Merge branch 'drjaska/spawnfunc-item_buff_name' into 'master'

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.bg.po

diff --git a/common.bg.po b/common.bg.po
index d7330a87c8fb9d91a97bf015064cc5b4fb0e56ab..81e0978982c63d7e63e3e02cf9dd91efc21601e0 100644 (file)
--- a/common.bg.po
+++ b/common.bg.po
@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:

+# Delian, 2023
+# Delian, 2023

 # 411370735b8ef90fa32c21e58a50941e_d905c03 <7784313cf022f885419b74f26eaf98f3_541595>, 2016-2017
 # Krasimir Mikov, 2022
 # Krasimir Mikov, 2022
 # 411370735b8ef90fa32c21e58a50941e_d905c03 <7784313cf022f885419b74f26eaf98f3_541595>, 2016-2017
 # Krasimir Mikov, 2022
 # Krasimir Mikov, 2022


@@ -15,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2023-05-29 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-11 07:22+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: ubone <van_ds_ff@mail.bg>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: ubone <van_ds_ff@mail.bg>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"


@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "информация за сървъра"
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Натиснете ^3%s^1 за да се включите"
 
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Натиснете ^3%s^1 за да се включите"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1405
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1409

 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
 msgid "jump"
 msgstr "скок"
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
 msgid "jump"
 msgstr "скок"


@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Играч %d"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:202
 msgid "Standard quick menu"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:202
 msgid "Standard quick menu"

-msgstr ""
+msgstr "Стандартно бързо меню"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:634
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:636
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:634
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:636


@@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "Междинен %d"
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "НАКАЗАНИЕ: %.1f (%s)"
 
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "НАКАЗАНИЕ: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1237
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1242

 msgid "missing a checkpoint"
 msgstr "пропуснат чекпойнт"
 
 msgid "missing a checkpoint"
 msgstr "пропуснат чекпойнт"
 


@@ -571,402 +573,402 @@ msgstr "Цъкни за да избереш дестинация за телеп
 msgid "Click to select spawn location"
 msgstr "Цъкни за да избереш място за прераждане"
 
 msgid "Click to select spawn location"
 msgstr "Цъкни за да избереш място за прераждане"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134

 msgid "Number of ball carrier kills"
 msgstr "Брой убийства на носителя на топката"
 
 msgid "Number of ball carrier kills"
 msgstr "Брой убийства на носителя на топката"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134

 msgid "SCO^bckills"
 msgstr "SCO^bcубийства"
 
 msgid "SCO^bckills"
 msgstr "SCO^bcубийства"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135

 msgid "SCO^bctime"
 msgstr "SCO^bcвреме"
 
 msgid "SCO^bctime"
 msgstr "SCO^bcвреме"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135

 msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
 msgstr "Общо време за притежание на топка в Keepaway"
 
 msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
 msgstr "Общо време за притежание на топка в Keepaway"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136

 msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
 msgstr "Колко често е пленявано знаме (CTF) или ключ (KeyHunt)"
 
 msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
 msgstr "Колко често е пленявано знаме (CTF) или ключ (KeyHunt)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136

 msgid "SCO^caps"
 msgstr "SCO^пленявания"
 
 msgid "SCO^caps"
 msgstr "SCO^пленявания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137

 msgid "SCO^captime"
 msgstr "SCO^capвреме"
 
 msgid "SCO^captime"
 msgstr "SCO^capвреме"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137

 msgid "Time of fastest capture (CTF)"
 msgstr "Време за най-бързо пленяване (CTF)"
 
 msgid "Time of fastest capture (CTF)"
 msgstr "Време за най-бързо пленяване (CTF)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138

 msgid "Number of deaths"
 msgstr "Брой умирания"
 
 msgid "Number of deaths"
 msgstr "Брой умирания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138

 msgid "SCO^deaths"
 msgstr "SCO^умирания"
 
 msgid "SCO^deaths"
 msgstr "SCO^умирания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139

 msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
 msgstr "Брой на унищожени ключове, избутани в безкрайността"
 
 msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
 msgstr "Брой на унищожени ключове, избутани в безкрайността"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139

 msgid "SCO^destroyed"
 msgstr "SCO^унищожавания"
 
 msgid "SCO^destroyed"
 msgstr "SCO^унищожавания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140

 msgid "SCO^damage"
 msgstr "SCO^щети"
 
 msgid "SCO^damage"
 msgstr "SCO^щети"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140

 msgid "The total damage done"
 msgstr "Общa нанесена щета"
 
 msgid "The total damage done"
 msgstr "Общa нанесена щета"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141

 msgid "SCO^dmgtaken"
 msgstr "SCO^поети_щети"
 
 msgid "SCO^dmgtaken"
 msgstr "SCO^поети_щети"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141

 msgid "The total damage taken"
 msgstr "Общa поета щета"
 
 msgid "The total damage taken"
 msgstr "Общa поета щета"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142

 msgid "Number of flag drops"
 msgstr "Брой изпускания на знамето"
 
 msgid "Number of flag drops"
 msgstr "Брой изпускания на знамето"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142

 msgid "SCO^drops"
 msgstr "SCO^изпускания"
 
 msgid "SCO^drops"
 msgstr "SCO^изпускания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143

 msgid "Player ELO"
 msgstr "Играч ELO:"
 
 msgid "Player ELO"
 msgstr "Играч ELO:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143

 msgid "SCO^elo"
 msgstr "SCO^elo"
 
 msgid "SCO^elo"
 msgstr "SCO^elo"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144

 msgid "SCO^fastest"
 msgstr "SCO^най-бързо"
 
 msgid "SCO^fastest"
 msgstr "SCO^най-бързо"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144

 msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
 msgstr "Време за най-бърза обиколка (Race/CTS)"
 
 msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
 msgstr "Време за най-бърза обиколка (Race/CTS)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145

 msgid "Number of faults committed"
 msgstr "Брой извършени фалове"
 
 msgid "Number of faults committed"
 msgstr "Брой извършени фалове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145

 msgid "SCO^faults"
 msgstr "SCO^фалове"
 
 msgid "SCO^faults"
 msgstr "SCO^фалове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146

 msgid "Number of flag carrier kills"
 msgstr "Брой убийства на знаменосеца"
 
 msgid "Number of flag carrier kills"
 msgstr "Брой убийства на знаменосеца"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146

 msgid "SCO^fckills"
 msgstr "SCO^знаменосци"
 
 msgid "SCO^fckills"
 msgstr "SCO^знаменосци"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147

 msgid "FPS"
 msgstr "К/С"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "К/С"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147

 msgid "SCO^fps"
 msgstr "SCO^к/с"
 
 msgid "SCO^fps"
 msgstr "SCO^к/с"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148

 msgid "Number of kills minus suicides"
 msgstr "Брой убийства без самоубийствата"
 
 msgid "Number of kills minus suicides"
 msgstr "Брой убийства без самоубийствата"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148

 msgid "SCO^frags"
 msgstr "SCO^фрагове"
 
 msgid "SCO^frags"
 msgstr "SCO^фрагове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149

 msgid "Number of goals scored"
 msgstr "Брой голове"
 
 msgid "Number of goals scored"
 msgstr "Брой голове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149

 msgid "SCO^goals"
 msgstr "SCO^голове"
 
 msgid "SCO^goals"
 msgstr "SCO^голове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150

 msgid "Number of hunts (Survival)"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of hunts (Survival)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150

 msgid "SCO^hunts"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^hunts"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151

 msgid "Number of keys carrier kills"
 msgstr "Брой убийства на носителя на ключове"
 
 msgid "Number of keys carrier kills"
 msgstr "Брой убийства на носителя на ключове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151

 msgid "SCO^kckills"
 msgstr "SCO^kcубийства"
 
 msgid "SCO^kckills"
 msgstr "SCO^kcубийства"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152

 msgid "SCO^k/d"
 msgstr "SCO^k/d"
 
 msgid "SCO^k/d"
 msgstr "SCO^k/d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154

 msgid "The kill-death ratio"
 msgstr "Съотношението убийства-умирания"
 
 msgid "The kill-death ratio"
 msgstr "Съотношението убийства-умирания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153

 msgid "SCO^kdr"
 msgstr "SCO^kdr"
 
 msgid "SCO^kdr"
 msgstr "SCO^kdr"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154

 msgid "SCO^kdratio"
 msgstr "SCO^kdсъотношение"
 
 msgid "SCO^kdratio"
 msgstr "SCO^kdсъотношение"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155

 msgid "Number of kills"
 msgstr "Брой убийства"
 
 msgid "Number of kills"
 msgstr "Брой убийства"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155

 msgid "SCO^kills"
 msgstr "SCO^убийства"
 
 msgid "SCO^kills"
 msgstr "SCO^убийства"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156

 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
 msgstr "Брой завършени обиколки (Race/CTS)"
 
 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
 msgstr "Брой завършени обиколки (Race/CTS)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156

 msgid "SCO^laps"
 msgstr "SCO^обиколки"
 
 msgid "SCO^laps"
 msgstr "SCO^обиколки"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157

 msgid "Number of lives (LMS)"
 msgstr "Брой животи (LMS)"
 
 msgid "Number of lives (LMS)"
 msgstr "Брой животи (LMS)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157

 msgid "SCO^lives"
 msgstr "SCO^животи"
 
 msgid "SCO^lives"
 msgstr "SCO^животи"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158

 msgid "Number of times a key was lost"
 msgstr "Колко пъти ключа е бил изгубен"
 
 msgid "Number of times a key was lost"
 msgstr "Колко пъти ключа е бил изгубен"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158

 msgid "SCO^losses"
 msgstr "SCO^загуби"
 
 msgid "SCO^losses"
 msgstr "SCO^загуби"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160

 msgid "Player name"
 msgstr "Име на играч"
 
 msgid "Player name"
 msgstr "Име на играч"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159

 msgid "SCO^name"
 msgstr "SCO^име"
 
 msgid "SCO^name"
 msgstr "SCO^име"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160

 msgid "SCO^nick"
 msgstr "SCO^прякор"
 
 msgid "SCO^nick"
 msgstr "SCO^прякор"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161

 msgid "Number of objectives destroyed"
 msgstr "Брой унищожени цели"
 
 msgid "Number of objectives destroyed"
 msgstr "Брой унищожени цели"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161

 msgid "SCO^objectives"
 msgstr "SCO^цели"
 
 msgid "SCO^objectives"
 msgstr "SCO^цели"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162

 msgid ""
 "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
 msgstr ""
 "Колко често е задигано знаме (CTF), ключ (KeyHunt) или топка (Keepaway)"
 
 msgid ""
 "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
 msgstr ""
 "Колко често е задигано знаме (CTF), ключ (KeyHunt) или топка (Keepaway)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162

 msgid "SCO^pickups"
 msgstr "SCO^задигания"
 
 msgid "SCO^pickups"
 msgstr "SCO^задигания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163

 msgid "Ping time"
 msgstr "Пинг време"
 
 msgid "Ping time"
 msgstr "Пинг време"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163

 msgid "SCO^ping"
 msgstr "SCO^пинг"
 
 msgid "SCO^ping"
 msgstr "SCO^пинг"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164

 msgid "Packet loss"
 msgstr "Загубени пакети"
 
 msgid "Packet loss"
 msgstr "Загубени пакети"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164

 msgid "SCO^pl"
 msgstr "SCO^зп"
 
 msgid "SCO^pl"
 msgstr "SCO^зп"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165

 msgid "Number of players pushed into void"
 msgstr "Брой играчи избутани в безкрайността"
 
 msgid "Number of players pushed into void"
 msgstr "Брой играчи избутани в безкрайността"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165

 msgid "SCO^pushes"
 msgstr "SCO^избутвания"
 
 msgid "SCO^pushes"
 msgstr "SCO^избутвания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166

 msgid "Player rank"
 msgstr "Ранг на играча"
 
 msgid "Player rank"
 msgstr "Ранг на играча"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166

 msgid "SCO^rank"
 msgstr "SCO^ранг"
 
 msgid "SCO^rank"
 msgstr "SCO^ранг"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167

 msgid "Number of flag returns"
 msgstr "Брой връщания на знамето"
 
 msgid "Number of flag returns"
 msgstr "Брой връщания на знамето"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167

 msgid "SCO^returns"
 msgstr "SCO^връщания"
 
 msgid "SCO^returns"
 msgstr "SCO^връщания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168

 msgid "Number of revivals"
 msgstr "Брой съживявания"
 
 msgid "Number of revivals"
 msgstr "Брой съживявания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168

 msgid "SCO^revivals"
 msgstr "SCO^съживявания"
 
 msgid "SCO^revivals"
 msgstr "SCO^съживявания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169

 msgid "Number of rounds won"
 msgstr "Брой спечелени рундове"
 
 msgid "Number of rounds won"
 msgstr "Брой спечелени рундове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169

 msgid "SCO^rounds won"
 msgstr "SCO^спечелени рундове"
 
 msgid "SCO^rounds won"
 msgstr "SCO^спечелени рундове"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170

 msgid "Number of rounds played"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of rounds played"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170

 msgid "SCO^rounds played"
 msgid "SCO^rounds played"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^играти рундове"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171

 msgid "SCO^score"
 msgstr "SCO^резултат"
 
 msgid "SCO^score"
 msgstr "SCO^резултат"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171

 msgid "Total score"
 msgstr "Общ резултат"
 
 msgid "Total score"
 msgstr "Общ резултат"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172

 msgid "Number of suicides"
 msgstr "Брой самоубийства"
 
 msgid "Number of suicides"
 msgstr "Брой самоубийства"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172

 msgid "SCO^suicides"
 msgstr "SCO^самоубийства"
 
 msgid "SCO^suicides"
 msgstr "SCO^самоубийства"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173

 msgid "Number of kills minus deaths"
 msgstr "Брой убийства без умиранията"
 
 msgid "Number of kills minus deaths"
 msgstr "Брой убийства без умиранията"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173

 msgid "SCO^sum"
 msgstr "SCO^сума"
 
 msgid "SCO^sum"
 msgstr "SCO^сума"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174

 msgid "Number of survivals"
 msgid "Number of survivals"

-msgstr ""
+msgstr "Брой оцелели"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174

 msgid "SCO^survivals"
 msgid "SCO^survivals"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^оцелявания"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175

 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
 msgstr "Брой точки за доминация (Domination)"
 
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
 msgstr "Брой точки за доминация (Domination)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175

 msgid "SCO^takes"
 msgstr "SCO^взимания"
 
 msgid "SCO^takes"
 msgstr "SCO^взимания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176

 msgid "Number of teamkills"
 msgstr "Брой убийства на съотборници"
 
 msgid "Number of teamkills"
 msgstr "Брой убийства на съотборници"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176

 msgid "SCO^teamkills"
 msgstr "SCO^убийства на съотборници"
 
 msgid "SCO^teamkills"
 msgstr "SCO^убийства на съотборници"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177

 msgid "Number of ticks (Domination)"
 msgstr "Брой отмервания (Domination)"
 
 msgid "Number of ticks (Domination)"
 msgstr "Брой отмервания (Domination)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177

 msgid "SCO^ticks"
 msgstr "SCO^щракания"
 
 msgid "SCO^ticks"
 msgstr "SCO^щракания"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178

 msgid "SCO^time"
 msgstr "SCO^време"
 
 msgid "SCO^time"
 msgstr "SCO^време"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178

 msgid "Total time raced (Race/CTS)"
 msgstr "Общо време на състезаване (Race/CTS)"
 
 msgid "Total time raced (Race/CTS)"
 msgstr "Общо време на състезаване (Race/CTS)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:707

 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
 msgstr ""
 "Можете да променяте таблото като използвате командата "
 "^2scoreboard_columns_set."
 
 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
 msgstr ""
 "Можете да променяте таблото като използвате командата "
 "^2scoreboard_columns_set."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708

 msgid "Usage:"
 msgstr "Употреба:"
 
 msgid "Usage:"
 msgstr "Употреба:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710

 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3поле1 поле2 ..."
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3поле1 поле2 ..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:705
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:706
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712

 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:707
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:713

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:714

 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr "Може да използвате ^3|^7 за да започнете дясно-подравнените полета."
 
 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr "Може да използвате ^3|^7 за да започнете дясно-подравнените полета."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:709
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:715

 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 "Следните имена на полета са разпознати (без значение от малки и големи букви)"
 
 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 "Следните имена на полета са разпознати (без значение от малки и големи букви)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:715
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721

 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"


@@ -980,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "или на всички с изключение на тези. Също може да укажете 'all' като\n"
 "поле, за да се виждат всички възможни полета за избрания тип на игра."
 
 "или на всички с изключение на тези. Също може да укажете 'all' като\n"
 "поле, за да се виждат всички възможни полета за избрания тип на игра."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727

 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."


@@ -989,11 +991,11 @@ msgstr ""
 "да\n"
 "включат/изключат ВСИЧКИ teams/noteams типове на игра"
 
 "да\n"
 "включат/изключат ВСИЧКИ teams/noteams типове на игра"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:725
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:731

 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr "Пример: scoreboard_columns_set име ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr "Пример: scoreboard_columns_set име ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:726
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732

 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."
 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."


@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "ще покаже име, пинг и pl подредени в ляво и полетата\n"
 "дясно от вертикалния бар, подредени в дясно."
 
 "ще покаже име, пинг и pl подредени в ляво и полетата\n"
 "дясно от вертикалния бар, подредени в дясно."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:728
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:734

 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."
 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."


@@ -1009,10 +1011,10 @@ msgstr ""
 "'field3' ще се показва само в CTF, а 'field4' ще се показва във всички\n"
 "типове на игра, без DM"
 
 "'field3' ще се показва само в CTF, а 'field4' ще се показва във всички\n"
 "типове на игра, без DM"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1026
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1041
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1111
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1122 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1039
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1054
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1135 qcsrc/common/util.qc:385

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151


@@ -1021,102 +1023,102 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr "няма"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "няма"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1686
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1699

 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "Точност (средно %d%%)"
 
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "Точност (средно %d%%)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1843
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1856

 msgid "Item stats"
 msgstr "Статистики на предмета"
 
 msgid "Item stats"
 msgstr "Статистики на предмета"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1954
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1967

 msgid "Map stats:"
 msgstr "Статистика за картата:"
 
 msgid "Map stats:"
 msgstr "Статистика за картата:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1984
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1997

 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Убити чудовища:"
 
 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Убити чудовища:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1991
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2004

 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Открити тайни(ци):"
 
 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Открити тайни(ци):"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2201
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2214

 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Зяпачи"
 
 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Зяпачи"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2223
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2236

 #, c-format
 msgid "^2+%s %s"
 msgstr "^2+%s %s"
 
 #, c-format
 msgid "^2+%s %s"
 msgstr "^2+%s %s"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2223
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2236

 #, c-format
 msgid "^5%s %s"
 msgstr "^5%s %s"
 
 #, c-format
 msgid "^5%s %s"
 msgstr "^5%s %s"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2224
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2237

 msgid "SCO^points"
 msgstr "SCO^точки"
 
 msgid "SCO^points"
 msgstr "SCO^точки"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2315
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2328

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Избор на отбор"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Избор на отбор"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2327
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2340

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2329
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2342

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2333
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2346

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2344
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2357

 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f минути"
 
 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f минути"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2371
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2384

 #, c-format
 msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2372 qcsrc/client/main.qc:1431
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2385 qcsrc/client/main.qc:1436

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
 msgid "Map:"
 msgstr "Карта:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
 msgid "Map:"
 msgstr "Карта:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2535
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2548

 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Награда за скорост: %d%s ^7(%s^7)"
 
 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Награда за скорост: %d%s ^7(%s^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2539
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2552

 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Най-добро време %d%s ^7(%s^7)"
 
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr "Най-добро време %d%s ^7(%s^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2573
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2586

 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Съживяване след ^3%s^1..."
 
 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Съживяване след ^3%s^1..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2583
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2596

 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Мъртав сте, изчакайте ^3%s^7 преди съживяване"
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Мъртав сте, изчакайте ^3%s^7 преди съживяване"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2592
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2605

 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Мъртав сте, натиснете ^2%s^7 за съживяване"
 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Мъртав сте, натиснете ^2%s^7 за съживяване"


@@ -1147,7 +1149,7 @@ msgstr "Загряване"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
 msgid "Warmup: too few players"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
 msgid "Warmup: too few players"

-msgstr ""
+msgstr "Загрявка: твърде малко играчи"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:133
 msgid "Warmup: no time limit"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:133
 msgid "Warmup: no time limit"


@@ -1230,140 +1232,140 @@ msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr ""
 "Опитвате се да премахнете отбор, който не съществува в списъка на отборите!"
 
 msgstr ""
 "Опитвате се да премахнете отбор, който не съществува в списъка на отборите!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1139 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
+#: qcsrc/client/main.qc:1144 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165

 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1140 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
+#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166

 msgid "m/s"
 msgstr "м/с"
 
 msgid "m/s"
 msgstr "м/с"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1141 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
+#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167

 msgid "km/h"
 msgstr "км/ч"
 
 msgid "km/h"
 msgstr "км/ч"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1142 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168

 msgid "mph"
 msgstr "мили/ч"
 
 msgid "mph"
 msgstr "мили/ч"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1143 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
+#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169

 msgid "knots"
 msgstr "възли"
 
 msgid "knots"
 msgstr "възли"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1354
+#: qcsrc/client/main.qc:1359

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Арена с всички оръжия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Арена с всички оръжия"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1355
+#: qcsrc/client/main.qc:1360

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr "Арена с Всички Оръжия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr "Арена с Всички Оръжия"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1356
+#: qcsrc/client/main.qc:1361

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Арена с повечето оръжия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Арена с повечето оръжия"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1357
+#: qcsrc/client/main.qc:1362

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr "Арена с Повечето Оръжия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr "Арена с Повечето Оръжия"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1360 qcsrc/client/main.qc:1374
+#: qcsrc/client/main.qc:1365 qcsrc/client/main.qc:1379

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr "Арена Без Оръжия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr "Арена Без Оръжия"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1372
+#: qcsrc/client/main.qc:1377

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Арена"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Арена"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1383 qcsrc/client/main.qc:1388
+#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/client/main.qc:1393

 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr "Това е %s"
 
 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr "Това е %s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1384
+#: qcsrc/client/main.qc:1389

 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr "Вашата версия е стара."
 
 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr "Вашата версия е стара."
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1385
+#: qcsrc/client/main.qc:1390

 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr "### НЯМА ДА ИМАТЕ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ИГРАЕТЕ НА ТОЗИ СЪРВЪР ###"
 
 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr "### НЯМА ДА ИМАТЕ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ИГРАЕТЕ НА ТОЗИ СЪРВЪР ###"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1386
+#: qcsrc/client/main.qc:1391

 msgid "Please update!"
 msgstr "Моля обновете!"
 
 msgid "Please update!"
 msgstr "Моля обновете!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1389
+#: qcsrc/client/main.qc:1394

 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr "Този сървър използва стара версия на Xonotic."
 
 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr "Този сървър използва стара версия на Xonotic."
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1395

 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr ""
 "### ТОЗИ СЪРВЪР Е НЕСЪВМЕСТИМ И СЛЕДОВАТЕЛНО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ ###"
 
 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr ""
 "### ТОЗИ СЪРВЪР Е НЕСЪВМЕСТИМ И СЛЕДОВАТЕЛНО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ ###"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1392
+#: qcsrc/client/main.qc:1397

 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Добре дошли в %s"
 
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Добре дошли в %s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1407 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1411 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244

 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 msgstr "Ниво %d:"
 
 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 msgstr "Ниво %d:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1409
+#: qcsrc/client/main.qc:1413

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1429
+#: qcsrc/client/main.qc:1434

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Режим на игра:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Режим на игра:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1443
+#: qcsrc/client/main.qc:1448

 msgid "This match supports"
 msgid "This match supports"

-msgstr ""
+msgstr "Този мач поддържа"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1445
+#: qcsrc/client/main.qc:1450

 #, c-format
 msgid "%d players"
 #, c-format
 msgid "%d players"

-msgstr ""
+msgstr "%d играчи"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1447
+#: qcsrc/client/main.qc:1452

 #, c-format
 msgid "%d to %d players"
 #, c-format
 msgid "%d to %d players"

-msgstr ""
+msgstr "%d до %d играчи"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1449
+#: qcsrc/client/main.qc:1454

 #, c-format
 msgid "%d players maximum"
 #, c-format
 msgid "%d players maximum"

-msgstr ""
+msgstr "%d играчи максимум "

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1451
+#: qcsrc/client/main.qc:1456

 #, c-format
 msgid "%d players minimum"
 #, c-format
 msgid "%d players minimum"

-msgstr ""
+msgstr "%d играчи минимум"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1456
+#: qcsrc/client/main.qc:1461

 msgid "Active modifications:"
 msgstr "Активни модификации:"
 
 msgid "Active modifications:"
 msgstr "Активни модификации:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1459
+#: qcsrc/client/main.qc:1464

 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr "Специални игрални съвети:"
 
 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr "Специални игрални съвети:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1466
+#: qcsrc/client/main.qc:1471

 msgid "Server's message"
 msgstr ""
 
 msgid "Server's message"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1560
+#: qcsrc/client/main.qc:1565

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (не е свързано)"
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (не е свързано)"


@@ -1394,16 +1396,16 @@ msgstr "Гласуване за карта"
 msgid "%d seconds left"
 msgstr "остават %d секунди"
 
 msgid "%d seconds left"
 msgstr "остават %d секунди"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:558
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:559

 msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
 msgstr ""
 "mv_mapdownload: ^3Не би трябвало да използвате тази команда самостоятелно!"
 
 msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
 msgstr ""
 "mv_mapdownload: ^3Не би трябвало да използвате тази команда самостоятелно!"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:568
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:569

 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
 msgstr "^1Грешка:^7 Не може да намери индекс."
 
 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
 msgstr "^1Грешка:^7 Не може да намери индекс."
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:577
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:578

 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Изискване на преглед..."
 
 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Изискване на преглед..."
 


@@ -1645,11 +1647,11 @@ msgstr "Състезавай се срещу другите играчи до ф
 msgid "Laps:"
 msgstr "Обиколки:"
 
 msgid "Laps:"
 msgstr "Обиколки:"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/cl_survival.qc:16
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/cl_survival.qc:63

 msgid "Hunter"
 msgstr ""
 
 msgid "Hunter"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/cl_survival.qc:22
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/cl_survival.qc:69

 msgid "Survivor"
 msgstr ""
 
 msgid "Survivor"
 msgstr ""
 


@@ -1659,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/survival.qh:12
 msgid "Survival"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/survival/survival.qh:12
 msgid "Survival"

-msgstr ""
+msgstr "Оцеляване"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
 msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
 msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"


@@ -1748,7 +1750,7 @@ msgstr "Реактивна раница"
 
 #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:71
 msgid "Fuel"
 
 #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:71
 msgid "Fuel"

-msgstr ""
+msgstr "Гориво"

 
 #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
 msgid "Fuel regenerator"
 
 #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
 msgid "Fuel regenerator"


@@ -1799,7 +1801,7 @@ msgid "Create"
 msgstr "Създаване"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
 msgstr "Създаване"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:131

 msgid "Join"
 msgstr "Присъединяване"
 
 msgid "Join"
 msgstr "Присъединяване"
 


@@ -2019,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:2
 msgid "Tic Tac Toe"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:2
 msgid "Tic Tac Toe"

-msgstr ""
+msgstr "Морски шах"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
 msgid "Single Player"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
 msgid "Single Player"


@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgstr "Zombie"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:19
 msgid "Ammo"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:19
 msgid "Ammo"

-msgstr ""
+msgstr "Патрони"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
 msgid "Resistance"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
 msgid "Resistance"


@@ -2076,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:41
 msgid "Medic"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:41
 msgid "Medic"

-msgstr ""
+msgstr "Медик"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:53
 msgid "Bash"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:53
 msgid "Bash"


@@ -2204,17 +2206,25 @@ msgstr ""
 msgid "Veil grenade"
 msgstr ""
 
 msgid "Veil grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:99
+msgid "Ammo grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:109
+msgid "Darkness grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:139

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
 msgid "drop weapon / throw nade"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
 msgid "drop weapon / throw nade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:104
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:141

 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:123

 msgid "Grenade"
 msgstr "Граната"
 
 msgid "Grenade"
 msgstr "Граната"
 


@@ -2305,11 +2315,11 @@ msgstr "Замръзен!"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
 msgid "Reviving"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
 msgid "Reviving"

-msgstr ""
+msgstr "Съживяване"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"

-msgstr ""
+msgstr "Предмет:"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
 msgid "Checkpoint"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
 msgid "Checkpoint"


@@ -2352,7 +2362,7 @@ msgstr "Изпуснато знаме"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
 msgid "White base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
 msgid "White base"

-msgstr ""
+msgstr "Бяла база"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
 msgid "Red base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
 msgid "Red base"


@@ -2364,15 +2374,15 @@ msgstr "Синя база"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30
 msgid "Yellow base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30
 msgid "Yellow base"

-msgstr ""
+msgstr "Жълта база"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
 msgid "Pink base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
 msgid "Pink base"

-msgstr ""
+msgstr "Розова база"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
 msgid "Return flag here"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
 msgid "Return flag here"

-msgstr ""
+msgstr "Върнете знамето тук"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35


@@ -2416,7 +2426,7 @@ msgstr "Притежател на топката"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
 msgid "Leader"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
 msgid "Leader"

-msgstr ""
+msgstr "Лидер"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58
 msgid "Goal"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58
 msgid "Goal"


@@ -2485,8 +2495,8 @@ msgstr "^BG%s^BG открадна ^TC^TT^BG знаме"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:241
 #, c-format
 msgid ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:241
 #, c-format
 msgid ""

-"^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking ^BG"
-"%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds"
+"^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking "
+"^BG%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds"

 msgstr ""
 "^BG%s^BG плени ^TC^TT^BG знаме за ^F1%s^BG секунди, подобрявайки рекорда на "
 "^BG%s^BG от ^F2%s^BG секудни"
 msgstr ""
 "^BG%s^BG плени ^TC^TT^BG знаме за ^F1%s^BG секунди, подобрявайки рекорда на "
 "^BG%s^BG от ^F2%s^BG секудни"


@@ -2766,16 +2776,16 @@ msgstr "^BG%s%s^K1 не можа да устои на розовите пръс
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s"
 msgstr ""

-"^BG%s%s^K1 бе хваната от взривната вълна когато експлодира Raptor-а на ^BG"
-"%s^K1 %s%s"
+"^BG%s%s^K1 бе хваната от взривната вълна когато експлодира Raptor-а на "
+"^BG%s^K1 %s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:299
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:299
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s"
 msgstr ""

-"^BG%s%s^K1 бе хванат от взривната вълна когато експлодира Spiderbot-а на ^BG"
-"%s^K1 %s%s"
+"^BG%s%s^K1 бе хванат от взривната вълна когато експлодира Spiderbot-а на "
+"^BG%s^K1 %s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:300
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:300
 #, c-format


@@ -2887,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:319
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Golem%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:319
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Golem%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 бе премазан от Голем%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:320
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:320
 #, c-format


@@ -3495,10 +3505,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
 #, c-format
 msgid ""
 "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "

-"the update from ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
+"the update from ^F3https://xonotic.org^BG!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"^F4БЕЛЕЖКА: ^F1Xonotic %s^BG е наличен, а вие използвате ^F2Xonotic %s^BG - "
-"посетете адрес ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
 #, c-format


@@ -3719,8 +3727,8 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
 #, c-format
 msgid ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
 #, c-format
 msgid ""

-"^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
-"%s%s"
+"^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled "
+"Chainsaw%s%s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:503


@@ -3830,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
 msgid "^F4You are now alone!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
 msgid "^F4You are now alone!"

-msgstr ""
+msgstr "^F4Вие сте сам сега!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
 msgid "^BGYou are attacking!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
 msgid "^BGYou are attacking!"


@@ -4163,7 +4171,7 @@ msgstr "^K1Станахте твърде хрупкав!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
 msgid "^K1You fragged yourself!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
 msgid "^K1You fragged yourself!"

-msgstr ""
+msgstr "^K1Вие се самоубихте!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
 msgid "^K1You need to be more careful!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
 msgid "^K1You need to be more careful!"


@@ -4427,9 +4435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:716

-msgid ""
-"^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server, but you "
-"can play minigames"
+msgid "^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:720


@@ -5284,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/util.qc:1449
 msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:1449
 msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"

-msgstr ""
+msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"

 
 #: qcsrc/common/util.qc:1454
 msgid "TAB"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:1454
 msgid "TAB"


@@ -5627,12 +5633,12 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/util.qc:1582
 #, c-format
 msgid "LEFT"
 #: qcsrc/common/util.qc:1582
 #, c-format
 msgid "LEFT"

-msgstr ""
+msgstr "ЛЯВО"

 
 #: qcsrc/common/util.qc:1583
 #, c-format
 msgid "RIGHT"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:1583
 #, c-format
 msgid "RIGHT"

-msgstr ""
+msgstr "ДЯСНО"

 
 #: qcsrc/common/util.qc:1589
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/util.qc:1589
 #, c-format


@@ -5642,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
 #, c-format
 msgid "Press %s"
 #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
 #, c-format
 msgid "Press %s"

-msgstr ""
+msgstr "Натиснете %s"

 
 #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:956
 msgid "No right gunner!"
 
 #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:956
 msgid "No right gunner!"


@@ -5690,7 +5696,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/weapons/weapon/blaster.qh:20
 msgid "Blaster"
 
 #: qcsrc/common/weapons/weapon/blaster.qh:20
 msgid "Blaster"

-msgstr ""
+msgstr "Бластер"

 
 #: qcsrc/common/weapons/weapon/crylink.qh:20
 msgid "Crylink"
 
 #: qcsrc/common/weapons/weapon/crylink.qh:20
 msgid "Crylink"


@@ -5968,7 +5974,7 @@ msgstr "%dти"
 
 #: qcsrc/lib/oo.qh:336
 msgid "No description"
 
 #: qcsrc/lib/oo.qh:336
 msgid "No description"

-msgstr ""
+msgstr "Без описание"

 
 #: qcsrc/lib/string.qh:186
 #, c-format
 
 #: qcsrc/lib/string.qh:186
 #, c-format


@@ -6058,15 +6064,15 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:147
 msgid "Translators"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:147
 msgid "Translators"

-msgstr ""
+msgstr "Преводачи"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
 msgid "Asturian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
 msgid "Asturian"

-msgstr ""
+msgstr "Астурски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:154
 msgid "Belarusian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:154
 msgid "Belarusian"

-msgstr ""
+msgstr "Белоруски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:157
 msgid "Bulgarian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:157
 msgid "Bulgarian"


@@ -6074,15 +6080,15 @@ msgstr "Български"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
 msgid "Chinese (China)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
 msgid "Chinese (China)"

-msgstr ""
+msgstr "Китайски (Китай)"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:180
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:180
 msgid "Chinese (Hong Kong)"

-msgstr ""
+msgstr "Китайски (Хонг Конг)"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193
 msgid "Chinese (Taiwan)"

-msgstr ""
+msgstr "Китайски (Тайван)"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200
 msgid "Czech"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200
 msgid "Czech"


@@ -6090,15 +6096,15 @@ msgstr "Чешки"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210
 msgid "Dutch"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210
 msgid "Dutch"

-msgstr ""
+msgstr "Нидерландски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
 msgid "English (Australia)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
 msgid "English (Australia)"

-msgstr ""
+msgstr "Английски (Австралия)"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224
 msgid "Finnish"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224
 msgid "Finnish"

-msgstr ""
+msgstr "Фински"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
 msgid "French"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
 msgid "French"


@@ -6118,11 +6124,11 @@ msgstr "Унгарски"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
 msgid "Indonesian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
 msgid "Indonesian"

-msgstr ""
+msgstr "Индонезийски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:280
 msgid "Irish"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:280
 msgid "Irish"

-msgstr ""
+msgstr "Ирландски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
 msgid "Italian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
 msgid "Italian"


@@ -6130,11 +6136,11 @@ msgstr "Италиански"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
 msgid "Japanese"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
 msgid "Japanese"

-msgstr ""
+msgstr "Японски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
 msgid "Kazakh"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
 msgid "Kazakh"

-msgstr ""
+msgstr "Казахски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:301
 msgid "Korean"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:301
 msgid "Korean"


@@ -6142,7 +6148,7 @@ msgstr "Корейски"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:307
 msgid "Latin"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:307
 msgid "Latin"

-msgstr ""
+msgstr "Латински"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:310
 msgid "Polish"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:310
 msgid "Polish"


@@ -6150,11 +6156,11 @@ msgstr "Полски"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:330
 msgid "Portuguese"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:330
 msgid "Portuguese"

-msgstr ""
+msgstr "Португалски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:339
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:339
 msgid "Portuguese (Brazil)"

-msgstr ""
+msgstr "Португалски (Бразилия)"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:345
 msgid "Romanian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:345
 msgid "Romanian"


@@ -6174,11 +6180,11 @@ msgstr "Испански"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:394
 msgid "Swedish"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:394
 msgid "Swedish"

-msgstr ""
+msgstr "Шведски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:399
 msgid "Turkish"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:399
 msgid "Turkish"

-msgstr ""
+msgstr "Турски"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:409
 msgid "Ukrainian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:409
 msgid "Ukrainian"


@@ -6272,7 +6278,7 @@ msgid "Save settings"
 msgstr "Запазване на настройките"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:7
 msgstr "Запазване на настройките"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:7

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:12
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:13

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qh:6
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добре дошли"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qh:6
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добре дошли"


@@ -6292,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:42
 msgid "Main menu"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:42
 msgid "Main menu"

-msgstr ""
+msgstr "Главно меню"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:45
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:45
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14


@@ -6316,12 +6322,12 @@ msgstr "Контроли"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
 msgid "Quick menu"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
 msgid "Quick menu"

-msgstr ""
+msgstr "Бързо меню"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:133

 msgid "Spectate"
 msgid "Spectate"

-msgstr ""
+msgstr "Наблюдаване"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qh:8
 msgid "Game menu"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qh:8
 msgid "Game menu"


@@ -6505,7 +6511,7 @@ msgstr "Панел с информационни съобщения"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:29

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62


@@ -6578,21 +6584,21 @@ msgid "Notification Panel"
 msgstr "Панел за уведомления"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
 msgstr "Панел за уведомления"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:138
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:130

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:750
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:750
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:17

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:31

 msgid "Enable even observing"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:18
 msgid "Enable even observing"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:18

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:32

 msgid "Enable only in Race/CTS"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable only in Race/CTS"
 msgstr ""
 


@@ -6808,78 +6814,74 @@ msgstr "Чист"
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Панел с резултати"
 
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Панел с резултати"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38

 msgid "StrafeHUD mode:"
 msgstr ""
 
 msgid "StrafeHUD mode:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:41

 msgid "View angle centered"
 msgstr ""
 
 msgid "View angle centered"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:42

 msgid "Velocity angle centered"
 msgstr ""
 
 msgid "Velocity angle centered"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:45

 msgid "StrafeHUD style:"
 msgstr ""
 
 msgid "StrafeHUD style:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:48

 msgid "no styling"
 msgstr ""
 
 msgid "no styling"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:49

 msgid "progress bar"
 msgstr ""
 
 msgid "progress bar"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50

 msgid "gradient"
 msgstr ""
 
 msgid "gradient"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:61
-msgid "Demo mode"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:53

 msgid "Range:"
 msgstr ""
 
 msgid "Range:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:68
-msgid "Center panel"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:56
+msgid "Demo mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:60

 msgid "Reset colors"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset colors"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:64

 msgid "Strafe bar:"
 msgstr ""
 
 msgid "Strafe bar:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:68

 msgid "Angle indicator:"
 msgstr ""
 
 msgid "Angle indicator:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:78

 msgid "Neutral:"
 msgstr ""
 
 msgid "Neutral:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:80

 msgid "Good:"
 msgstr ""
 
 msgid "Good:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:88
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:82

 msgid "Overturn:"
 msgstr ""
 
 msgid "Overturn:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:109

 msgid "Switch indicator:"
 msgstr ""
 
 msgid "Switch indicator:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:113

 msgid "Best angle indicator:"
 msgstr ""
 
 msgid "Best angle indicator:"
 msgstr ""
 


@@ -7088,7 +7090,7 @@ msgstr "Y:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:144
 msgid "Center line"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:144
 msgid "Center line"

-msgstr ""
+msgstr "Централна линия"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
 #, c-format
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
 #, c-format


@@ -7201,7 +7203,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
 #, c-format
 msgid "%d minutes"

-msgstr ""
+msgstr "%d минути"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
 msgid "TIMLIM^Default"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
 msgid "TIMLIM^Default"


@@ -7214,7 +7216,7 @@ msgstr "1 минута"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:103
 msgid "TIMLIM^Infinite"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:103
 msgid "TIMLIM^Infinite"

-msgstr ""
+msgstr "TIMLIM^безкрайно"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
 msgid "Teams:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
 msgid "Teams:"


@@ -7222,15 +7224,15 @@ msgstr "Отбори:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:114
 msgid "2 teams"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:114
 msgid "2 teams"

-msgstr ""
+msgstr "2 отбора"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
 msgid "3 teams"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
 msgid "3 teams"

-msgstr ""
+msgstr "3 отбора"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:116
 msgid "4 teams"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:116
 msgid "4 teams"

-msgstr ""
+msgstr "4 отбора"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
 msgid "Player slots:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
 msgid "Player slots:"


@@ -7401,7 +7403,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:130
 msgid "All players are almost invisible"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:130
 msgid "All players are almost invisible"

-msgstr ""
+msgstr "Всички играчи са почти невидими"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:134
 msgid ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:134
 msgid ""


@@ -7515,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
 msgid "with blaster"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
 msgid "with blaster"

-msgstr ""
+msgstr "с бластер"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:252
 msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:252
 msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"


@@ -7659,7 +7661,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
 msgid "Status"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
 msgid "Status"

-msgstr ""
+msgstr "Статус"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7


@@ -8211,7 +8213,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
 msgid "Decreasing"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
 msgid "Decreasing"

-msgstr ""
+msgstr "Намаляване"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
 msgid "Increase pitch with more damage"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
 msgid "Increase pitch with more damage"


@@ -8219,7 +8221,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
 msgid "Increasing"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
 msgid "Increasing"

-msgstr ""
+msgstr "Повишаване"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
 msgid "Chat message sound"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
 msgid "Chat message sound"


@@ -8267,11 +8269,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:180
 msgid "Sometimes"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:180
 msgid "Sometimes"

-msgstr ""
+msgstr "Понякога"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:181
 msgid "Often"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:181
 msgid "Often"

-msgstr ""
+msgstr "Често"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
 msgid "Debug info about sounds"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
 msgid "Debug info about sounds"


@@ -8355,23 +8357,23 @@ msgstr "Детайли за играча:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:79
 msgid "PDET^Low"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:79
 msgid "PDET^Low"

-msgstr ""
+msgstr "PDET^Ниско"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:80
 msgid "PDET^Medium"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:80
 msgid "PDET^Medium"

-msgstr ""
+msgstr "PDET^Средно"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:81
 msgid "PDET^Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:81
 msgid "PDET^Normal"

-msgstr ""
+msgstr "PDET^Нормално"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:82
 msgid "PDET^Good"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:82
 msgid "PDET^Good"

-msgstr ""
+msgstr "PDET^Добро"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:83
 msgid "PDET^Best"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:83
 msgid "PDET^Best"

-msgstr ""
+msgstr "PDET^Най-добро"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:87
 msgid "Texture resolution:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:87
 msgid "Texture resolution:"


@@ -8417,7 +8419,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:129
 msgid "Show sky"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:129
 msgid "Show sky"

-msgstr ""
+msgstr "Покажи небе"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:132
 msgid "Show surfaces"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:132
 msgid "Show surfaces"


@@ -8683,7 +8685,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:81
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:97
 msgid "Size:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:81
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:97
 msgid "Size:"

-msgstr ""
+msgstr "Големина:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:64
 msgid "By health"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:64
 msgid "By health"


@@ -8904,11 +8906,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:47
 msgid "Target"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:47
 msgid "Target"

-msgstr ""
+msgstr "Цел"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:48
 msgid "Attacker"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:48
 msgid "Attacker"

-msgstr ""
+msgstr "Нападател"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:49
 msgid "SPREES^Both"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:49
 msgid "SPREES^Both"


@@ -8990,7 +8992,7 @@ msgstr "Съобщения"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:30
 msgid "Items"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:30
 msgid "Items"

-msgstr ""
+msgstr "Предмети"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:32
 msgid "Use simple 2D images instead of item models"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:32
 msgid "Use simple 2D images instead of item models"


@@ -9002,15 +9004,15 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:37
 msgid "Unavailable color:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:37
 msgid "Unavailable color:"

-msgstr ""
+msgstr "Неналичен цвят:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:39
 msgid "GHOITEMS^Black"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:39
 msgid "GHOITEMS^Black"

-msgstr ""
+msgstr "GHOITEMS^Черно"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:40
 msgid "GHOITEMS^Dark"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:40
 msgid "GHOITEMS^Dark"

-msgstr ""
+msgstr "GHOITEMS^Тъмно"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:41
 msgid "GHOITEMS^Tinted"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:41
 msgid "GHOITEMS^Tinted"


@@ -9018,11 +9020,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:42
 msgid "GHOITEMS^Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:42
 msgid "GHOITEMS^Normal"

-msgstr ""
+msgstr "GHOITEMS^Нормално"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:43
 msgid "GHOITEMS^Blue"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:43
 msgid "GHOITEMS^Blue"

-msgstr ""
+msgstr "GHOITEMS^Синьо"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758


@@ -9180,7 +9182,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:105
 msgid "VZOOM^Factor"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:105
 msgid "VZOOM^Factor"

-msgstr ""
+msgstr "VZOOM^Коефициент"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:112
 msgid "Display reticle 2D overlay while zooming"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:112
 msgid "Display reticle 2D overlay while zooming"


@@ -9291,7 +9293,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:58
 msgid "Mouse"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:58
 msgid "Mouse"

-msgstr ""
+msgstr "Мишка"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:60
 msgid "Sensitivity:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:60
 msgid "Sensitivity:"


@@ -9388,7 +9390,7 @@ msgstr "Потребителски клавиш"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
 #, c-format
 msgid "%d fps"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
 #, c-format
 msgid "%d fps"

-msgstr ""
+msgstr "%d fps"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
 #, c-format
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
 #, c-format


@@ -9998,11 +10000,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:46
 msgid "jetpack"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:46
 msgid "jetpack"

-msgstr ""
+msgstr "реактивна раница"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:49
 msgid "Attacking"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:49
 msgid "Attacking"

-msgstr ""
+msgstr "Атакуване"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:55
 msgid "WEAPON^previous"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:55
 msgid "WEAPON^previous"


@@ -10054,11 +10056,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
 msgid "Communication"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
 msgid "Communication"

-msgstr ""
+msgstr "Комуникация"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
 msgid "public chat"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
 msgid "public chat"

-msgstr ""
+msgstr "публичен чат"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
 msgid "team chat"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
 msgid "team chat"


@@ -10070,11 +10072,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:100
 msgid "vote YES"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:100
 msgid "vote YES"

-msgstr ""
+msgstr "гласувайте ДА"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:101
 msgid "vote NO"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:101
 msgid "vote NO"

-msgstr ""
+msgstr "гласувайте НЕ"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:105
 msgid "Client"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:105
 msgid "Client"


@@ -10102,7 +10104,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
 msgid "quick menu"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
 msgid "quick menu"

-msgstr ""
+msgstr "бързо меню"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
 msgid "scoreboard user interface"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
 msgid "scoreboard user interface"


@@ -10134,7 +10136,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
 msgid "Stop demo"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
 msgid "Stop demo"

-msgstr ""
+msgstr "Спрете демото"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
 msgid "Leave campaign"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
 msgid "Leave campaign"


@@ -10142,11 +10144,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
 msgid "Leave singleplayer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
 msgid "Leave singleplayer"

-msgstr ""
+msgstr "Напуснете самостоятелната игра"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
 msgid "Leave multiplayer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
 msgid "Leave multiplayer"

-msgstr ""
+msgstr "Напуснете мрежовата игра"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
 msgid "Leave current campaign level"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
 msgid "Leave current campaign level"


@@ -10309,27 +10311,27 @@ msgstr "%s dB"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:14
 msgid "PART^OMG"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:14
 msgid "PART^OMG"

-msgstr ""
+msgstr "PART^ОМГ"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
 msgid "PARTQUAL^Low"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
 msgid "PARTQUAL^Low"

-msgstr ""
+msgstr "PARTQUAL^Ниско"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
 msgid "PARTQUAL^Medium"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
 msgid "PARTQUAL^Medium"

-msgstr ""
+msgstr "PARTQUAL^Средно"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
 msgid "PARTQUAL^Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
 msgid "PARTQUAL^Normal"

-msgstr ""
+msgstr "PARTQUAL^Нормално"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
 msgid "PARTQUAL^High"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
 msgid "PARTQUAL^High"

-msgstr ""
+msgstr "PARTQUAL^Високо"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
 msgid "PARTQUAL^Ultra"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
 msgid "PARTQUAL^Ultra"

-msgstr ""
+msgstr "PARTQUAL^Ултра"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
 msgid "PARTQUAL^Ultimate"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
 msgid "PARTQUAL^Ultimate"


@@ -10347,19 +10349,19 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
 msgid "FADESPEED^Slow"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
 msgid "FADESPEED^Slow"

-msgstr ""
+msgstr "FADESPEED^Бавно"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
 msgid "FADESPEED^Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
 msgid "FADESPEED^Normal"

-msgstr ""
+msgstr "FADESPEED^Нормално"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
 msgid "FADESPEED^Fast"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
 msgid "FADESPEED^Fast"

-msgstr ""
+msgstr "FADESPEED^Бързо"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
 msgid "FADESPEED^Instant"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
 msgid "FADESPEED^Instant"

-msgstr ""
+msgstr "FADESPEED^Моментално"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
 msgid "January"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
 msgid "January"


@@ -10420,7 +10422,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:104
 msgid "Last match:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:104
 msgid "Last match:"

-msgstr ""
+msgstr "Последен мач:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:111
 msgid "Time played:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:111
 msgid "Time played:"


@@ -10462,7 +10464,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:215
 msgid "Rank:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:215
 msgid "Rank:"

-msgstr ""
+msgstr "Ранк:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:222
 msgid "Percentile:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:222
 msgid "Percentile:"