçtiniz\n"
 "Şimdi buradasınız: %s"
 
 "^BGFarklı bir takıma geçtiniz\n"
 "Şimdi buradasınız: %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617

 msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618

 msgid "^K1Die camper!"
 msgstr "^K1Kampçıyı öldür!"
 
 msgid "^K1Die camper!"
 msgstr "^K1Kampçıyı öldür!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618

 msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr "^K1Taktiklerinizi tekrar düşünün, kampçı!"
 
 msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr "^K1Taktiklerinizi tekrar düşünün, kampçı!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619

 msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
 msgstr "^K1Kendinizi yok ettiniz!"
 
 msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
 msgstr "^K1Kendinizi yok ettiniz!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620

 #, c-format
 msgid "^K1You were %s"
 msgstr "^K1Sen %s"
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were %s"
 msgstr "^K1Sen %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621

 msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
 msgstr "^K1Nefesini yakalayamadın!"
 
 msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
 msgstr "^K1Nefesini yakalayamadın!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622

 msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
 msgstr "^K1Çatlağa çarptı!"
 
 msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
 msgstr "^K1Çatlağa çarptı!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623

 msgid "^K1You felt a little too hot!"
 msgstr "^K1Çok sıcak hissettin!"
 
 msgid "^K1You felt a little too hot!"
 msgstr "^K1Çok sıcak hissettin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623

 msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
 msgstr "^K1Biraz çıtır çıtır!"
 
 msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
 msgstr "^K1Biraz çıtır çıtır!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624

 msgid "^K1You fragged yourself!"
 msgstr "^K1Kendini öldürdün!"
 
 msgid "^K1You fragged yourself!"
 msgstr "^K1Kendini öldürdün!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624

 msgid "^K1You need to be more careful!"
 msgstr "^K1Daha dikkatli olmalısın!"
 
 msgid "^K1You need to be more careful!"
 msgstr "^K1Daha dikkatli olmalısın!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625

 msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
 msgstr "^K1Sıcaklığa dayanamadın!"
 
 msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
 msgstr "^K1Sıcaklığa dayanamadın!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626

 msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626

 msgid "^K1You were killed by a monster!"
 msgstr "^K1Bir canavar tarafından öldürüldün"
 
 msgid "^K1You were killed by a monster!"
 msgstr "^K1Bir canavar tarafından öldürüldün"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627

 msgid "^K1Tastes like chicken!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Tastes like chicken!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627

 msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628

 msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629

 msgid "^K1You felt a little chilly!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You felt a little chilly!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629

 msgid "^K1You got a little bit too cold!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got a little bit too cold!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630

 msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631

 msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631

 msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632

 msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632

 msgid "^K1You need to preserve your health"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You need to preserve your health"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633

 msgid "^K1You became a shooting star!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You became a shooting star!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634

 msgid "^K1You melted away in slime!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You melted away in slime!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635

 msgid "^K1You committed suicide!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You committed suicide!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635

 msgid "^K1You ended it all!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You ended it all!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636

 msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637

 #, c-format
 msgid "^BGYou are now on: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou are now on: %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638

 msgid "^K1You died in an accident!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You died in an accident!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639

 msgid "^K1You were fragged by a turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were fragged by a turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640

 msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641

 msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643

 msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644

 msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647

 msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649

 msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650

 msgid "^K1Watch your step!"
 msgstr "^K1Adımlarına dikkat et!"
 
 msgid "^K1Watch your step!"
 msgstr "^K1Adımlarına dikkat et!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652

 #, c-format
 msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652

 #, c-format
 msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653

 #, c-format
 msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653

 #, c-format
 msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655

 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656

 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658

 #, c-format
 msgid "^BGYou need %s^BG!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou need %s^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659

 #, c-format
 msgid "^BGYou also need %s^BG!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou also need %s^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660

 msgid "^BGDoor unlocked!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGDoor unlocked!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664

 #, c-format
 msgid "^K3You revived ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3You revived ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665

 msgid "^K3You revived yourself"
 msgstr ""
 
 msgid "^K3You revived yourself"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666

 #, c-format
 msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667

 #, c-format
 msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669

 msgid "^BGThe generator is under attack!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThe generator is under attack!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671

 msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
 msgstr ""
 
 msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675

 msgid "^K1You froze yourself"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You froze yourself"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676

 msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:677
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678

 #, c-format
 msgid "^K1A %s has arrived!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1A %s has arrived!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682

 msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683

 msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691

 msgid ""
 "^K1No spawnpoints available!\n"
 "Hope your team can fix it..."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1No spawnpoints available!\n"
 "Hope your team can fix it..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692

 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "The player limit reached maximum capacity."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "The player limit reached maximum capacity."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696

 msgid "^BGYou picked up the ball"
 msgstr "^BGTopu aldın"
 
 msgid "^BGYou picked up the ball"
 msgstr "^BGTopu aldın"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697

 msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700

 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702

 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr "^F4Raunt ^COUNT içinde başlayacak"
 
 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr "^F4Raunt ^COUNT içinde başlayacak"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703

 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704

 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706

 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707

 msgid ""
 "^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
 "Use the same command again to spectate anyway."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
 "Use the same command again to spectate anyway."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
+msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712

 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714

 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715

 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716

 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716

 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720

 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722

 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723

 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr "^BGKontrol noktasını ele geçirdin"
 
 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr "^BGKontrol noktasını ele geçirdin"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724

 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725

 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr ""
 
 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726

 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727

 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728

 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729

 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731

 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"


@@ -4306,357 +4354,357 @@ msgid ""
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737

 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738

 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr ""
 
 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739

 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr ""
 
 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741

 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742

 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744

 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745

 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747

 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748

 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750

 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Görünmezsin"
 
 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Görünmezsin"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751

 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Görünmezliğin bitti"
 
 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Görünmezliğin bitti"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753

 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755

 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756

 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757

 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759

 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760

 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761

 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763

 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764

 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765

 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766

 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768

 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769

 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771

 msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776

 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777

 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:406 qcsrc/common/notifications/all.qh:407

 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415

 msgid "primary"
 msgstr "birincil"
 
 msgid "primary"
 msgstr "birincil"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415

 msgid "secondary"
 msgstr "ikincil"
 
 msgid "secondary"
 msgstr "ikincil"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417

 msgid "point"
 msgstr "nokta"
 
 msgid "point"
 msgstr "nokta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417

 msgid "points"
 msgstr "noktalar"
 
 msgid "points"
 msgstr "noktalar"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:426

 msgid "drop flag"
 msgstr "bayrak bırak"
 
 msgid "drop flag"
 msgstr "bayrak bırak"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427

 msgid "throw nade"
 msgstr "nade fırlat"
 
 msgid "throw nade"
 msgstr "nade fırlat"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453

 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "ÜÇLÜ ÖLDÜRME!"
 
 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "ÜÇLÜ ÖLDÜRME!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 msgid "RAGE! "
 msgstr "HİDDET! "
 
 msgid "RAGE! "
 msgstr "HİDDET! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "KATLİAM!"
 
 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "KATLİAM!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 msgid "MAYHEM! "
 msgstr ""
 
 msgid "MAYHEM! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "VAHŞİ!"
 
 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "VAHŞİ!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458

 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458

 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "KIYIM!"
 
 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "KIYIM!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459

 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "KIYAMET!"
 
 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "KIYAMET!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466

 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468

 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:475

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(^F4Dead^BG)%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(^F4Dead^BG)%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:498 qcsrc/common/notifications/all.qh:511

 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:510

 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523

 msgid "First blood! "
 msgstr "İlk kan!"
 
 msgid "First blood! "
 msgstr "İlk kan!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523

 msgid "First score! "
 msgstr "İlk skor!"
 
 msgid "First score! "
 msgstr "İlk skor!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527

 msgid "First casualty! "
 msgstr "İlk kaza!"
 
 msgid "First casualty! "
 msgstr "İlk kaza!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527

 msgid "First victim! "
 msgstr "İlk kurban!"
 
 msgid "First victim! "
 msgstr "İlk kurban!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:568

 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:587

 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588

 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:604

 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605

 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619

 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620

 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:646

 #, c-format
 msgid " with %d %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid " with %d %s"
 msgstr ""


@@ -5649,12 +5697,12 @@ msgid ""
 "please file an issue."
 msgstr ""
 
 "please file an issue."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/string.qh:170
+#: qcsrc/lib/string.qh:186

 #, c-format
 msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/string.qh:171
+#: qcsrc/lib/string.qh:187

 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"


@@ -5893,7 +5941,6 @@ msgstr "salt okunur"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:85
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:75
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:14
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:85
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:75
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:14

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:98

 msgid "OK"
 msgstr "TAMAM"
 
 msgid "OK"
 msgstr "TAMAM"
 


@@ -5996,6 +6043,7 @@ msgid "Quick menu"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:115

 msgid "Spectate"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectate"
 msgstr ""
 


@@ -6185,8 +6233,8 @@ msgstr "Bilgi Mesajları Paneli"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:808
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782

 msgid "Disable"
 msgstr "Devredışı"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Devredışı"
 


@@ -6254,7 +6302,7 @@ msgstr "Bildirim Paneli"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:763
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:737

 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 


@@ -6368,7 +6416,7 @@ msgstr "Radar:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:797
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:771

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 


@@ -6682,12 +6730,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Panel arka plan varsayılanları:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
 msgstr "Panel arka plan varsayılanları:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746

 msgid "Background:"
 msgstr "Arkaplan:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
 msgid "Background:"
 msgstr "Arkaplan:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762

 msgid "Border size:"
 msgstr "Kenarlık boyutu:"
 
 msgid "Border size:"
 msgstr "Kenarlık boyutu:"
 


@@ -6697,12 +6745,12 @@ msgid "Team color:"
 msgstr "Takım rengi:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
 msgstr "Takım rengi:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788

 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Yapılandırma modunda ekip rengini test et"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Yapılandırma modunda ekip rengini test et"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:817
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791

 msgid "Padding:"
 msgstr "Dolgu malzemesi:"
 
 msgid "Padding:"
 msgstr "Dolgu malzemesi:"
 


@@ -6824,9 +6872,9 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113

-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:807 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:819
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793

 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 


@@ -7697,7 +7745,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 msgid "Misc"
 msgstr "Karışık"
 
 msgid "Misc"
 msgstr "Karışık"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:8

 msgid "Change the game settings"
 msgstr "Oyun ayarlarını değiştir"
 
 msgid "Change the game settings"
 msgstr "Oyun ayarlarını değiştir"
 


@@ -8439,8 +8487,8 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130

-msgid "Fontsize:"
-msgstr "Yazı boyutu:"
+msgid "Font size:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
 msgid "Edge offset:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
 msgid "Edge offset:"


@@ -9595,10 +9643,6 @@ msgstr "pembe"
 msgid "spectate"
 msgstr "izle"
 
 msgid "spectate"
 msgstr "izle"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
-msgid "Team Selection"
-msgstr "Takım Seçimi"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
 msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
 msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
 msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
 msgstr ""


@@ -9636,11 +9680,11 @@ msgid "Moving"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:36
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:36

-msgid "forward"
+msgid "move forwards"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:37
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:37

-msgid "backpedal"
+msgid "move backwards"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38


@@ -10134,29 +10178,29 @@ msgstr ""
 msgid "%d (unranked)"
 msgstr "%d (derecelendirilmemiş)"
 
 msgid "%d (unranked)"
 msgstr "%d (derecelendirilmemiş)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:426
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:419

 msgid "Update can be downloaded at:"
 msgstr "Güncelleme şuradan indirilebilir:"
 
 msgid "Update can be downloaded at:"
 msgstr "Güncelleme şuradan indirilebilir:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509

 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Yeni eklenen haritalar için harita bilgisi oluşturuluyor..."
 
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Yeni eklenen haritalar için harita bilgisi oluşturuluyor..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:570
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544

 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Şimdi %s 'e güncelle!"
 
 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Şimdi %s 'e güncelle!"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:655
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:629

 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759

 msgid "Use default"
 msgstr "Varsayılanı kullan"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Varsayılanı kullan"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:805
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779

 msgid "Team Color:"
 msgstr "Takım Rengi:"
 msgid "Team Color:"
 msgstr "Takım Rengi:"