Allow scoreboard team selection to fade out cleanly

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.zh_CN.po
diff --git a/common.zh_CN.po b/common.zh_CN.po

index b9cc0980f2fe019204d414904912ab4f25fa2abe..b027ce79678bf804b1c4b798d8463a59f818d44f 100644 (file)
--- a/common.zh_CN.po
+++ b/common.zh_CN.po
@@ -7,9 +7,13 @@
  # Antoni Das <Antonidas159@gmail.com>, 2015,2017
  # sapphireliu <balancedliu@gmail.com>, 2014
  # CodingJellyfish <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018
  # Antoni Das <Antonidas159@gmail.com>, 2015,2017
  # sapphireliu <balancedliu@gmail.com>, 2014
  # CodingJellyfish <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018
+# gee Lar <hola0_o@qq.com>, 2021
  # kalawore <kalawore@outlook.com>, 2015
  # Liang Liu <dxkliu@126.com>, 2019
  # Losier Blackheath <losier.cc@gmail.com>, 2018
  # kalawore <kalawore@outlook.com>, 2015
  # Liang Liu <dxkliu@126.com>, 2019
  # Losier Blackheath <losier.cc@gmail.com>, 2018
+# Matthew Wu, 2021
+# Matthew Wu, 2021
+# moetale <moetale@outlook.com>, 2021
  # sapphireliu <balancedliu@gmail.com>, 2014
  # CodingJellyfish <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018-2020
  # CodingJellyfish <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018
  # sapphireliu <balancedliu@gmail.com>, 2014
  # CodingJellyfish <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018-2020
  # CodingJellyfish <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018
@@ -18,9 +22,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-17 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: 韬 刘 <jiegushijia@gmail.com>, 2019\n"
  "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
  "xonotic/language/zh_CN/)\n"
  "Language: zh_CN\n"
  "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
  "xonotic/language/zh_CN/)\n"
  "Language: zh_CN\n"
@@ -29,6 +33,10 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
+#: qcsrc/client/announcer.qc:45
+msgid "vs"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:80
  #, c-format
  msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)"
  #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:80
  #, c-format
  msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)"
@@ -37,37 +45,42 @@ msgstr "^2已导出至 %s！ （小贴士：它被保存到 data/data/）"
  #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:84
  #, c-format
  msgid "^1Couldn't write to %s"
  #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:84
  #, c-format
  msgid "^1Couldn't write to %s"
-msgstr "无法将^1写入到 %s"
+msgstr "^1无法写入到 %s"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:197
+#, c-format
+msgid "Title at %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:202
  #, c-format
  msgid "^3Countdown message at time %s, seconds left: ^COUNT"
  #, c-format
  msgid "^3Countdown message at time %s, seconds left: ^COUNT"
-msgstr "^3倒计时时间 %s, 剩余秒数: ^COUNT"
+msgstr "^3倒计时时间 %s, 剩余秒数：^COUNT"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:204
  #, c-format
  msgid ""
  "^1Multiline message at time %s that\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^1Multiline message at time %s that\n"
-"^1lasts longer than normal"
+"^BOLDlasts longer than normal"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:177
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:206
  #, c-format
  msgid "Message at time %s"
  msgstr "消息显示时长 %s"
  
  #, c-format
  msgid "Message at time %s"
  msgstr "消息显示时长 %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:182
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:211
  msgid "Generic message"
  msgstr "基本消息"
  
  msgid "Generic message"
  msgstr "基本消息"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3玩家^7: 这里是聊天区."
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3玩家^7: 这里是聊天区."
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
-msgstr "FPS: %.*f"
+msgstr "FPS：%.*f"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
  msgid "^1Observing"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
  msgid "^1Observing"
@@ -138,8 +151,8 @@ msgstr "服务器信息"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1按下 ^3%s^1加入"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1按下 ^3%s^1加入"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128 qcsrc/client/main.qc:1379
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "jump"
  msgstr "跳跃"
  
  msgid "jump"
  msgstr "跳跃"
  
@@ -192,7 +205,7 @@ msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " 按下 ^3%s%s 来调整"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  msgstr " 按下 ^3%s%s 来调整"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
  msgid "team menu"
  msgstr "团队菜单"
  
  msgid "team menu"
  msgstr "团队菜单"
  
@@ -226,272 +239,272 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3箭头键 ^7以微调。"
  msgid "Player %d"
  msgstr "玩家 %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "玩家 %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "子菜单%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "子菜单%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "指令%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "指令%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
  msgid "Continue..."
  msgstr "继续..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "继续..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
  msgid "Chat"
  msgstr "聊天"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "聊天"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^发送公共短信给"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^发送公共短信给"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / 干的漂亮"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / 干的漂亮"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^干的漂亮"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^干的漂亮"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^好游戏"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^好游戏"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^hi / 祝你好运"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^hi / 祝你好运"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^hi / 祝你好运，玩的开心"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^hi / 祝你好运，玩的开心"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^英文发送"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^英文发送"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^团队对话"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^团队对话"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgid "QMCMD^strength soon"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^强壮敏捷"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^免费物品 %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^免费物品 %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^免费物品, icon"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^免费物品, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^捡起物品 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^捡起物品 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^物品已取走, icon"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^物品已取走, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^反对"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^反对"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^赞成"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^赞成"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^需要帮忙 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^需要帮忙 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^需要帮忙, icon"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^需要帮忙, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^发现敌人 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^发现敌人 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^发现敌人, icon"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^发现敌人, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^找到旗帜 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^找到旗帜 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^找到旗帜, icon"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^找到旗帜, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^防守中 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^防守中 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^防守中, icon"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^防守中, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^漫游中 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^漫游中 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^漫游中, icon"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^漫游中, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^攻击中 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^攻击中 (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^攻击中, icon"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^攻击中, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^夺旗人已被干掉, icon"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^夺旗人已被干掉, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^已弃旗 (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^已弃旗 (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^已弃旗, icon"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^已弃旗, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^掉落武器, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^掉落武器, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^掉落武器 %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^掉落武器 %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^掉落旗帜/钥匙, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^掉落旗帜/钥匙, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^掉落旗子 / 钥匙 %w^7（l:%l^7）"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^发送私人短信给"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^发送私人短信给"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^设定"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^设定"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^视角/HUD设置"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^视角/HUD设置"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^第三人称视角"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^第三人称视角"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^像我一样的玩家模型"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^名字显示在玩家上方"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^名字显示在玩家上方"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^每个武器的十字准线"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgid "QMCMD^Net graph"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^网络图"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^音效设定"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^音效设定"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgid "QMCMD^Hit sound"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^击打声"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^对话音效"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^对话音效"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^更改观察者视角"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgid "QMCMD^Observer camera"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^观察者视角"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^增加速度"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^增加速度"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^减少速度"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^减少速度"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgid "QMCMD^Wall collision"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^墙壁碰撞"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^全屏"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^全屏"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^发起投票"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^发起投票"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^重启地图"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^重启地图"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^结束比赛"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^结束比赛"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^减少比赛时间"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^减少比赛时间"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^延长比赛时间"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^延长比赛时间"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^随机组队"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^随机组队"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
-msgstr ""
+msgstr "观察玩家"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
@@ -516,395 +529,395 @@ msgstr "终点线"
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
-msgstr ""
+msgstr "中间的 %d"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "惩罚：%.1f（%s）"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1174
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1211
  msgid "missing a checkpoint"
  msgid "missing a checkpoint"
-msgstr ""
+msgstr "缺失一个检查点"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
-msgstr ""
+msgstr "点击选择传送目的地"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
-msgstr ""
+msgstr "点击选择出生点"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgid "Number of ball carrier kills"
-msgstr ""
+msgstr "带球人击杀数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
-msgstr ""
+msgstr "持球的总时间"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
-msgstr ""
+msgstr "捕获旗帜 (CTF) 或钥匙 (KeyHunt) 的频率"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^caps"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^captime"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^captime"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
-msgstr ""
+msgstr "最快夺旗时间（CTF）"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "死亡次数"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "死亡次数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^死亡数"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^死亡数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
-msgstr ""
+msgstr "被推入虚空而销毁的钥匙数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^已破坏"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^已破坏"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^damage"
  msgid "SCO^damage"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^伤害"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "The total damage done"
  msgid "The total damage done"
-msgstr ""
+msgstr "造成的总伤害"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgid "SCO^dmgtaken"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^受到的傷害"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage taken"
  msgid "The total damage taken"
-msgstr ""
+msgstr "受到的总伤害"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of flag drops"
  msgid "Number of flag drops"
-msgstr ""
+msgstr "掉落旗帜数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^drops"
  msgid "SCO^drops"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^掉落"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Player ELO"
  msgid "Player ELO"
-msgstr ""
+msgstr "玩家ELO分数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^fastest"
  msgid "SCO^fastest"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^最快"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "最快跑圈时间（Race / CTS）"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Number of faults committed"
  msgid "Number of faults committed"
-msgstr ""
+msgstr "提交的错误数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^faults"
  msgid "SCO^faults"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^故障"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgid "Number of flag carrier kills"
-msgstr ""
+msgstr "带旗人击杀数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "FPS"
  msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fps"
  msgid "SCO^fps"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^fps"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgid "Number of kills minus suicides"
-msgstr ""
+msgstr "除自杀外击杀数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^frags"
  msgid "SCO^frags"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^碎片"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of goals scored"
  msgid "Number of goals scored"
-msgstr ""
+msgstr "进球数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^goals"
  msgid "SCO^goals"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^进球数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgid "Number of keys carrier kills"
-msgstr ""
+msgstr "钥匙携带者击杀数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^击杀/死亡"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^击杀/死亡"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "The kill-death ratio"
  msgid "The kill-death ratio"
-msgstr ""
+msgstr "死亡人数比例"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^击杀/死亡比"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^击杀/死亡比"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^击杀/死亡比"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^击杀/死亡比"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of kills"
  msgid "Number of kills"
-msgstr ""
+msgstr "击杀数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^击杀数"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^击杀数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "完成圈数（Race / CTS）"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^laps"
  msgid "SCO^laps"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^圈數"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgid "Number of lives (LMS)"
-msgstr ""
+msgstr "存活人数（LMS）"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^生命数"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^生命数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgid "Number of times a key was lost"
-msgstr ""
+msgstr "钥匙丢失次数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^losses"
  msgid "SCO^losses"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^失败"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Player name"
  msgstr "玩家名称"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "玩家名称"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^名字"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^名字"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^昵称"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^昵称"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgid "Number of objectives destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "摧毁的目标数量"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^目标"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^目标"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
-msgstr ""
+msgstr "旗子 (CTF) 或钥匙 (KeyHunt) 或球 (Keepaway) 被捡起的频率"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^拾起"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^拾起"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Ping time"
  msgid "Ping time"
-msgstr ""
+msgstr "Ping 时间"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^延迟"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^延迟"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Packet loss"
  msgid "Packet loss"
-msgstr ""
+msgstr "丢包"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgid "Number of players pushed into void"
-msgstr ""
+msgstr "被推入虚空的玩家数量"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pushes"
  msgid "SCO^pushes"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^推下人数"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Player rank"
  msgstr "玩家排名"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "玩家排名"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^排名"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^排名"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^带回数"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^带回数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^重生数"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^重生数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "赢得场数"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "赢得场数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^赢局数"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^赢局数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^分数"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^分数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Total score"
  msgstr "总分数"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "总分数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "自杀次数"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "自杀次数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^自杀数"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^自杀数"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^time"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:358
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:359
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:361
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:362
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:369
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:370
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:371
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:372
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:372
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:378
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -912,142 +925,159 @@ msgid ""
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:378
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:384
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:382
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:388
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:389
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:391
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:664
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:671
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:726
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:737
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:164
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:670
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:677
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:743 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:199
  msgid "N/A"
  msgstr "无"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "无"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1248
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1255
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "精准度 (平均 %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "精准度 (平均 %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1409
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1412
  msgid "Item stats"
  msgid "Item stats"
-msgstr ""
+msgstr "项目统计数据"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1520
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1523
  msgid "Map stats:"
  msgstr "地图统计:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "地图统计:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1550
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1553
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "怪物击杀:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "怪物击杀:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1557
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1560
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "秘密已发现:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "秘密已发现:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1751
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1761
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "观众"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "观众"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1865
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1877
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1874
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1881
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1886
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1893
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1875
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1882
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1901
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1887
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1894
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1913
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1920
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^分"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^分"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1900
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1912
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1919
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1918
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1930
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2071
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2084
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "速度奖励: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "速度奖励: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2075
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2088
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2124
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1在^3%s^1后重生..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1在^3%s^1后重生..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2134
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "你死了,等待^3%s^7后重生"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "你死了,等待^3%s^7后重生"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2143
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "你死了, 按下^2%s^7 重生"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "你死了, 按下^2%s^7 重生"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:879
  msgid "qu"
  msgstr ""
  
  msgid "qu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:880
  msgid "m"
  msgstr ""
  
  msgid "m"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:881
  msgid "km"
  msgstr ""
  
  msgid "km"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:882
  msgid "mi"
  msgstr ""
  
  msgid "mi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:883
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71
-msgid "WARMUP"
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:132
+msgid "Warmup"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:134
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
+msgid "Sudden Death"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:138
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:140
+#, c-format
+msgid "Overtime #%d"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
@@ -1070,12 +1100,10 @@ msgstr "允许服务器存储并显示你的名字？"
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1设置HUD"
  
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1设置HUD"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129 qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:16
@@ -1083,9 +1111,7 @@ msgstr "^1设置HUD"
  msgid "Yes"
  msgstr "是"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "是"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131 qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
@@ -1096,43 +1122,131 @@ msgstr "是"
  msgid "No"
  msgstr "否"
  
  msgid "No"
  msgstr "否"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "弹药耗尽"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "弹药耗尽"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
  msgid "Don't have"
  msgstr "没有"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "没有"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
  msgid "Unavailable"
  msgstr "不可用"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "不可用"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:289
+#: qcsrc/client/main.qc:290
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "正在移除不在队伍表的队伍！"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "正在移除不在队伍表的队伍！"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1113 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr ""
  
  msgid "qu/s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1114 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1115 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1116 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1080 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1117 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr ""
  
  msgid "knots"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1327
+#: qcsrc/client/main.qc:1328
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
+msgid "All Weapons Arena"
+msgstr "所有武器竞技场"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1329
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
+msgid "All Available Weapons Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1330
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
+msgid "Most Weapons Arena"
+msgstr "多数武器竞技场"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1331
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
+msgid "Most Available Weapons Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1334 qcsrc/client/main.qc:1348
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
+msgid "No Weapons Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1346
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
+#, c-format
+msgid "%s Arena"
+msgstr "%s 竞技场"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1357 qcsrc/client/main.qc:1362
+#, c-format
+msgid "This is %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1358
+msgid "Your client version is outdated."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1359
+msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1360
+msgid "Please update!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1363
+msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1364
+msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1381 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#, c-format
+msgid "Level %d:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1383
+#, c-format
+msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1405
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
+msgid "Gametype:"
+msgstr "游戏类型："
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1409
+msgid "Active modifications:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1412
+msgid "Special gameplay tips:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1419
+msgid "MOTD:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1497
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (未绑定)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (未绑定)"
@@ -1175,15 +1289,15 @@ msgstr ""
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/view.qc:959
+#: qcsrc/client/view.qc:891
  msgid "Nade timer"
  msgstr "节点计时器"
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr "节点计时器"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:964
+#: qcsrc/client/view.qc:896
  msgid "Capture progress"
  msgstr "占领进度"
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr "占领进度"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:969
+#: qcsrc/client/view.qc:901
  msgid "Revival progress"
  msgstr "重生进度"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "重生进度"
  
@@ -1221,14 +1335,14 @@ msgstr "歼灭所有敌人来取得胜利"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "炸弹限制："
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "炸弹限制："
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr ""
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr ""
  
@@ -1332,10 +1446,6 @@ msgid "Key Hunt"
  msgstr "钥匙搜索"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
  msgstr "钥匙搜索"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
-msgid "^1Match has already begun"
-msgstr "^1比赛已经开始了"
-
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:25
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1你已经用尽你的生命"
  
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1你已经用尽你的生命"
  
@@ -1407,61 +1517,61 @@ msgstr "在与敌方队伍的斗争中帮助你的队伍拿到最多人头数"
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "团队式死亡竞赛"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "团队式死亡竞赛"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:52
  msgid "bullets"
  msgstr "子弹"
  
  msgid "bullets"
  msgstr "子弹"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:82
  msgid "cells"
  msgstr "细胞"
  
  msgid "cells"
  msgstr "细胞"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:112
  msgid "plasma"
  msgstr "等离子"
  
  msgid "plasma"
  msgstr "等离子"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:142
  msgid "rockets"
  msgstr "火箭"
  
  msgid "rockets"
  msgstr "火箭"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:176
  msgid "shells"
  msgstr "装甲"
  
  #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
  msgid "Small armor"
  msgid "shells"
  msgstr "装甲"
  
  #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
  msgid "Small armor"
-msgstr ""
+msgstr "小型护甲"
  
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:84
  msgid "Medium armor"
  msgid "Medium armor"
-msgstr ""
+msgstr "中型护甲"
  
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:118 qcsrc/common/items/item/armor.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
  msgid "Big armor"
  msgstr "大护甲"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "大护甲"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:158 qcsrc/common/items/item/armor.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
  msgid "Mega armor"
  msgstr "超级护甲"
  
  #: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
  msgid "Small health"
  msgid "Mega armor"
  msgstr "超级护甲"
  
  #: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
  msgid "Small health"
-msgstr ""
+msgstr "小血包"
  
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
  msgid "Medium health"
  msgid "Medium health"
-msgstr ""
+msgstr "中血包"
  
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:118 qcsrc/common/items/item/health.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
  msgid "Big health"
  msgstr "大血包"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "大血包"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:158 qcsrc/common/items/item/health.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
  msgid "Mega health"
  msgstr "超级血包"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
  msgid "Mega health"
  msgstr "超级血包"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:91
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215
+#: qcsrc/common/util.qc:263
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
  msgid "Jetpack"
  msgstr "火箭包"
  
  msgid "Jetpack"
  msgstr "火箭包"
  
@@ -1471,20 +1581,12 @@ msgstr "燃料"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
  msgid "Fuel regenerator"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
  msgid "Fuel regenerator"
-msgstr ""
+msgstr "燃料自动补充"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:99
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "恢复燃料"
  
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:99
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "恢复燃料"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50
-msgid "Strength"
-msgstr "神力"
-
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90
-msgid "Shield"
-msgstr "护盾"
-
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
@@ -1495,6 +1597,7 @@ msgid "It's your turn"
  msgstr "该轮到你了"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
  msgstr "该轮到你了"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:67
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "离开"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "离开"
@@ -1532,49 +1635,59 @@ msgstr ""
  msgid "Bulldozer"
  msgstr "推土机"
  
  msgid "Bulldozer"
  msgstr "推土机"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1092
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:421
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:427
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1107
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:425
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:431
  msgid "Game over!"
  msgstr "游戏结束！"
  
  msgid "Game over!"
  msgstr "游戏结束！"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1095
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1110
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:605
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:624
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:447
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
+msgid "You are spectating"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "祝你下次好运！"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "祝你下次好运！"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
  msgid "Next Level"
  msgstr "下一关"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "下一关"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
  msgid "Restart"
  msgstr "重新游戏"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "重新游戏"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
  msgid "Editor"
  msgstr "编辑"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "编辑"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "保存"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "保存"
@@ -1583,47 +1696,47 @@ msgstr "保存"
  msgid "Connect Four"
  msgstr ""
  
  msgid "Connect Four"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:311
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:317
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:487
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:493
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:362
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:316
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:322
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:489
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:495
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:374
  #, c-format
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:373
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:319
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
  msgid "Draw"
  msgstr "平局"
  
  msgid "Draw"
  msgstr "平局"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "你输了这场比赛！"
  
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "你输了这场比赛！"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:603
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
  msgid "You win!"
  msgstr "你赢了！"
  
  msgid "You win!"
  msgstr "你赢了！"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:609
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
@@ -1631,16 +1744,16 @@ msgstr ""
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr ""
  
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
@@ -1648,24 +1761,24 @@ msgstr ""
  msgid "Pong"
  msgstr ""
  
  msgid "Pong"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:589
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:299
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:606
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "按下 ^1开始比赛^7 来与当前玩家开始比赛"
  
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "按下 ^1开始比赛^7 来与当前玩家开始比赛"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:678
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
  msgid "Start Match"
  msgstr "开始比赛"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "开始比赛"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
  msgid "Add AI player"
  msgstr "增加AI玩家"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "增加AI玩家"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "删除AI玩家"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "删除AI玩家"
  
@@ -1673,25 +1786,25 @@ msgstr "删除AI玩家"
  msgid "Push-Pull"
  msgstr ""
  
  msgid "Push-Pull"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:451
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:333
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:452
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:334
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:601
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:685
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
  msgid "Next Match"
  msgstr "下场比赛"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "下场比赛"
  
@@ -1699,28 +1812,28 @@ msgstr "下场比赛"
  msgid "Peg Solitaire"
  msgstr ""
  
  msgid "Peg Solitaire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:414
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:418
  msgid "All pieces cleared!"
  msgstr ""
  
  msgid "All pieces cleared!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:416
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:420
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr ""
  
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:481
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:491
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
  msgid "No more valid moves"
  msgstr ""
  
  msgid "No more valid moves"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:494
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "非常好，你赢了！"
  
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "非常好，你赢了！"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:497
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
@@ -1728,7 +1841,7 @@ msgstr ""
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "井字棋"
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "井字棋"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:686
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
  msgid "Single Player"
  msgstr "单人游戏"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "单人游戏"
  
@@ -1755,6 +1868,10 @@ msgstr "蜘蛛"
  msgid "Spider attack"
  msgstr "蜘蛛攻击"
  
  msgid "Spider attack"
  msgstr "蜘蛛攻击"
  
+#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:39
+msgid "Webbed"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
@@ -1769,71 +1886,64 @@ msgstr "飞龙攻击"
  msgid "Zombie"
  msgstr "僵尸"
  
  msgid "Zombie"
  msgstr "僵尸"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:19
  msgid "Ammo"
  msgstr "弹药"
  
  msgid "Ammo"
  msgstr "弹药"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:25
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
  msgid "Resistance"
  msgstr "阻力"
  
  msgid "Resistance"
  msgstr "阻力"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:34
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:130
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:133
-msgid "Speed"
-msgstr "速度"
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:41
  msgid "Medic"
  msgstr "医生"
  
  msgid "Medic"
  msgstr "医生"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:54
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:53
  msgid "Bash"
  msgstr "重击"
  
  msgid "Bash"
  msgstr "重击"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:63
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64 qcsrc/common/util.qc:259
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:142
  msgid "Vampire"
  msgstr "吸血鬼"
  
  msgid "Vampire"
  msgstr "吸血鬼"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:71
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:75
  msgid "Disability"
  msgstr "失能"
  
  msgid "Disability"
  msgstr "失能"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:79
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:89
+msgid "Disabled"
+msgstr "已禁用"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:100
  msgid "Vengeance"
  msgstr "复仇"
  
  msgid "Vengeance"
  msgstr "复仇"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:87
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:111
  msgid "Jump"
  msgstr "跳"
  
  msgid "Jump"
  msgstr "跳"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:96
-msgid "Invisible"
-msgstr "不可见"
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:122
  msgid "Inferno"
  msgstr "地狱"
  
  msgid "Inferno"
  msgstr "地狱"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
  msgid "Swapper"
  msgstr ""
  
  msgid "Swapper"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:121
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:144
  msgid "Magnet"
  msgstr "磁力"
  
  msgid "Magnet"
  msgstr "磁力"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:129
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:154
  msgid "Luck"
  msgstr ""
  
  msgid "Luck"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:137
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:164
  msgid "Flight"
  msgstr "飞行"
  
  msgid "Flight"
  msgstr "飞行"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:11
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:12
  msgid "Buff"
  msgstr "缓冲"
  
  msgid "Buff"
  msgstr "缓冲"
  
@@ -1858,7 +1968,7 @@ msgstr "最大字体大小："
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
  msgid "Color:"
  msgstr "色彩："
  
  msgid "Color:"
  msgstr "色彩："
  
@@ -1866,6 +1976,17 @@ msgstr "色彩："
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
+msgid "off-hand hook"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:12
+#, c-format
+msgid "^3grappling hook^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
  msgid "Vaporizer ammo"
  msgstr ""
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
  msgid "Vaporizer ammo"
  msgstr ""
@@ -1875,14 +1996,9 @@ msgstr ""
  msgid "Extra life"
  msgstr "额外的生命"
  
  msgid "Extra life"
  msgstr "额外的生命"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:93
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:96
-msgid "Invisibility"
-msgstr "隐身"
-
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
  msgid "Napalm grenade"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
  msgid "Napalm grenade"
-msgstr ""
+msgstr "燃烧手榴弹"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28
  msgid "Ice grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28
  msgid "Ice grenade"
@@ -1894,7 +2010,7 @@ msgstr "穿越榴弹"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48
  msgid "Spawn grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48
  msgid "Spawn grenade"
-msgstr ""
+msgstr "重设重生点手榴弹"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
  msgid "Heal grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
  msgid "Heal grenade"
@@ -1906,36 +2022,87 @@ msgstr "怪物手榴弹"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78
  msgid "Entrap grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78
  msgid "Entrap grenade"
-msgstr ""
+msgstr "减速手榴弹"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88
  msgid "Veil grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88
  msgid "Veil grenade"
+msgstr "隐身手榴弹"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
+msgid "drop weapon / throw nade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:127
+#, c-format
+msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
  msgid "Grenade"
  msgstr "手榴弹"
  
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
  msgid "Grenade"
  msgstr "手榴弹"
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:11
+#, c-format
+msgid "^3offhand blaster^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okhmg.qh:22
  msgid "Overkill Heavy Machine Gun"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okhmg.qh:22
  msgid "Overkill Heavy Machine Gun"
-msgstr ""
+msgstr "Overkill版重机枪"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okmachinegun.qh:20
  msgid "Overkill MachineGun"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okmachinegun.qh:20
  msgid "Overkill MachineGun"
-msgstr ""
+msgstr "Overkill版机枪"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/oknex.qh:19
  msgid "Overkill Nex"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/oknex.qh:19
  msgid "Overkill Nex"
-msgstr ""
+msgstr "Overkill版激光狙击枪"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okrpc.qh:22
  msgid "Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okrpc.qh:22
  msgid "Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Overkill版火箭筒"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okshotgun.qh:18
  msgid "Overkill Shotgun"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okshotgun.qh:18
  msgid "Overkill Shotgun"
+msgstr "Overkill版霰弹枪"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
+msgid "Invisibility"
+msgstr "隐身"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
+msgid "Shield"
+msgstr "护盾"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:58
+msgid "Strength"
+msgstr "神力"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/burning.qh:16
+msgid "Burning"
+msgstr "燃烧"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/spawnshield.qh:10
+msgid "Spawn Shield"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
+msgid "Superweapons"
+msgstr "超级武器"
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "路径点"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "路径点"
@@ -1958,7 +2125,7 @@ msgstr "被冰冻！"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
  msgid "Reviving"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
  msgid "Reviving"
-msgstr ""
+msgstr "复活中"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
  msgid "Item"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
  msgid "Item"
@@ -3420,16 +3587,17 @@ msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:529
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:529
-msgid "^F4Begin!"
-msgstr "^F4开始！"
+msgid "^BGBegin!"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
-msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
-msgstr "^F4游戏开始倒计时^COUNT"
+msgid "^BGGame starts in"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
-msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
-msgstr "^F4下一局开始倒计时^COUNT"
+#, c-format
+msgid "^BGRound %s starts in"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
  msgid "^F4Round cannot start"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
  msgid "^F4Round cannot start"
@@ -3437,7 +3605,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
  msgid "^F2Don't camp!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
  msgid "^F2Don't camp!"
-msgstr ""
+msgstr "别做伏地魔"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  msgid ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  msgid ""
@@ -4013,49 +4181,45 @@ msgstr ""
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
+msgid ""
+"^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
+"Use the same command again to spectate anyway."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG 内找到弹药!"
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG 内找到弹药!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BG找到弹药否则你将在 ^F4^COUNT^BG后死亡!"
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BG找到弹药否则你将在 ^F4^COUNT^BG后死亡!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BG找到弹药 ^BG还有^F4^COUNT !"
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BG找到弹药 ^BG还有^F4^COUNT !"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
-#, c-format
-msgid "Level %s: "
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
-#, c-format
-msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  #, c-format
  msgid ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  #, c-format
  msgid ""
@@ -4270,219 +4434,219 @@ msgstr ""
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:408 qcsrc/common/notifications/all.qh:409
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "primary"
  msgstr "主要"
  
  msgid "primary"
  msgstr "主要"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "secondary"
  msgstr "次要"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "次要"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "point"
  msgstr ""
  
  msgid "point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "points"
  msgstr ""
  
  msgid "points"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "RAGE! "
  msgstr "狂怒！"
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "狂怒！"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "伤害！"
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "伤害！"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:500 qcsrc/common/notifications/all.qh:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First blood! "
  msgid "First blood! "
-msgstr ""
+msgstr "第一滴血！"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First score! "
  msgid "First score! "
-msgstr ""
+msgstr "首先得分！"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First casualty! "
  msgid "First casualty! "
-msgstr ""
+msgstr "第一个倒下！"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First victim! "
  msgid "First victim! "
-msgstr ""
+msgstr "第一个牺牲者！"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:590
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
@@ -4662,375 +4826,482 @@ msgstr ""
  msgid "Walker"
  msgstr "沃克"
  
  msgid "Walker"
  msgstr "沃克"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1333
+#: qcsrc/common/util.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:121
+msgid "Dodging"
+msgstr "躲避"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:249
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:241
+msgid "InstaGib"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:182
+msgid "New Toys"
+msgstr "新的玩具"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246
+msgid "NIX"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:252
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:187
+msgid "Rocket Flying"
+msgstr "火箭飞行"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
+msgid "Invincible Projectiles"
+msgstr "无敌子弹"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:160
+msgid "Low gravity"
+msgstr "低重力"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:255
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:129
+msgid "Cloaked"
+msgstr "隐形"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:256
+msgid "Hook"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:138
+msgid "Midair"
+msgstr "半空中"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:258
+msgid "Melee only Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:192
+msgid "Piñata"
+msgstr "皮纳塔"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
+msgid "Weapons stay"
+msgstr "武器延迟"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:149
+msgid "Blood loss"
+msgstr "失血量"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:133
+msgid "Buffs"
+msgstr "缓冲"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:265
+msgid "Overkill"
+msgstr "重复命中"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:266
+msgid "No powerups"
+msgstr "没有通电"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:267
+msgid "Powerups"
+msgstr "通电"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:125
+msgid "Touch explode"
+msgstr "触摸爆炸"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:269
+msgid "Wall jumping"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:270
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:256
+msgid "No start weapons"
+msgstr "无初始武器"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:271
+msgid "Nades"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:272
+msgid "Offhand blaster"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1397
  msgid "Male"
  msgstr "男性"
  
  msgid "Male"
  msgstr "男性"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1334
+#: qcsrc/common/util.qc:1398
  msgid "Female"
  msgstr "女性"
  
  msgid "Female"
  msgstr "女性"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1335
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "Undisclosed"
  msgstr ""
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1382
+#: qcsrc/common/util.qc:1446
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1383
+#: qcsrc/common/util.qc:1447
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1388
+#: qcsrc/common/util.qc:1452
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1389 qcsrc/common/util.qc:1460
+#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1524
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1390
+#: qcsrc/common/util.qc:1454
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1391
+#: qcsrc/common/util.qc:1455
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1393
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1394 qcsrc/common/util.qc:1451
+#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1395 qcsrc/common/util.qc:1446
+#: qcsrc/common/util.qc:1459 qcsrc/common/util.qc:1510
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1396 qcsrc/common/util.qc:1448
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1512
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1397 qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1513
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1463
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1400
+#: qcsrc/common/util.qc:1464
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1401
+#: qcsrc/common/util.qc:1465
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1403 qcsrc/common/util.qc:1444
+#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1508
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1404 qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1468 qcsrc/common/util.qc:1518
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1405 qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1511
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1406 qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1407 qcsrc/common/util.qc:1450
+#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1408 qcsrc/common/util.qc:1445
+#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1509
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1410
+#: qcsrc/common/util.qc:1474
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1412
+#: qcsrc/common/util.qc:1476
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1413
+#: qcsrc/common/util.qc:1477
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1414
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1416
+#: qcsrc/common/util.qc:1480
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1417
+#: qcsrc/common/util.qc:1481
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1418
+#: qcsrc/common/util.qc:1482
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1419
+#: qcsrc/common/util.qc:1483
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1420
+#: qcsrc/common/util.qc:1484
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1421
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1429
+#: qcsrc/common/util.qc:1493
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1439
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1444 qcsrc/common/util.qc:1445
-#: qcsrc/common/util.qc:1446 qcsrc/common/util.qc:1447
-#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1449
-#: qcsrc/common/util.qc:1450 qcsrc/common/util.qc:1451
-#: qcsrc/common/util.qc:1452 qcsrc/common/util.qc:1453
-#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1455
-#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1457
-#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1459
-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1461
+#: qcsrc/common/util.qc:1508 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1518 qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1519
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456
+#: qcsrc/common/util.qc:1520
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1521
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458
+#: qcsrc/common/util.qc:1522
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1461
+#: qcsrc/common/util.qc:1525
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466
+#: qcsrc/common/util.qc:1530
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469
+#: qcsrc/common/util.qc:1533
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471
+#: qcsrc/common/util.qc:1535
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472
+#: qcsrc/common/util.qc:1536
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1475
+#: qcsrc/common/util.qc:1539
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1542
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1549
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485 qcsrc/common/util.qc:1486
-#: qcsrc/common/util.qc:1487 qcsrc/common/util.qc:1488
-#: qcsrc/common/util.qc:1489 qcsrc/common/util.qc:1490
-#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1492
-#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1494
-#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1496
-#: qcsrc/common/util.qc:1497 qcsrc/common/util.qc:1498
-#: qcsrc/common/util.qc:1499 qcsrc/common/util.qc:1500
-#: qcsrc/common/util.qc:1501 qcsrc/common/util.qc:1502
-#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1549 qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1557 qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1559 qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1561 qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1550
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1487
+#: qcsrc/common/util.qc:1551
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1552
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1489
+#: qcsrc/common/util.qc:1553
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1490
+#: qcsrc/common/util.qc:1554
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1491
+#: qcsrc/common/util.qc:1555
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1492
+#: qcsrc/common/util.qc:1556
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1493
+#: qcsrc/common/util.qc:1557
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1494
+#: qcsrc/common/util.qc:1558
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1495
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1496
+#: qcsrc/common/util.qc:1560
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1497
+#: qcsrc/common/util.qc:1561
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1562
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1499
+#: qcsrc/common/util.qc:1563
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1500
+#: qcsrc/common/util.qc:1564
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1501
+#: qcsrc/common/util.qc:1565
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1502
+#: qcsrc/common/util.qc:1566
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1567
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1568
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
-#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1578 qcsrc/common/util.qc:1579
+#: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1578
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1579
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1580
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1587
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
@@ -5113,7 +5384,7 @@ msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  msgstr "重型镭射突击大炮"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qh:20
  msgstr "重型镭射突击大炮"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qh:20
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:211
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "抓钩"
  
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "抓钩"
  
@@ -5366,19 +5637,19 @@ msgstr "第%d名"
  msgid "No description"
  msgstr "无说明"
  
  msgid "No description"
  msgstr "无说明"
  
-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:250
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:259
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:138
+#: qcsrc/lib/string.qh:170
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d天，%02d:%02d:%02d"
  
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d天，%02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:139
+#: qcsrc/lib/string.qh:171
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
@@ -5399,175 +5670,191 @@ msgstr "自定义"
  msgid "Core Team"
  msgstr "核心团队"
  
  msgid "Core Team"
  msgstr "核心团队"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:14
  msgid "Extended Team"
  msgstr "扩展团队"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "扩展团队"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:32
  msgid "Website"
  msgstr "网址"
  
  msgid "Website"
  msgstr "网址"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
  msgid "Stats"
  msgstr "统计"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "统计"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:42
  msgid "Art"
  msgstr "美术"
  
  msgid "Art"
  msgstr "美术"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
  msgid "Animation"
  msgstr "动画"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "动画"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:57
  msgid "Level Design"
  msgstr "关卡设计"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "关卡设计"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:82
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "音乐/音效FX"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "音乐/音效FX"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:98
  msgid "Game Code"
  msgstr "游戏编码"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "游戏编码"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "销售 / 人力资源"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "销售 / 人力资源"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
  msgid "Legal"
  msgstr "法律信息"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "法律信息"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
  msgid "Game Engine"
  msgstr "游戏引擎"
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr "游戏引擎"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "其他活跃贡献者"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "其他活跃贡献者"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
  msgid "Translators"
  msgstr "翻译者"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "翻译者"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
  msgid "Belarusian"
  msgstr "白俄罗斯语"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "白俄罗斯语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "保加利亚语"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "保加利亚语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "中文（中国）"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "中文（中国）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "中文（台湾）"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "中文（台湾）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
  msgid "Cornish"
  msgstr "康沃尔语"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "康沃尔语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:188
  msgid "Czech"
  msgstr "捷克语"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "捷克语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:198
  msgid "Dutch"
  msgstr "荷兰语"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "荷兰语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:206
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "英语（澳大利亚）"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "英语（澳大利亚）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:212
  msgid "Finnish"
  msgstr "芬兰语"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "芬兰语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
  msgid "French"
  msgstr "法语"
  
  msgid "French"
  msgstr "法语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:231
  msgid "German"
  msgstr "德语"
  
  msgid "German"
  msgstr "德语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:244
  msgid "Greek"
  msgstr "希腊语"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "希腊语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
  msgid "Hungarian"
  msgstr "匈牙利语"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "匈牙利语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:261
  msgid "Irish"
  msgstr "爱尔兰语"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "爱尔兰语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:264
  msgid "Italian"
  msgstr "意大利语"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "意大利语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:271
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:279
  msgid "Kazakh"
  msgstr "哈萨克语"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "哈萨克语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:282
  msgid "Korean"
  msgstr "韩语"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "韩语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
  msgid "Polish"
  msgstr "波兰语"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "波兰语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:305
  msgid "Portuguese"
  msgstr "葡萄牙语"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "葡萄牙语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:314
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:320
  msgid "Romanian"
  msgstr "罗马尼亚语"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "罗马尼亚语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:255
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:329
  msgid "Russian"
  msgstr "俄文"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "俄文"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:266
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:344
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "苏格兰盖尔语"
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "苏格兰盖尔语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:347
  msgid "Serbian"
  msgstr "塞尔维亚语"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "塞尔维亚语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:353
  msgid "Spanish"
  msgstr "西班牙语"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "西班牙语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:371
  msgid "Swedish"
  msgstr "瑞典语"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "瑞典语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:385
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "乌克兰语"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "乌克兰语"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:393
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "过去的贡献者"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "过去的贡献者"
  
@@ -5597,10 +5884,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:13
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:38
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:13
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:303
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:261
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:14
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:98
  msgid "OK"
  msgstr "好的"
  
  msgid "OK"
  msgstr "好的"
  
@@ -5612,70 +5900,99 @@ msgstr ""
  msgid "The Xonotic credits"
  msgstr ""
  
  msgid "The Xonotic credits"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:16
-msgid "Are you sure to disconnect from server?"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
-msgid "I would disconnect from server..."
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
-msgid "I would play more!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qh:6
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qh:6
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qh:6
-msgid "Disconnect"
-msgstr "断开"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qh:7
-msgid "Disconnect from the server you are connected to"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:44
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  "menu system."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  "menu system."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "名字："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "名字："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr "你在游戏里的名字"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr "你在游戏里的名字"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:69
-msgid "Text language:"
-msgstr "文本语言："
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:74
+msgid "Text language:"
+msgstr "文本语言："
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
+msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
+msgstr "允许stats.xonotic.org使用你的昵称做玩家统计？"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:89
+msgid "Undecided"
+msgstr "未决定"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:91
+msgid ""
+"Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
+"menu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:95
+msgid "Save settings"
+msgstr "保存设置"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:12
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qh:6
+msgid "Welcome"
+msgstr "欢迎"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:18
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:227
+msgid "Join!"
+msgstr "加入！"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:20
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:26
+msgid "Restart level"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:42
+msgid "Main menu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14
+msgid "Servers"
+msgstr "服务器"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:19
+msgid "Profile"
+msgstr "配置文件"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:78
-msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
-msgstr "允许stats.xonotic.org使用你的昵称做玩家统计？"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:6
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:84
-msgid "Undecided"
-msgstr "未决定"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
+msgid "Input"
+msgstr "输入"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
-msgid ""
-"Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
-"menu"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
+msgid "Quick menu"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
-msgid "Save settings"
-msgstr "保存设置"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
+msgid "Spectate"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:6
-msgid "Welcome"
-msgstr "欢迎"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qh:8
+msgid "Game menu"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:18
  msgid "Ammunition display:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:18
  msgid "Ammunition display:"
@@ -5755,6 +6072,10 @@ msgstr "中心"
  msgid "Font scale:"
  msgstr ""
  
  msgid "Font scale:"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
+msgid "Bold font scale:"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr ""
@@ -5765,11 +6086,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:20
  msgid "Chat size:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:20
  msgid "Chat size:"
-msgstr ""
+msgstr "对话大小"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:24
  msgid "Chat lifetime:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:24
  msgid "Chat lifetime:"
-msgstr ""
+msgstr "对话时间"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:28
  msgid "Chat beep sound"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.qc:28
  msgid "Chat beep sound"
@@ -5811,14 +6132,14 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:27
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:37
  msgid "Inward"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:27
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:37
  msgid "Inward"
-msgstr ""
+msgstr "向内"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:31
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:38
  msgid "Outward"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:31
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:38
  msgid "Outward"
-msgstr ""
+msgstr "向外"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:34
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:32
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:34
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:32
@@ -5850,12 +6171,13 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:803
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:808
  msgid "Disable"
  msgstr "禁用"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "禁用"
  
@@ -5922,7 +6244,8 @@ msgstr "通知面板"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:763
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
@@ -6036,7 +6359,7 @@ msgstr "雷达:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:797
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
@@ -6204,14 +6527,22 @@ msgstr ""
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr ""
  
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:17
  msgid "Timer:"
  msgstr "计时器："
  
  msgid "Timer:"
  msgstr "计时器："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:19
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:20
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "显示累计时间"
  
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "显示累计时间"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:23
+msgid "Secondary timer:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:27
+msgid "Swapped"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "计时器面板"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "计时器面板"
@@ -6313,7 +6644,7 @@ msgid "HUD skins"
  msgstr "HUD 皮肤"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  msgstr "HUD 皮肤"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:179
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
@@ -6342,12 +6673,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "背景界面默认:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr "背景界面默认:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772
  msgid "Background:"
  msgstr "背景："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "背景："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
  msgid "Border size:"
  msgstr "边框大小："
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "边框大小："
  
@@ -6357,12 +6688,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "队伍颜色："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "队伍颜色："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:809
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "在配置模式下测试团队的颜色"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "在配置模式下测试团队的颜色"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:817
  msgid "Padding:"
  msgstr "填充："
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "填充："
  
@@ -6460,10 +6791,6 @@ msgstr "设置皮肤："
  msgid "Monster Tools"
  msgstr "巨人工具"
  
  msgid "Monster Tools"
  msgstr "巨人工具"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14
-msgid "Servers"
-msgstr "服务器"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
  msgstr ""
@@ -6476,10 +6803,6 @@ msgstr ""
  msgid "Media"
  msgstr "媒体"
  
  msgid "Media"
  msgstr "媒体"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:19
-msgid "Profile"
-msgstr "配置文件"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qh:6
  msgid "Multiplayer"
  msgstr "多人游戏"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qh:6
  msgid "Multiplayer"
  msgstr "多人游戏"
@@ -6490,188 +6813,188 @@ msgid ""
  "settings"
  msgstr ""
  
  "settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:769
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:807 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:819
  msgid "Default"
  msgstr "默认"
  
  msgid "Default"
  msgstr "默认"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:78
  msgid "Unlimited"
  msgstr "无限"
  
  msgid "Unlimited"
  msgstr "无限"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:76
  msgid "Gametype"
  msgstr "游戏模式"
  
  msgid "Gametype"
  msgstr "游戏模式"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
  msgid "Time limit:"
  msgstr "时间限制："
  
  msgid "Time limit:"
  msgstr "时间限制："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr ""
  
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  #, c-format
  msgid "%d minutes"
  msgstr "%d 分钟"
  
  #, c-format
  msgid "%d minutes"
  msgstr "%d 分钟"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
  msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "TIMLIM^默认"
  
  msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "TIMLIM^默认"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 分钟"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 分钟"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:103
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr "TIMLIM^无限时间"
  
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr "TIMLIM^无限时间"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
  msgid "Teams:"
  msgstr "团队："
  
  msgid "Teams:"
  msgstr "团队："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:114
  msgid "2 teams"
  msgstr "团队2"
  
  msgid "2 teams"
  msgstr "团队2"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
  msgid "3 teams"
  msgstr "团队3"
  
  msgid "3 teams"
  msgstr "团队3"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:116
  msgid "4 teams"
  msgstr "团队4"
  
  msgid "4 teams"
  msgstr "团队4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
  msgid "Player slots:"
  msgstr "玩家位置："
  
  msgid "Player slots:"
  msgstr "玩家位置："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:123
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "机器人数量："
  
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "机器人数量："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:126
  msgid "Amount of bots on your server"
  msgid "Amount of bots on your server"
-msgstr ""
+msgstr "服务器上的机器人数量："
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "机器人技能"
  
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "机器人技能"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
  msgid "Botlike"
  msgstr "僵尸"
  
  msgid "Botlike"
  msgstr "僵尸"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
  msgid "Beginner"
  msgstr "新手"
  
  msgid "Beginner"
  msgstr "新手"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
  msgid "You will win"
  msgstr "你会赢的"
  
  msgid "You will win"
  msgstr "你会赢的"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136
  msgid "You can win"
  msgstr "你能赢的"
  
  msgid "You can win"
  msgstr "你能赢的"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137
  msgid "You might win"
  msgstr "你可能会赢"
  
  msgid "You might win"
  msgstr "你可能会赢"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:138
  msgid "Advanced"
  msgstr "高级"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "高级"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:139
  msgid "Expert"
  msgstr "专家"
  
  msgid "Expert"
  msgstr "专家"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:140
  msgid "Pro"
  msgstr "强化"
  
  msgid "Pro"
  msgstr "强化"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:141
  msgid "Assassin"
  msgstr "刺客"
  
  msgid "Assassin"
  msgstr "刺客"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:142
  msgid "Unhuman"
  msgstr "极限"
  
  msgid "Unhuman"
  msgstr "极限"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:143
  msgid "Godlike"
  msgstr "超神"
  
  msgid "Godlike"
  msgstr "超神"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:160
  msgid "Mutators..."
  msgstr ""
  
  msgid "Mutators..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:161
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr ""
  
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:171
  msgid "Maplist"
  msgstr "地图列表"
  
  msgid "Maplist"
  msgstr "地图列表"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:175
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
  msgid ""
  "Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
  "Delete to clear; Enter when done."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
  "Delete to clear; Enter when done."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:190
  msgid "Add shown"
  msgstr ""
  
  msgid "Add shown"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:191
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:188
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
  msgid "Remove shown"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove shown"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:200
  msgid "Add all"
  msgstr "加入全部"
  
  msgid "Add all"
  msgstr "加入全部"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:201
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:198
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:204
  msgid "Remove all"
  msgstr "删除全部"
  
  msgid "Remove all"
  msgstr "删除全部"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:199
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:205
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  msgstr "删除所有你所选择的地图"
  
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  msgstr "删除所有你所选择的地图"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:206
-msgid "Start Multiplayer!"
-msgstr "开始游戏！"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:213
+msgid "Start multiplayer!"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:50
  msgid "Title:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:50
  msgid "Title:"
@@ -6686,7 +7009,7 @@ msgid "Game types:"
  msgstr "游戏类型："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
  msgstr "游戏类型："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Close"
  msgstr "关闭"
  
  msgid "Close"
  msgstr "关闭"
  
@@ -6698,236 +7021,124 @@ msgstr "MAP^开始"
  msgid "Map Information"
  msgstr "地图信息"
  
  msgid "Map Information"
  msgstr "地图信息"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
-msgid "All Weapons Arena"
-msgstr "所有武器竞技场"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:30
-msgid "Most Weapons Arena"
-msgstr "多数武器竞技场"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:46
-#, c-format
-msgid "%s Arena"
-msgstr "%s 竞技场"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:163
-msgid "Dodging"
-msgstr "躲避"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:59
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:283
-msgid "InstaGib"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:224
-msgid "New Toys"
-msgstr "新的玩具"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:63
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:63
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:288
-msgid "NIX"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:65
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:229
-msgid "Rocket Flying"
-msgstr "火箭飞行"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:67
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:219
-msgid "Invincible Projectiles"
-msgstr "无敌子弹"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:71
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:298
-msgid "No start weapons"
-msgstr "无初始武器"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:73
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:202
-msgid "Low gravity"
-msgstr "低重力"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:171
-msgid "Cloaked"
-msgstr "隐形"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:77
-msgid "Hook"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:79
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:180
-msgid "Midair"
-msgstr "半空中"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:81
-msgid "Melee only"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:234
-msgid "Piñata"
-msgstr "皮纳塔"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:87
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:239
-msgid "Weapons stay"
-msgstr "武器延迟"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:89
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:191
-msgid "Blood loss"
-msgstr "失血量"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:93
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:175
-msgid "Buffs"
-msgstr "缓冲"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:95
-msgid "Overkill"
-msgstr "重复命中"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:97
-msgid "No powerups"
-msgstr "没有通电"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:99
-msgid "Powerups"
-msgstr "通电"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:101
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:167
-msgid "Touch explode"
-msgstr "触摸爆炸"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:103
-msgid "Wall jumping"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:105
  msgid "MUT^None"
  msgstr ""
  
  msgid "MUT^None"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "游戏插件："
  
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "游戏插件："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:122
  msgid ""
  "Enable dodging (quick acceleration in a given direction). Double-tap a "
  "directional key to dodge"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable dodging (quick acceleration in a given direction). Double-tap a "
  "directional key to dodge"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:126
  msgid "An explosion occurs when two players collide"
  msgstr ""
  
  msgid "An explosion occurs when two players collide"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:130
  msgid "All players are almost invisible"
  msgstr ""
  
  msgid "All players are almost invisible"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:134
  msgid ""
  "Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps "
  "that support it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps "
  "that support it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:139
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while they're airborne"
  msgstr ""
  
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while they're airborne"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:190
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:148
  msgid ""
  "Amount of health below which players start bleeding out (health rots and "
  "they can't jump)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Amount of health below which players start bleeding out (health rots and "
  "they can't jump)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:199
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:157
  msgid "Make things fall to the ground slower (percentage of normal gravity)"
  msgstr ""
  
  msgid "Make things fall to the ground slower (percentage of normal gravity)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:166
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "武器 & 项目的插件："
  
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "武器 & 项目的插件："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170
  msgid "Players spawn with the grappling hook. Press the 'hook' key to use it"
  msgstr ""
  
  msgid "Players spawn with the grappling hook. Press the 'hook' key to use it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:216
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174
  msgid ""
  "Players spawn with the jetpack. Double-tap 'jump' or press the 'jetpack' key "
  "to use it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Players spawn with the jetpack. Double-tap 'jump' or press the 'jetpack' key "
  "to use it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:178
  msgid ""
  "Projectiles can't be destroyed. However, you can still explode Electro orbs "
  "with the Electro primary fire"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Projectiles can't be destroyed. However, you can still explode Electro orbs "
  "with the Electro primary fire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
  msgid ""
  "Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser "
  "Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser "
  "Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
  msgid ""
  "Devastator rockets can be detonated instantly (otherwise, there's a short "
  "delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while "
  "in the air for a strong mid-air boost even while moving fast"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Devastator rockets can be detonated instantly (otherwise, there's a short "
  "delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while "
  "in the air for a strong mid-air boost even while moving fast"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:193
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr ""
  
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:198
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr ""
  
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "常规 (无竞技场)"
  
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "常规 (无竞技场)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:204
  msgid ""
  "Players will be given a set of weapons at spawn as well as unlimited ammo, "
  "without weapon pickups"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Players will be given a set of weapons at spawn as well as unlimited ammo, "
  "without weapon pickups"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "武器库："
  
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "武器库："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:209
  msgid "Custom weapons"
  msgstr ""
  
  msgid "Custom weapons"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231
  msgid "Most weapons"
  msgstr "多数武器"
  
  msgid "Most weapons"
  msgstr "多数武器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
  msgid "All weapons"
  msgstr "全部武器"
  
  msgid "All weapons"
  msgstr "全部武器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:280
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:238
  msgid "Special arenas:"
  msgstr ""
  
  msgid "Special arenas:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:284
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
@@ -6935,18 +7146,18 @@ msgid ""
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:289
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:247
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  "switch to another weapon."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  "switch to another weapon."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:293
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
  msgid "with blaster"
  msgstr ""
  
  msgid "with blaster"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:294
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:252
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
@@ -6996,7 +7207,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:30
  msgid "Address:"
  msgstr "地址："
  
  msgid "Address:"
  msgstr "地址："
  
@@ -7008,119 +7219,148 @@ msgstr "信息..."
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "显示当前高亮服务器的更多信息"
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "显示当前高亮服务器的更多信息"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
-msgid "Join!"
-msgstr "加入！"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:105
+msgid "No Terms of Service specified"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^默认"
  
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^默认"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d 修改"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d 修改"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  msgid "Official"
  msgstr "官方"
  
  msgid "Official"
  msgstr "官方"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:159
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A （缺失验证库，无法连接）"
  
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A （缺失验证库，无法连接）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A （缺失验证库）"
  
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A （缺失验证库）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:167
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "不支持（无法连接）"
  
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "不支持（无法连接）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "不支持（不加密）"
  
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "不支持（不加密）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:173
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "支持（加密）"
  
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "支持（加密）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:175
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "支持（不加密）"
  
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "支持（不加密）"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:179
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:181
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:185
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr ""
  
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:187
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr ""
  
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:191
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
+msgid "custom stats server"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
+msgid "stats disabled"
+msgstr "禁用统计"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
+msgid "stats enabled"
+msgstr "启动统计"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qh:11
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+msgid "Server Info"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:24
  msgid "Hostname:"
  msgstr "主机名称："
  
  msgid "Hostname:"
  msgstr "主机名称："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:192
-msgid "Gametype:"
-msgstr "游戏类型："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "地图："
  
  msgid "Map:"
  msgstr "地图："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:48
  msgid "Mod:"
  msgstr "模组："
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "模组："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:53
  msgid "Version:"
  msgstr "版本："
  
  msgid "Version:"
  msgstr "版本："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:58
  msgid "Settings:"
  msgstr "设置："
  
  msgid "Settings:"
  msgstr "设置："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:102
  msgid "Players:"
  msgstr "玩家："
  
  msgid "Players:"
  msgstr "玩家："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:70
  msgid "Bots:"
  msgstr "机器人："
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "机器人："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:75
  msgid "Free slots:"
  msgstr "任意位置："
  
  msgid "Free slots:"
  msgstr "任意位置："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:81
  msgid "Encryption:"
  msgstr "加密："
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "加密："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:86
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:91
  msgid "Key:"
  msgstr "密码："
  
  msgid "Key:"
  msgstr "密码："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:96
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qh:6
  msgid "Server Information"
  msgstr "服务器信息"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "服务器信息"
  
@@ -7161,6 +7401,11 @@ msgstr ""
  msgid "Do you really wish to disconnect now?"
  msgstr "你真的希望现在断开连接吗？"
  
  msgid "Do you really wish to disconnect now?"
  msgstr "你真的希望现在断开连接吗？"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qh:6
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qh:6
+msgid "Disconnect"
+msgstr "断开"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:13
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:13
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  msgstr ""
@@ -7245,6 +7490,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "立即应用"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "立即应用"
@@ -7285,18 +7531,10 @@ msgstr ""
  msgid "Select language..."
  msgstr ""
  
  msgid "Select language..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:12
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "你确定你要离开？"
  
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "你确定你要离开？"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:15
-msgid "Back to work..."
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:17
-msgid "I got some more fragging to do!"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:7
  msgid "Quit the game"
  msgstr "退出游戏"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:7
  msgid "Quit the game"
  msgstr "退出游戏"
@@ -7441,23 +7679,15 @@ msgstr "声音"
  msgid "Game"
  msgstr "游戏"
  
  msgid "Game"
  msgstr "游戏"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
-msgid "Input"
-msgstr "输入"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:24
  msgid "User"
  msgstr "用户"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:24
  msgid "User"
  msgstr "用户"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
  msgid "Misc"
  msgstr "杂项"
  
  msgid "Misc"
  msgstr "杂项"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:6
-msgid "Settings"
-msgstr "设置"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:7
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "改变游戏设置"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:7
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "改变游戏设置"
@@ -7690,7 +7920,7 @@ msgstr "经常"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
  msgid "Always"
  msgstr "总是"
  
  msgid "Always"
  msgstr "总是"
  
@@ -7934,7 +8164,7 @@ msgid "Decals on models"
  msgstr "模型涂鸦"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:170
  msgstr "模型涂鸦"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:170
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:251
  msgid "Distance:"
  msgstr "距离："
  
  msgid "Distance:"
  msgstr "距离："
  
@@ -7967,126 +8197,119 @@ msgid "DMGFX^All"
  msgstr "DMGFX^全部"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:192
  msgstr "DMGFX^全部"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:192
-msgid "No dynamic lighting"
-msgstr "不使用动态照明"
+msgid "Realtime dynamic lights"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:193
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:193
-msgid "Enable corona flares around certain lights"
+msgid ""
+"Temporary realtime light sources such as explosions, rockets and powerups"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:195
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:195
-msgid "Fake corona lighting"
-msgstr "虚拟电晕照明"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:201
+msgid "Shadows"
+msgstr "阴影"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:196
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:196
-msgid ""
-"Enable faster but uglier dynamic lights by rendering bright coronas instead "
-"of real dynamic lights"
+msgid "Shadows cast by realtime dynamic lights"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:199
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:199
-msgid "Realtime dynamic lighting"
-msgstr "实时动态照明"
+msgid "Realtime world lights"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:200
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:200
-msgid "Enable rendering of dynamic lights such as explosions and rocket lights"
+msgid ""
+"Realtime light sources included in certain maps. May have a big impact on "
+"performance."
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:202
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:202
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:208
-msgid "Shadows"
-msgstr "阴影"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:203
-msgid "Enable rendering of shadows from dynamic lights"
+msgid "Shadows cast by realtime world lights"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:206
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:206
-msgid "Realtime world lighting"
-msgstr "实时全域照明"
+msgid "Use normal maps"
+msgstr "使用法线贴图"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:207
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:207
  msgid ""
-"Enable rendering of full realtime world lighting on maps that support it. "
-"Note that this might have a big impact on performance."
+"Directional shading of certain textures to simulate interaction of realtime "
+"light with a bumpy surface"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:209
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:209
-msgid "Enable rendering of shadows from realtime world lights"
-msgstr ""
+msgid "Soft shadows"
+msgstr "软阴影"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:213
-msgid "Use normal maps"
-msgstr "使用法线贴图"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:212
+msgid "Corona brightness:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:214
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:214
-msgid "Enable use of directional shading on textures"
+msgid "Flare effects around certain lights"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:216
-msgid "Soft shadows"
-msgstr "软阴影"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:220
-msgid "Fade corona according to visibility"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:217
+msgid "Fade coronas according to visibility"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:221
-msgid "Fade coronas according to visibility"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
+msgid "Corona fading using occlusion queries"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:222
  msgid "Bloom"
  msgstr "闪光"
  
  msgid "Bloom"
  msgstr "闪光"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:223
  msgid ""
  "Enable bloom effect, which brightens the neighboring pixels of very bright "
  "pixels. Has a big impact on performance."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable bloom effect, which brightens the neighboring pixels of very bright "
  "pixels. Has a big impact on performance."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:224
  msgid "Extra postprocessing effects"
  msgstr "额外的后处理效果"
  
  msgid "Extra postprocessing effects"
  msgstr "额外的后处理效果"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:228
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
  msgid ""
  "Enables special postprocessing effects for when damaged or under water or "
  "using a powerup"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enables special postprocessing effects for when damaged or under water or "
  "using a powerup"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:230
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
  msgstr "动态模糊的强度 - 0.4 推荐"
  
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
  msgstr "动态模糊的强度 - 0.4 推荐"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:231
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "动态模糊："
  
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "动态模糊："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:237
  msgid "Particles"
  msgstr "粒子效果"
  
  msgid "Particles"
  msgstr "粒子效果"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:241
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
  msgid "Spawnpoint effects"
  msgstr "重生点效果"
  
  msgid "Spawnpoint effects"
  msgstr "重生点效果"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:239
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
  msgstr ""
  
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:247
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:244
  msgid "Quality:"
  msgstr "品质："
  
  msgid "Quality:"
  msgstr "品质："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:247
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:13
  msgid ""
  "Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn "
  "gives for better performance"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:13
  msgid ""
  "Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn "
  "gives for better performance"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:254
  msgid "Particles further away than this will not be drawn"
  msgstr ""
  
  msgid "Particles further away than this will not be drawn"
  msgstr ""
  
@@ -8251,7 +8474,7 @@ msgid "Decolorize:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "Teamplay"
  msgstr "团队配合"
  
  msgid "Teamplay"
  msgstr "团队配合"
  
@@ -8362,7 +8585,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:76
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:76
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122
  msgid "Other"
  msgstr "其它"
  
  msgid "Other"
  msgstr "其它"
  
@@ -8447,7 +8670,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "GHOITEMS^蓝色"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr "GHOITEMS^蓝色"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
  msgid "Players"
  msgstr "玩家"
  
  msgid "Players"
  msgstr "玩家"
  
@@ -8461,39 +8684,47 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
-"Warning: selecting 'Always' your team's color may be the same as the enemy "
-"team"
+"Warning: if enabled in team games your team's color may be the same as the "
+"enemy team"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Except in team games"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Except in team games"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
-msgid "Only in Duel"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
+msgid "Only in Duel"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+msgid "Only in team games"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
+msgid "In team games and Duel"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^无"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^无"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^少许"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^少许"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "GIBS^多"
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "GIBS^多"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "GIBS^很多"
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "GIBS^很多"
  
@@ -8798,168 +9029,153 @@ msgstr "取消"
  msgid "User defined key bind"
  msgstr "用户自定义键位"
  
  msgid "User defined key bind"
  msgstr "用户自定义键位"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:11
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
  msgid "%d fps"
  msgstr "%d fps"
  
  #, c-format
  msgid "%d fps"
  msgstr "%d fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%d KB/s"
+msgid "%d KiB/s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%d MB/s"
-msgstr "%d MB/s"
+msgid "%d MiB/s"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
  msgid "Network"
  msgstr "互联网"
  
  msgid "Network"
  msgstr "互联网"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:29
-msgid "Client UDP port:"
-msgstr "客户端 UDP 端口："
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
-msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
-msgstr "强制客户端使用所选端口除非设置为0"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:33
+msgid "Show netgraph"
+msgstr "显示网络图"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "带宽："
+msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
+msgstr "显示一个数据包大小和其他信息的图表"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
-msgid "Specify your network speed"
-msgstr "指定你的网速"
+msgid "Packet loss compensation"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
-msgid "56k"
-msgstr "56k"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38
-msgid "ISDN"
-msgstr "ISDN"
+msgid "Each packet includes a copy of the previous message"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
+msgid "Movement prediction error compensation"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:43
+msgid "Use encryption (AES) when available"
+msgstr "当可用时使用加密(AES)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
+msgid "Bandwidth limit:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
+msgid "Specify your network speed"
+msgstr "指定你的网速"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49
  msgid "Slow ADSL"
  msgstr "低速 ADSL"
  
  msgid "Slow ADSL"
  msgstr "低速 ADSL"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:50
  msgid "Fast ADSL"
  msgstr "高速 ADSL"
  
  msgid "Fast ADSL"
  msgstr "高速 ADSL"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:51
  msgid "Broadband"
  msgstr "宽带"
  
  msgid "Broadband"
  msgstr "宽带"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:45
-msgid "Downloads:"
-msgstr "下载"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:47
-msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
-msgstr "最大可用并行HTTP/FTP下载数"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49
-msgid "Download speed:"
-msgstr "下载速度"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
  msgid "Local latency:"
  msgstr "本地延迟："
  
  msgid "Local latency:"
  msgstr "本地延迟："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
-msgid "Show netgraph"
-msgstr "显示网络图"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:67
-msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
-msgstr "显示一个数据包大小和其他信息的图表"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:69
-msgid "Client-side movement prediction"
-msgstr "客户对运动预测"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
+msgid "HTTP downloads"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71
-msgid "Movement error compensation"
-msgstr "运动误差补偿"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
+msgid "Simultaneous:"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:75
-msgid "Use encryption (AES) when available"
-msgstr "当可用时使用加密(AES)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
+msgid "Maximum number of concurrent HTTP downloads"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
  msgid "Framerate"
  msgstr "帧率"
  
  msgid "Framerate"
  msgstr "帧率"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:84
+msgid "Show frames per second"
+msgstr "显示每秒帧数"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:85
+msgid "Show your rendered frames per second"
+msgstr "显示每秒渲染帧数"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:87
  msgid "Maximum:"
  msgstr "最大值："
  
  msgid "Maximum:"
  msgstr "最大值："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:96
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^无限制"
  
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^无限制"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99
  msgid "Target:"
  msgstr "目标值："
  
  msgid "Target:"
  msgstr "目标值："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:101
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^已禁用"
  
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^已禁用"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "空余时间限制："
  
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "空余时间限制："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:118
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^无限制"
  
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^无限制"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116
-msgid "Save processing time for other apps"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:119
-msgid "Show frames per second"
-msgstr "显示每秒帧数"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:120
-msgid "Show your rendered frames per second"
-msgstr "显示每秒渲染帧数"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "菜单工具提示:"
  
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "菜单工具提示:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^已禁用"
  
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^已禁用"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^标准"
  
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^标准"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^高级"
  
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^高级"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "显示当前日期和时间"
  
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "显示当前日期和时间"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "使用开发人员模式运行"
  
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "使用开发人员模式运行"
  
@@ -8971,7 +9187,7 @@ msgstr "高级设置..."
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr "高级设定 在这里你能调试游戏的每个变量"
  
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr "高级设定 在这里你能调试游戏的每个变量"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:148
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qh:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr "还原默认设置"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qh:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr "还原默认设置"
@@ -9122,227 +9338,205 @@ msgstr "垂直同步"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
  msgid ""
-"Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
+"Vsync prevents tearing, but increases latency and caps your fps at the "
  "screen refresh rate"
  msgstr ""
  
  "screen refresh rate"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67
-msgid "Flip view horizontally"
-msgstr "翻转横向视图"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68
-msgid "Poor man's left handed mode"
-msgstr ""
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
+msgid "High-quality frame buffer"
+msgstr "高品质帧缓冲区"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:71
-msgid "Anisotropy:"
-msgstr "各向异性："
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:72
+msgid "Antialiasing:"
+msgstr "抗锯齿："
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:73
-msgid "Anisotropic filtering quality"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
+msgid ""
+"Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
+"might decrease performance by quite a lot"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:74
-msgid "ANISO^Disabled"
-msgstr "ANISO^已禁用"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
+msgid "AA^Disabled"
+msgstr "AA^已禁用"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:94
  msgid "2x"
  msgstr "2x"
  
  msgid "2x"
  msgstr "2x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:95
  msgid "4x"
  msgstr "4x"
  
  msgid "4x"
  msgstr "4x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
-msgid "16x"
-msgstr "16x"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:81
-msgid "Antialiasing:"
-msgstr "抗锯齿："
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
+msgid "Resolution scaling:"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
  msgid ""
  msgid ""
-"Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
-"might decrease performance by quite a lot"
+"Screen or window size multiplier, above 1x does antialiasing, below 1x may "
+"help slow GPUs"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
-msgid "AA^Disabled"
-msgstr "AA^已禁用"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
+msgid "Anisotropy:"
+msgstr "各向异性："
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
-msgid "High-quality frame buffer"
-msgstr "高品质帧缓冲区"
+msgid "Anisotropic filtering quality"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:93
+msgid "ANISO^Disabled"
+msgstr "ANISO^已禁用"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:96
+msgid "8x"
+msgstr "8x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97
+msgid "16x"
+msgstr "16x"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102
  msgid "Depth first:"
  msgstr "深度优先："
  
  msgid "Depth first:"
  msgstr "深度优先："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "DF^已禁用"
  
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "DF^已禁用"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:106
  msgid "DF^World"
  msgstr "DF^世界"
  
  msgid "DF^World"
  msgstr "DF^世界"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
  msgid "DF^All"
  msgstr "DF^全部"
  
  msgid "DF^All"
  msgstr "DF^全部"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
-msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
-msgstr "顶点缓冲区对象 (VBOs)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110
-msgid "VBO^Off"
-msgstr "VBO^关"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:111
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:111
-msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
-msgstr "顶点，部分三角形 (兼容模式)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:118
-msgid ""
-"Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
-"for faster rendering"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:115
-msgid "Vertices"
-msgstr "顶点"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:117
-msgid "Vertices and Triangles"
-msgstr "顶点和三角形"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:122
  msgid "Brightness:"
  msgstr "亮度："
  
  msgid "Brightness:"
  msgstr "亮度："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:113
  msgid "Brightness of black"
  msgstr ""
  
  msgid "Brightness of black"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:115
  msgid "Contrast:"
  msgstr "对比度："
  
  msgid "Contrast:"
  msgstr "对比度："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:117
  msgid "Brightness of white"
  msgstr ""
  
  msgid "Brightness of white"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:119
  msgid "Gamma:"
  msgstr "伽玛值："
  
  msgid "Gamma:"
  msgstr "伽玛值："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:123
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:127
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "对比度增强："
  
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "对比度增强："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:131
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas"
  msgstr ""
  
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:142
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:135
  msgid "Saturation:"
  msgstr "饱和度："
  
  msgid "Saturation:"
  msgstr "饱和度："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:144
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "LIT^环境:"
  
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "LIT^环境:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:146
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:148
  msgid "Intensity:"
  msgstr "明暗度："
  
  msgid "Intensity:"
  msgstr "明暗度："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:150
  msgid "Global rendering brightness"
  msgstr ""
  
  msgid "Global rendering brightness"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr "等待 GPU 来完成每一帧的渲染"
  
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr "等待 GPU 来完成每一帧的渲染"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:154
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
  msgstr "使用 OpenGL 2.0 着色器 (GLSL)"
  
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
  msgstr "使用 OpenGL 2.0 着色器 (GLSL)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
+msgid "Flip view horizontally"
+msgstr "翻转横向视图"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:165
+msgid "Poor man's left handed mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:167
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
  msgstr ""
  
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:171
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
  msgstr ""
  
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:149
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "立即开始 ！(与机器人随机地图)"
  
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "立即开始 ！(与机器人随机地图)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:152
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:169
  msgid "Campaign Difficulty:"
  msgstr "游戏难度："
  
  msgid "Campaign Difficulty:"
  msgstr "游戏难度："
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:170
  msgid "CSKL^Easy"
  msgstr "CSKL^容易"
  
  msgid "CSKL^Easy"
  msgstr "CSKL^容易"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:171
  msgid "CSKL^Medium"
  msgstr "CSKL^中等"
  
  msgid "CSKL^Medium"
  msgstr "CSKL^中等"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:172
  msgid "CSKL^Hard"
  msgstr "CSKL^困难"
  
  msgid "CSKL^Hard"
  msgstr "CSKL^困难"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:170
-msgid "Start Singleplayer!"
-msgstr "开始单人游戏 ！"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:177
+msgid "Play campaign!"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
  msgid "Singleplayer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
  msgid "Singleplayer"
@@ -9381,7 +9575,7 @@ msgid "pink"
  msgstr "粉红色"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
  msgstr "粉红色"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "spectate"
  msgstr "观战"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "观战"
  
@@ -9389,6 +9583,22 @@ msgstr "观战"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "队伍选择"
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "队伍选择"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
+msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:80
+msgid "Welcome to Xonotic! Please read the following Terms of Service:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:94
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:98
+msgid "Don't accept (quit the game)"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr "允许玩家长期使用你的昵称吗？"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr "允许玩家长期使用你的昵称吗？"
@@ -9433,10 +9643,6 @@ msgstr "跳/游泳"
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "蹲下/潜水"
  
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "蹲下/潜水"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
-msgid "off-hand hook"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jetpack"
  msgstr "喷气背包"
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jetpack"
  msgstr "喷气背包"
@@ -9465,10 +9671,6 @@ msgstr "WEAPON^最佳"
  msgid "reload"
  msgstr "载弹"
  
  msgid "reload"
  msgstr "载弹"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
-msgid "drop weapon / throw nade"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:84
  msgid "hold zoom"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:84
  msgid "hold zoom"
  msgstr ""
@@ -9530,64 +9732,92 @@ msgid "enter console"
  msgstr "进入控制台"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
  msgstr "进入控制台"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
-msgid "disconnect"
-msgstr "断开"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110
  msgid "quit"
  msgstr "退出"
  
  msgid "quit"
  msgstr "退出"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
  msgid "auto-join team"
  msgstr "自动加入团队"
  
  msgid "auto-join team"
  msgstr "自动加入团队"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr ""
  
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr ""
  
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
  msgid "quick menu"
  msgstr "快速菜单"
  
  msgid "quick menu"
  msgstr "快速菜单"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
  msgid "User defined"
  msgstr "用户自定义"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "用户自定义"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
  msgid "Development"
  msgstr ""
  
  msgid "Development"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
  msgid "sandbox menu"
  msgstr "沙盒菜单"
  
  msgid "sandbox menu"
  msgstr "沙盒菜单"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr ""
  
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:97 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:12
+msgid "Leave current match"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
+msgid "Stop demo"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
+msgid "Leave campaign"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
+msgid "Leave singleplayer"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
+msgid "Leave multiplayer"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
+msgid "Leave current campaign level"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:30
+msgid "Leave current singleplayer match"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:32
+msgid "Leave current multiplayer match / Disconnect from the server"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:75 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:78
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "不要按这个按钮 ！"
  
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "不要按这个按钮 ！"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:288
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:289
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:296
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:297
  #, c-format
  msgid "%s's Xonotic Server"
  msgstr "%s's Xonotic服务器"
  
  #, c-format
  msgid "%s's Xonotic Server"
  msgstr "%s's Xonotic服务器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:301
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:302
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
@@ -9601,109 +9831,101 @@ msgstr "观察者"
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<no model found>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<no model found>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:256
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr ""
  
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:263
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:267
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr ""
  
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:268
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgstr "收藏当前高亮的服务器以便日后查找"
  
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgstr "收藏当前高亮的服务器以便日后查找"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:746
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:753
  msgid "Ping"
  msgstr "延迟"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "延迟"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:747
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:754
  msgid "Hostname"
  msgstr "主机名"
  
  msgid "Hostname"
  msgstr "主机名"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
  msgid "Map"
  msgstr "地图"
  
  msgid "Map"
  msgstr "地图"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
  msgid "Type"
  msgstr "类型"
  
  msgid "Type"
  msgstr "类型"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1050
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1050
  msgid "ENC^none"
  msgstr ""
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1050
  msgid "encryption:"
  msgstr "加密:"
  
  msgid "encryption:"
  msgstr "加密:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "模组: %s"
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "模组: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1053
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "已更改设定"
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "已更改设定"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1053
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "官方设定"
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "官方设定"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
-msgid "stats disabled"
-msgstr "禁用统计"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
-msgid "stats enabled"
-msgstr "启动统计"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:152
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^偏好"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^偏好"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^推荐"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^推荐"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^一般服务器"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^一般服务器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^服务器"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^服务器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "SLCAT^竞争模式"
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "SLCAT^竞争模式"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Mod服务器"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Mod服务器"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
@@ -9733,29 +9955,28 @@ msgid "PART^OMG"
  msgstr "PART^OMG"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
  msgstr "PART^OMG"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
-msgid "PART^Low"
-msgstr "PART^低阶"
+msgid "PARTQUAL^Low"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
-msgid "PART^Medium"
-msgstr "PART^中等"
+msgid "PARTQUAL^Medium"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
-msgid "PART^Normal"
-msgstr "PART^一般"
+msgid "PARTQUAL^Normal"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
-msgid "PART^High"
-msgstr "PART^高阶"
+msgid "PARTQUAL^High"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
-msgid "PART^Ultra"
-msgstr "PART^超高"
+msgid "PARTQUAL^Ultra"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
-msgid "PART^Ultimate"
-msgstr "PART^最高"
+msgid "PARTQUAL^Ultimate"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
  msgid ""
@@ -9768,16 +9989,20 @@ msgid "Screen resolution"
  msgstr "屏幕分辨率"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
  msgstr "屏幕分辨率"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
-msgid "PART^Slow"
-msgstr "PART^慢"
+msgid "FADESPEED^Slow"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
+msgid "FADESPEED^Normal"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
-msgid "PART^Fast"
-msgstr "PART^快"
+msgid "FADESPEED^Fast"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
-msgid "PART^Instant"
-msgstr "PART^瞬间"
+msgid "FADESPEED^Instant"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
@@ -9891,29 +10116,29 @@ msgstr ""
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (未评级)"
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (未评级)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:426
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgid "Update can be downloaded at:"
-msgstr ""
+msgstr "更新可从以下网址下载："
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "自动生成新增地图的地图信息......"
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "自动生成新增地图的地图信息......"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:566
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:570
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "现在更新 %s ！"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "现在更新 %s ！"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:650
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:655
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785
  msgid "Use default"
  msgstr "使用默认值"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "使用默认值"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:800
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:805
  msgid "Team Color:"
  msgstr "队伍颜色："
  msgid "Team Color:"
  msgstr "队伍颜色："