po=`msgmerge -N "$X" common.pot`
ne=`printf "%s\n" "$po" | msgfmt -o /dev/null --check-format --check-header --use-fuzzy - 2>&1 | grep . | wc -l`
nu=`printf "%s\n" "$po" | msgattrib --untranslated - | grep -c ^#:`
po=`msgmerge -N "$X" common.pot`
ne=`printf "%s\n" "$po" | msgfmt -o /dev/null --check-format --check-header --use-fuzzy - 2>&1 | grep . | wc -l`
nu=`printf "%s\n" "$po" | msgattrib --untranslated - | grep -c ^#:`