Fix the addition of time to pmove_waterjumptime (doesn't fix water jumping, yet)

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.de.po

diff --git a/common.de.po b/common.de.po
index 81aeeb1180534cd4fc3ca1e401c8b12d952dadfa..b7c4a0587fd91e563633d20b631cc0273fc26a23 100644 (file)
--- a/common.de.po
+++ b/common.de.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-12-28 22:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 21:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:04+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/de/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/de/)\n"


@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Nicht vorhanden"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1149
+#: qcsrc/client/main.qc:1159

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (nicht zugewiesen)"


@@ -990,7 +990,7 @@ msgid "Rankings"
 msgstr "Platzierungen"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:1300
 msgstr "Platzierungen"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:1300

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:51

 msgid "Scoreboard"
 msgstr "Tabelle"
 
 msgid "Scoreboard"
 msgstr "Tabelle"
 


@@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr "Du bist tot, warte ^3%s^7 bis zum Respawn"
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7 um neu zu spawnen"
 
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7 um neu zu spawnen"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:1338
+#: qcsrc/client/view.qc:1337

 msgid "Nade timer"
 msgstr "Granaten-Timer"
 
 msgid "Nade timer"
 msgstr "Granaten-Timer"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:1343
+#: qcsrc/client/view.qc:1342

 msgid "Revival progress"
 msgstr "Wiederbelebungsfortschritt"
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr "Wiederbelebungsfortschritt"
 


@@ -1512,8 +1512,8 @@ msgid "Bash"
 msgstr "Schlag"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:48
 msgstr "Schlag"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:48

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:95
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188

 msgid "Vampire"
 msgstr "Vampir"
 
 msgid "Vampire"
 msgstr "Vampir"
 


@@ -1620,12 +1620,14 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:159
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:108
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:159
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:108

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:115

 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
 msgid "Color:"
 msgstr "Farbe:"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/hook.qc:2
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
 msgid "Color:"
 msgstr "Farbe:"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/hook.qc:2

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:65

 msgid ""
 "let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
 "themselves up"
 msgid ""
 "let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
 "themselves up"


@@ -4380,19 +4382,19 @@ msgstr ""
 msgid "Press %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Press %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:21

 msgid "Bumblebee"
 msgstr ""
 
 msgid "Bumblebee"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:972
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:981

 msgid "No right gunner!"
 msgstr "Rechts keine Waffe!"
 
 msgid "No right gunner!"
 msgstr "Rechts keine Waffe!"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:978
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:987

 msgid "No left gunner!"
 msgstr "Links keine Waffe!"
 
 msgid "No left gunner!"
 msgstr "Links keine Waffe!"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:20

 msgid "Racer"
 msgstr ""
 
 msgid "Racer"
 msgstr ""
 


@@ -4400,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Racer cannon"
 msgstr ""
 
 msgid "Racer cannon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:21

 msgid "Raptor"
 msgstr ""
 
 msgid "Raptor"
 msgstr ""
 


@@ -4416,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Raptor flare"
 msgstr ""
 
 msgid "Raptor flare"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:20

 msgid "Spiderbot"
 msgstr ""
 
 msgid "Spiderbot"
 msgstr ""
 


@@ -4505,223 +4507,223 @@ msgstr "Vaporizer"
 msgid "Vortex"
 msgstr "Vortex"
 
 msgid "Vortex"
 msgstr "Vortex"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:10
+#: qcsrc/lib/counting.qh:9

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s years"
 msgstr "CI_DEC^%s Jahre"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s years"
 msgstr "CI_DEC^%s Jahre"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:13
+#: qcsrc/lib/counting.qh:12

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d years"
 msgstr "CI_ZER^%d Jahre"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d years"
 msgstr "CI_ZER^%d Jahre"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:14
+#: qcsrc/lib/counting.qh:13

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d year"
 msgstr "CI_FIR^%d Jahr"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d year"
 msgstr "CI_FIR^%d Jahr"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:15
+#: qcsrc/lib/counting.qh:14

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d years"
 msgstr "CI_SEC^%d Jahre"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d years"
 msgstr "CI_SEC^%d Jahre"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:16
+#: qcsrc/lib/counting.qh:15

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d years"
 msgstr "CI_THI^%d Jahre"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d years"
 msgstr "CI_THI^%d Jahre"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:17
+#: qcsrc/lib/counting.qh:16

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d years"
 msgstr "CI_MUL^%d Jahre"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d years"
 msgstr "CI_MUL^%d Jahre"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:19
+#: qcsrc/lib/counting.qh:18

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s weeks"
 msgstr "CI_DEC^%s Wochen"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s weeks"
 msgstr "CI_DEC^%s Wochen"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:22
+#: qcsrc/lib/counting.qh:21

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d weeks"
 msgstr "CI_ZER^%d Wochen"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d weeks"
 msgstr "CI_ZER^%d Wochen"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:23
+#: qcsrc/lib/counting.qh:22

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d week"
 msgstr "CI_FIR^%d Woche"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d week"
 msgstr "CI_FIR^%d Woche"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:24
+#: qcsrc/lib/counting.qh:23

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d weeks"
 msgstr "CI_SEC^%d Wochen"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d weeks"
 msgstr "CI_SEC^%d Wochen"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:25
+#: qcsrc/lib/counting.qh:24

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d weeks"
 msgstr "CI_THI^%d Wochen"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d weeks"
 msgstr "CI_THI^%d Wochen"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:26
+#: qcsrc/lib/counting.qh:25

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d weeks"
 msgstr "CI_MUL^%d Wochen"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d weeks"
 msgstr "CI_MUL^%d Wochen"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:28
+#: qcsrc/lib/counting.qh:27

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s days"
 msgstr "CI_DEC^%s Tage"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s days"
 msgstr "CI_DEC^%s Tage"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:31
+#: qcsrc/lib/counting.qh:30

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d days"
 msgstr "%d Tage"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d days"
 msgstr "%d Tage"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:32
+#: qcsrc/lib/counting.qh:31

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d day"
 msgstr "CI_FIR^%d Tag"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d day"
 msgstr "CI_FIR^%d Tag"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:33
+#: qcsrc/lib/counting.qh:32

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d days"
 msgstr "CI_SEC^%d Tage"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d days"
 msgstr "CI_SEC^%d Tage"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:34
+#: qcsrc/lib/counting.qh:33

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d days"
 msgstr "CI_THI^%d Tage"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d days"
 msgstr "CI_THI^%d Tage"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:35
+#: qcsrc/lib/counting.qh:34

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d days"
 msgstr "CI_MUL^%d Tage"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d days"
 msgstr "CI_MUL^%d Tage"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:37
+#: qcsrc/lib/counting.qh:36

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s hours"
 msgstr "CI_DEC^%s Stunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s hours"
 msgstr "CI_DEC^%s Stunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:40
+#: qcsrc/lib/counting.qh:39

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d hours"
 msgstr "%d Stunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d hours"
 msgstr "%d Stunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:41
+#: qcsrc/lib/counting.qh:40

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d hour"
 msgstr "CI_FIR^%d Stunde"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d hour"
 msgstr "CI_FIR^%d Stunde"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:42
+#: qcsrc/lib/counting.qh:41

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d hours"
 msgstr "CI_SEC^%d Stunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d hours"
 msgstr "CI_SEC^%d Stunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:43
+#: qcsrc/lib/counting.qh:42

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d hours"
 msgstr "CI_THI^%d Stunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d hours"
 msgstr "CI_THI^%d Stunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:44
+#: qcsrc/lib/counting.qh:43

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d hours"
 msgstr "CI_MUL^%d Stunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d hours"
 msgstr "CI_MUL^%d Stunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:47
+#: qcsrc/lib/counting.qh:46

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s minutes"
 msgstr "CI_DEC^%s Minuten"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s minutes"
 msgstr "CI_DEC^%s Minuten"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:50
+#: qcsrc/lib/counting.qh:49

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d minutes"
 msgstr "CI_ZER^%d Minuten"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d minutes"
 msgstr "CI_ZER^%d Minuten"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:51
+#: qcsrc/lib/counting.qh:50

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d minute"
 msgstr "CI_FIR^%d Minute"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d minute"
 msgstr "CI_FIR^%d Minute"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:52
+#: qcsrc/lib/counting.qh:51

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d minutes"
 msgstr "CI_SEC^%d Minuten"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d minutes"
 msgstr "CI_SEC^%d Minuten"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:53
+#: qcsrc/lib/counting.qh:52

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d minutes"
 msgstr "CI_THI^%d Minuten"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d minutes"
 msgstr "CI_THI^%d Minuten"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:54
+#: qcsrc/lib/counting.qh:53

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d minutes"
 msgstr "CI_MUL^%d Minuten"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d minutes"
 msgstr "CI_MUL^%d Minuten"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:56
+#: qcsrc/lib/counting.qh:55

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s seconds"
 msgstr "CI_DEC^%s Sekunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s seconds"
 msgstr "CI_DEC^%s Sekunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:59
+#: qcsrc/lib/counting.qh:58

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d seconds"
 msgstr "CI_ZER^%d Sekunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d seconds"
 msgstr "CI_ZER^%d Sekunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:60
+#: qcsrc/lib/counting.qh:59

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d second"
 msgstr "CI_FIR^%d Sekunde"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d second"
 msgstr "CI_FIR^%d Sekunde"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:61
+#: qcsrc/lib/counting.qh:60

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d seconds"
 msgstr "CI_SEC^%d Sekunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d seconds"
 msgstr "CI_SEC^%d Sekunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:62
+#: qcsrc/lib/counting.qh:61

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d seconds"
 msgstr "CI_THI^%d Sekunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d seconds"
 msgstr "CI_THI^%d Sekunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:63
+#: qcsrc/lib/counting.qh:62

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d seconds"
 msgstr "CI_MUL^%d Sekunden"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d seconds"
 msgstr "CI_MUL^%d Sekunden"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:79
+#: qcsrc/lib/counting.qh:78

 #, c-format
 msgid "%dst"
 msgstr "%dst"
 
 #, c-format
 msgid "%dst"
 msgstr "%dst"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:80
+#: qcsrc/lib/counting.qh:79

 #, c-format
 msgid "%dnd"
 msgstr "%dnd"
 
 #, c-format
 msgid "%dnd"
 msgstr "%dnd"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:81
+#: qcsrc/lib/counting.qh:80

 #, c-format
 msgid "%drd"
 msgstr "%drd"
 
 #, c-format
 msgid "%drd"
 msgstr "%drd"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:82 qcsrc/lib/counting.qh:85
+#: qcsrc/lib/counting.qh:81 qcsrc/lib/counting.qh:84

 #, c-format
 msgid "%dth"
 msgstr "%dth"
 
 #, c-format
 msgid "%dth"
 msgstr "%dth"
 

-#: qcsrc/lib/oo.qh:228
+#: qcsrc/lib/oo.qh:221

 msgid "No description"
 msgstr ""
 
 msgid "No description"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:65
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:63

 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
 "please file an issue.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
 "please file an issue.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/string.qh:37
+#: qcsrc/lib/string.qh:36

 #, c-format
 msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
 msgstr "%d Tage, %02d:%02d:%02d"
 
 #, c-format
 msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
 msgstr "%d Tage, %02d:%02d:%02d"
 

-#: qcsrc/lib/string.qh:38
+#: qcsrc/lib/string.qh:37

 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"


@@ -4756,7 +4758,7 @@ msgstr "Eintrag %d"
 #: qcsrc/menu/item/textslider.qc:32 qcsrc/menu/item/textslider.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74
 #: qcsrc/menu/item/textslider.qc:32 qcsrc/menu/item/textslider.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:121

 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 


@@ -4813,10 +4815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Game Engine"
 msgstr ""
 
 msgid "Game Engine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
-msgid "DarkPlaces"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
 msgid "Engine Additions"
 msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
 msgid "Engine Additions"
 msgstr ""


@@ -4825,10 +4823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compiler"
 msgstr ""
 
 msgid "Compiler"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:131
-msgid "GMQCC"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
 msgid "Other Active Contributors"
 msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
 msgid "Other Active Contributors"
 msgstr ""


@@ -4925,27 +4919,27 @@ msgstr ""
 msgid "Past Contributors"
 msgstr ""
 
 msgid "Past Contributors"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:84

 msgid "forced to be saved to config.cfg"
 msgstr "gezwungen in der config.cfg zu speichern"
 
 msgid "forced to be saved to config.cfg"
 msgstr "gezwungen in der config.cfg zu speichern"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:81 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:90 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:100

 msgid "will not be saved"
 msgstr "wird nicht gespeichert"
 
 msgid "will not be saved"
 msgstr "wird nicht gespeichert"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95

 msgid "will be saved to config.cfg"
 msgstr "wird in config.cfg gespeichert"
 
 msgid "will be saved to config.cfg"
 msgstr "wird in config.cfg gespeichert"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:104

 msgid "private"
 msgstr "privat"
 
 msgid "private"
 msgstr "privat"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:106

 msgid "engine setting"
 msgstr "Engine-Einstellung"
 
 msgid "engine setting"
 msgstr "Engine-Einstellung"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:108

 msgid "read only"
 msgstr "nur lesen"
 
 msgid "read only"
 msgstr "nur lesen"
 


@@ -4959,9 +4953,9 @@ msgstr "Die Xonotic Entwickler"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:297
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:298

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:84

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
 msgid "OK"
 msgstr "OK"


@@ -5391,8 +5385,12 @@ msgstr "Radar:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:113
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:113

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:128

 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"


@@ -5499,7 +5497,7 @@ msgstr "Ausblenden nach:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:149

 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 


@@ -6035,195 +6033,195 @@ msgstr "Start"
 msgid "Mutators"
 msgstr "Mutators"
 
 msgid "Mutators"
 msgstr "Mutators"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:37

 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Alle-Waffen-Arena"
 
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Alle-Waffen-Arena"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:39

 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Viele-Waffen-Arena"
 
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Viele-Waffen-Arena"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:58

 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s-Arena"
 
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s-Arena"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:71
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170

 msgid "Dodging"
 msgstr "Ausweichen"
 
 msgid "Dodging"
 msgstr "Ausweichen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:73
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:278

 msgid "InstaGib"
 msgstr "InstaGib"
 
 msgid "InstaGib"
 msgstr "InstaGib"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:227

 msgid "New Toys"
 msgstr "New Toys"
 
 msgid "New Toys"
 msgstr "New Toys"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:77
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:282
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:283

 msgid "NIX"
 msgstr "NIX"
 
 msgid "NIX"
 msgstr "NIX"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:79
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231

 msgid "Rocket Flying"
 msgstr "Fliegende Rakete"
 
 msgid "Rocket Flying"
 msgstr "Fliegende Rakete"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:81
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:222
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:223

 msgid "Invincible Projectiles"
 msgstr "Unzerstörbare Schüsse"
 
 msgid "Invincible Projectiles"
 msgstr "Unzerstörbare Schüsse"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:292
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:293

 msgid "No start weapons"
 msgstr "Ohne Waffen starten"
 
 msgid "No start weapons"
 msgstr "Ohne Waffen starten"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:87
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206

 msgid "Low gravity"
 msgstr "Wenig Schwerkraft"
 
 msgid "Low gravity"
 msgstr "Wenig Schwerkraft"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:89
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177

 msgid "Cloaked"
 msgstr "Tarnung"
 
 msgid "Cloaked"
 msgstr "Tarnung"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:92

 msgid "Hook"
 msgstr "Enterhaken"
 
 msgid "Hook"
 msgstr "Enterhaken"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:93
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184

 msgid "Midair"
 msgstr "In der Luft"
 
 msgid "Midair"
 msgstr "In der Luft"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:97
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235

 msgid "Piñata"
 msgstr "Piñata"
 
 msgid "Piñata"
 msgstr "Piñata"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:99
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:239
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240

 msgid "Weapons stay"
 msgstr "Waffen bleiben"
 
 msgid "Weapons stay"
 msgstr "Waffen bleiben"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:101
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:195

 msgid "Blood loss"
 msgstr "Blutverlust"
 
 msgid "Blood loss"
 msgstr "Blutverlust"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:103
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:219

 msgid "Jet pack"
 msgstr "Jetpack"
 
 msgid "Jet pack"
 msgstr "Jetpack"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:105
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:180
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:181

 msgid "Buffs"
 msgstr "Buff"
 
 msgid "Buffs"
 msgstr "Buff"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:108

 msgid "Overkill"
 msgstr "Overkil"
 
 msgid "Overkill"
 msgstr "Overkil"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:110

 msgid "No powerups"
 msgstr "Keine Powerups"
 
 msgid "No powerups"
 msgstr "Keine Powerups"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:112

 msgid "Powerups"
 msgstr "Powerups"
 
 msgid "Powerups"
 msgstr "Powerups"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174

 msgid "Touch explode"
 msgstr "Kontakt-Explosion"
 
 msgid "Touch explode"
 msgstr "Kontakt-Explosion"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:116

 msgid "MUT^None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "MUT^None"
 msgstr "Keine"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:167

 msgid "Gameplay mutators:"
 msgstr "Spielmechanik-Mutators:"
 
 msgid "Gameplay mutators:"
 msgstr "Spielmechanik-Mutators:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:171

 msgid "Enable dodging"
 msgstr ""
 "Ausweichmodus: Es ist möglich rasch zur Seite zu springen (spezielle "
 "Bewegung)"
 
 msgid "Enable dodging"
 msgstr ""
 "Ausweichmodus: Es ist möglich rasch zur Seite zu springen (spezielle "
 "Bewegung)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:178

 msgid "All players are almost invisible"
 msgstr "Tarnmodus: Alle Spieler sind fast unsichtbar"
 
 msgid "All players are almost invisible"
 msgstr "Tarnmodus: Alle Spieler sind fast unsichtbar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185

 msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
 msgstr ""
 "\"Luft\"modus: Dem Gegner Schaden zuzufügen ist nur möglich, wenn er sich in "
 "der Luft befindet"
 
 msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
 msgstr ""
 "\"Luft\"modus: Dem Gegner Schaden zuzufügen ist nur möglich, wenn er sich in "
 "der Luft befindet"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:189

 msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
 msgstr ""
 "Vampirmodus: Der Schaden dem du anderen Spielern zufügst, wird deiner "
 "eigenen Lebensenergie hinzugefügt"
 
 msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
 msgstr ""
 "Vampirmodus: Der Schaden dem du anderen Spielern zufügst, wird deiner "
 "eigenen Lebensenergie hinzugefügt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:193
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:194

 msgid ""
 "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
 msgstr ""
 "Blutverlust: Aktiviere diesen Modus und stelle den Wert der Lebensenergie, "
 "bei der Spieler auf Grund von Blutverlust betäubt wirken, ein"
 
 msgid ""
 "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
 msgstr ""
 "Blutverlust: Aktiviere diesen Modus und stelle den Wert der Lebensenergie, "
 "bei der Spieler auf Grund von Blutverlust betäubt wirken, ein"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:202
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203

 msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
 msgstr ""
 "Verringere die Schwerkraft und lass Gegenstände langsamer zu Boden fallen, "
 "ein niedrigerer Wert verringert die Gravitation"
 
 msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
 msgstr ""
 "Verringere die Schwerkraft und lass Gegenstände langsamer zu Boden fallen, "
 "ein niedrigerer Wert verringert die Gravitation"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:211
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:212

 msgid "Weapon & item mutators:"
 msgstr "Waffen/Gegenstände-Mutators:"
 
 msgid "Weapon & item mutators:"
 msgstr "Waffen/Gegenstände-Mutators:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215

 msgid "Grappling hook"
 msgstr "Enterhaken"
 
 msgid "Grappling hook"
 msgstr "Enterhaken"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:216

 msgid "Players spawn with the grappling hook"
 msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Enterhaken"
 
 msgid "Players spawn with the grappling hook"
 msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Enterhaken"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:219
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:220

 msgid "Players spawn with the jetpack"
 msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Jetpack"
 
 msgid "Players spawn with the jetpack"
 msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Jetpack"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:236

 msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
 msgstr ""
 "Gestorbene Spieler lassen alle Waffen fallen, die sie besaßen - Waffen "
 "verschwinden nicht"
 
 msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
 msgstr ""
 "Gestorbene Spieler lassen alle Waffen fallen, die sie besaßen - Waffen "
 "verschwinden nicht"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:241

 msgid "Weapons stay after they are picked up"
 msgstr "Alle Waffen bleiben liegen, auch wenn sie aufgenommen wurden"
 
 msgid "Weapons stay after they are picked up"
 msgstr "Alle Waffen bleiben liegen, auch wenn sie aufgenommen wurden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246

 msgid "Regular (no arena)"
 msgstr "Normal (keine Arena)"
 
 msgid "Regular (no arena)"
 msgstr "Normal (keine Arena)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:247
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248

 msgid "Weapon arenas:"
 msgstr "Waffen-Arenen:"
 
 msgid "Weapon arenas:"
 msgstr "Waffen-Arenen:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:266
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:271
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:249
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:272

 msgid ""
 "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
 "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."
 msgid ""
 "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
 "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."


@@ -6233,19 +6231,19 @@ msgstr ""
 "Waffen sind nicht vorhanden - Spezielle Waffen-Arenen: Spieler starten mit "
 "allen Waffen und unendlich viel Munition"
 
 "Waffen sind nicht vorhanden - Spezielle Waffen-Arenen: Spieler starten mit "
 "allen Waffen und unendlich viel Munition"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:265
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:266

 msgid "Most weapons"
 msgstr "Viele Waffen"
 
 msgid "Most weapons"
 msgstr "Viele Waffen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:270
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:271

 msgid "All weapons"
 msgstr "Alle Waffen"
 
 msgid "All weapons"
 msgstr "Alle Waffen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:274
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:275

 msgid "Special arenas:"
 msgstr "Spezielle Arenen:"
 
 msgid "Special arenas:"
 msgstr "Spezielle Arenen:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:279

 msgid ""
 "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
 "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
 msgid ""
 "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
 "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "


@@ -6253,7 +6251,7 @@ msgid ""
 "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
 msgstr ""
 
 "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:283
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:284

 msgid ""
 "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
 "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
 msgid ""
 "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
 "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "


@@ -6264,11 +6262,11 @@ msgstr ""
 "einiger Zeit startet ein Countdown, danach wechseln alle Spieler zu einer "
 "neuen gleichen Waffe"
 
 "einiger Zeit startet ein Countdown, danach wechseln alle Spieler zu einer "
 "neuen gleichen Waffe"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:288

 msgid "with blaster"
 msgstr "mit Blaster"
 
 msgid "with blaster"
 msgstr "mit Blaster"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:288
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:289

 msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
 msgstr ""
 
 msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
 msgstr ""
 


@@ -6613,6 +6611,8 @@ msgstr "Geschlecht"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:82

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Sofort anwenden"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Sofort anwenden"


@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgid "Often"
 msgstr "Oft"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
 msgstr "Oft"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151

 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 


@@ -7445,16 +7445,10 @@ msgstr ""
 "Option ist zu empfehlen, wenn du ohne dargestelltes Waffenmodel spielst"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54
 "Option ist zu empfehlen, wenn du ohne dargestelltes Waffenmodel spielst"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54

-msgid "Crosshair size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
-msgid "Crosshair alpha:"
-msgstr "Alpha:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
-msgid "Crosshair color:"
-msgstr "Farbe:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:103
+msgid "Size:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
 msgid "By health"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
 msgid "By health"


@@ -7464,47 +7458,54 @@ msgstr "Je nach Health"
 msgid "Use rings to indicate weapon status"
 msgstr "Waffenstatus-Ringe anzeigen"
 
 msgid "Use rings to indicate weapon status"
 msgstr "Waffenstatus-Ringe anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:92
-msgid "Ring alpha:"
-msgstr "Ring-Alpha:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:99

 msgid "Enable center crosshair dot"
 msgstr "Punkt in der Mitte aktivieren"
 
 msgid "Enable center crosshair dot"
 msgstr "Punkt in der Mitte aktivieren"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:102
-msgid "Dot size:"
-msgstr "Punktgröße:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:108
-msgid "Dot alpha:"
-msgstr "Alpha:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:114
-msgid "Dot color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:117

 msgid "Use normal crosshair color"
 msgstr "Fadenkreuzfarbe verwenden"
 
 msgid "Use normal crosshair color"
 msgstr "Fadenkreuzfarbe verwenden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128

 msgid "Smooth effects of crosshairs"
 msgstr "Animations-Effekte für Fadenkreuz"
 
 msgid "Smooth effects of crosshairs"
 msgstr "Animations-Effekte für Fadenkreuz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
+msgid "Hit testing:"
+msgstr "Treffer-Test:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid ""
+"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
+"when you would not hit the wall; Enemies: also enlarge the crosshair when "
+"you would hit an enemy"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:134
+msgid "HTTST^Disabled"
+msgstr "Aus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:135
+msgid "HTTST^TrueAim"
+msgstr "TrueAim"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+msgid "HTTST^Enemies"
+msgstr "Gegner"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:141

 msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
 msgstr "Verschwommenes Fadenkreuz für unterbrochene Schusslinie"
 
 msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
 msgstr "Verschwommenes Fadenkreuz für unterbrochene Schusslinie"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:145

 msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
 msgstr "Fadenkreuz vergrößern, wenn über Gegner"
 
 msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
 msgstr "Fadenkreuz vergrößern, wenn über Gegner"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:148

 msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
 msgstr "Fadenkreuz animieren, wenn über Gegner"
 
 msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
 msgstr "Fadenkreuz animieren, wenn über Gegner"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:151

 msgid "Animate crosshair when picking up an item"
 msgstr "Fadenkreuz animieren beim Aufnehmen eines Gegenstands"
 
 msgid "Animate crosshair when picking up an item"
 msgstr "Fadenkreuz animieren beim Aufnehmen eines Gegenstands"
 


@@ -7512,101 +7513,101 @@ msgstr "Fadenkreuz animieren beim Aufnehmen eines Gegenstands"
 msgid "HUD"
 msgstr "HUD"
 
 msgid "HUD"
 msgstr "HUD"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:56

 msgid "Fading speed:"
 msgstr "Ausblendegeschwindigkeit:"
 
 msgid "Fading speed:"
 msgstr "Ausblendegeschwindigkeit:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:59

 msgid "Side padding:"
 msgstr "Seitenrand:"
 
 msgid "Side padding:"
 msgstr "Seitenrand:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:65

 msgid "Show decimals in respawn countdown"
 msgstr "Dezimalstellen im Respawn-Countdown anzeigen"
 
 msgid "Show decimals in respawn countdown"
 msgstr "Dezimalstellen im Respawn-Countdown anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:67

 msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
 msgstr "Trefferquote unter Tabelle anzeigen"
 
 msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
 msgstr "Trefferquote unter Tabelle anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:71

 msgid "Waypoints"
 msgstr "Wegpunkte"
 
 msgid "Waypoints"
 msgstr "Wegpunkte"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:73

 msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
 msgstr "Wegpunkte für feste Ziele anzeigen"
 
 msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
 msgstr "Wegpunkte für feste Ziele anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74

 msgid "Show various gametype specific waypoints"
 msgstr "Lass dir verschiedene Spieltyp spezifische Wegpunkte anzeigen"
 
 msgid "Show various gametype specific waypoints"
 msgstr "Lass dir verschiedene Spieltyp spezifische Wegpunkte anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:80

 msgid "Control transparency of the waypoints"
 msgstr "Verändere den Wert der Transparenz von der Anzeige der Wegpunkte"
 
 msgid "Control transparency of the waypoints"
 msgstr "Verändere den Wert der Transparenz von der Anzeige der Wegpunkte"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:134

 msgid "Fontsize:"
 msgstr "Schriftgröße:"
 
 msgid "Fontsize:"
 msgstr "Schriftgröße:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:90

 msgid "Edge offset:"
 msgstr "Kantenabstand:"
 
 msgid "Edge offset:"
 msgstr "Kantenabstand:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:99

 msgid "Fade when near the crosshair"
 msgstr "Ausblenden in der Nähe vom Fadenkreuz"
 
 msgid "Fade when near the crosshair"
 msgstr "Ausblenden in der Nähe vom Fadenkreuz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:104

 msgid "Damage"
 msgstr "Schaden"
 
 msgid "Damage"
 msgstr "Schaden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:106

 msgid "Overlay:"
 msgstr "Vollbild-Indikation:"
 
 msgid "Overlay:"
 msgstr "Vollbild-Indikation:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:109

 msgid "Factor:"
 msgstr "Vergrößerungsfaktor:"
 
 msgid "Factor:"
 msgstr "Vergrößerungsfaktor:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:114

 msgid "Fade rate:"
 msgstr "Ausblenden nach:"
 
 msgid "Fade rate:"
 msgstr "Ausblenden nach:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:122

 msgid "Player Names"
 msgstr "Spielernamen"
 
 msgid "Player Names"
 msgstr "Spielernamen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124

 msgid "Show names above players"
 msgstr "Namen über Spielern anzeigen"
 
 msgid "Show names above players"
 msgstr "Namen über Spielern anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:140

 msgid "Max distance:"
 msgstr "Maximale Entferung:"
 
 msgid "Max distance:"
 msgstr "Maximale Entferung:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146

 msgid "Decolorize:"
 msgstr "Farben entfernen:"
 
 msgid "Decolorize:"
 msgstr "Farben entfernen:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128

 msgid "Teamplay"
 msgstr "In Team-Spielen"
 
 msgid "Teamplay"
 msgstr "In Team-Spielen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:158

 msgid "Only when near crosshair"
 msgstr "Nur in Fadenkreuznähe"
 
 msgid "Only when near crosshair"
 msgstr "Nur in Fadenkreuznähe"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:162

 msgid "Display health and armor"
 msgstr "Health und Armor anzeigen"
 
 msgid "Display health and armor"
 msgstr "Health und Armor anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167

 msgid "Damage overlay:"
 msgstr "Schadens-Indikation:"
 
 msgid "Damage overlay:"
 msgstr "Schadens-Indikation:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "HUD-Editor starten"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "HUD-Editor starten"


@@ -7690,7 +7691,7 @@ msgstr "Name des Flaggenträgers in CTF anzeigen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126

 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 


@@ -7722,15 +7723,15 @@ msgstr "Waffen-Info-Nachrichten"
 msgid "Announcers"
 msgstr "Ansager"
 
 msgid "Announcers"
 msgstr "Ansager"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:110

 msgid "Respawn countdown sounds"
 msgstr "Respawn-Countdown-Sounds"
 
 msgid "Respawn countdown sounds"
 msgstr "Respawn-Countdown-Sounds"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:113

 msgid "Killstreak sounds"
 msgstr "Tötungs-Lauf-Sounds"
 
 msgid "Killstreak sounds"
 msgstr "Tötungs-Lauf-Sounds"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116

 msgid "Achievement sounds"
 msgstr "Achievement-Sounds"
 
 msgid "Achievement sounds"
 msgstr "Achievement-Sounds"
 


@@ -7816,7 +7817,7 @@ msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Viele"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7
 msgstr "Viele"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:107

 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 


@@ -8184,125 +8185,125 @@ msgstr "Downloads:"
 msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
 msgstr "Maximale Anzahl der gleichzeitigen HTTP/FTP Downloads"
 
 msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
 msgstr "Maximale Anzahl der gleichzeitigen HTTP/FTP Downloads"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57

 msgid "Speed (kB/s):"
 msgstr "Geschwindigkeit (kB/s):"
 
 msgid "Speed (kB/s):"
 msgstr "Geschwindigkeit (kB/s):"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:59

 msgid "Maximum download speed"
 msgstr "Stelle die maximale Download Geschwindigkeit ein"
 
 msgid "Maximum download speed"
 msgstr "Stelle die maximale Download Geschwindigkeit ein"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:63

 msgid "Local latency:"
 msgstr "Simulierte Latenz:"
 
 msgid "Local latency:"
 msgstr "Simulierte Latenz:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:67

 msgid "Show netgraph"
 msgstr "Netgraph anzeigen"
 
 msgid "Show netgraph"
 msgstr "Netgraph anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68

 msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
 msgstr ""
 "Anzeige eines Netzwerkgraphs für gesendete/empfangene Pakete und weitere "
 "Informationen"
 
 msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
 msgstr ""
 "Anzeige eines Netzwerkgraphs für gesendete/empfangene Pakete und weitere "
 "Informationen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:70

 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Client-seitige Bewegungssimulation"
 
 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Client-seitige Bewegungssimulation"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:72

 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Fehlerkompensation"
 
 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Fehlerkompensation"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:76

 msgid "Use encryption (AES) when available"
 msgstr "Verschlüsselung (AES) benutzen wenn verfügbar"
 
 msgid "Use encryption (AES) when available"
 msgstr "Verschlüsselung (AES) benutzen wenn verfügbar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:79

 msgid "Framerate"
 msgstr "Framerate"
 
 msgid "Framerate"
 msgstr "Framerate"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:81

 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maximum:"
 
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maximum:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:94

 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:97

 msgid "Target:"
 msgstr "Ziel:"
 
 msgid "Target:"
 msgstr "Ziel:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99

 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:109

 msgid "Idle limit:"
 msgstr "wenn inaktiv:"
 
 msgid "Idle limit:"
 msgstr "wenn inaktiv:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:115

 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:119

 msgid "Save processing time for other apps"
 msgstr "CPU-Zeit für andere Anwendungen sparen"
 
 msgid "Save processing time for other apps"
 msgstr "CPU-Zeit für andere Anwendungen sparen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122

 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Frames pro Sekunde anzeigen"
 
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Frames pro Sekunde anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123

 msgid "Show your rendered frames per second"
 msgstr "Zeige die gerenderten Frames pro Sekunde"
 
 msgid "Show your rendered frames per second"
 msgstr "Zeige die gerenderten Frames pro Sekunde"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128

 msgid "Menu tooltips:"
 msgstr "Menü-Tooltips:"
 
 msgid "Menu tooltips:"
 msgstr "Menü-Tooltips:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:130

 msgid ""
 "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
 "command bound to the menu item)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
 "command bound to the menu item)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131

 msgid "TLTIP^Disabled"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "TLTIP^Disabled"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132

 msgid "TLTIP^Standard"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "TLTIP^Standard"
 msgstr "Standard"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133

 msgid "TLTIP^Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
 msgid "TLTIP^Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136

 msgid "Show current date and time"
 msgstr "Aktuelles Datum und Uhrzeit zeigen"
 
 msgid "Show current date and time"
 msgstr "Aktuelles Datum und Uhrzeit zeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137

 msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:140

 msgid "Enable developer mode"
 msgstr "Entwicklermodus aktivieren"
 
 msgid "Enable developer mode"
 msgstr "Entwicklermodus aktivieren"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:144

 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
 
 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145

 msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
 msgstr ""
 "Erweiterte Einstellungen, in denen du jede beliebige Variable des Spiels "
 "ändern kannst"
 
 msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
 msgstr ""
 "Erweiterte Einstellungen, in denen du jede beliebige Variable des Spiels "
 "ändern kannst"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:150

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Alles zurücksetzen"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Alles zurücksetzen"


@@ -8311,23 +8312,23 @@ msgstr "Alles zurücksetzen"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:38

 msgid "Cvar filter:"
 msgstr "Cvar-Filter:"
 
 msgid "Cvar filter:"
 msgstr "Cvar-Filter:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:51

 msgid "Setting:"
 msgstr "Einstellung:"
 
 msgid "Setting:"
 msgstr "Einstellung:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:55

 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:59

 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:79

 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 


@@ -8727,31 +8728,31 @@ msgstr "Gewinner"
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Teamauswahl"
 
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Teamauswahl"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49

 msgid "join 'best' team (auto-select)"
 msgstr "'bestem' Team beitreten (automatische Auswahl)"
 
 msgid "join 'best' team (auto-select)"
 msgstr "'bestem' Team beitreten (automatische Auswahl)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:50

 msgid "Autoselect team (recommended)"
 msgstr "Automatische Auswahl des Teams (bevorzugt)"
 
 msgid "Autoselect team (recommended)"
 msgstr "Automatische Auswahl des Teams (bevorzugt)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54

 msgid "red"
 msgstr "rot"
 
 msgid "red"
 msgstr "rot"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55

 msgid "blue"
 msgstr "blau"
 
 msgid "blue"
 msgstr "blau"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56

 msgid "yellow"
 msgstr "gelb"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "gelb"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:57

 msgid "pink"
 msgstr "pink"
 
 msgid "pink"
 msgstr "pink"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:60

 msgid "spectate"
 msgstr "zuschauen"
 
 msgid "spectate"
 msgstr "zuschauen"
 


@@ -8763,179 +8764,179 @@ msgstr "mit Teams"
 msgid "free for all"
 msgstr "jeder gegen jeden"
 
 msgid "free for all"
 msgstr "jeder gegen jeden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61

 msgid "Moving"
 msgstr "Bewegung"
 
 msgid "Moving"
 msgstr "Bewegung"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62

 msgid "forward"
 msgstr "vorwärts"
 
 msgid "forward"
 msgstr "vorwärts"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63

 msgid "backpedal"
 msgstr "rückwärts"
 
 msgid "backpedal"
 msgstr "rückwärts"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64

 msgid "strafe left"
 msgstr "links"
 
 msgid "strafe left"
 msgstr "links"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65

 msgid "strafe right"
 msgstr "rechts"
 
 msgid "strafe right"
 msgstr "rechts"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66

 msgid "jump / swim"
 msgstr "springen / schwimmen"
 
 msgid "jump / swim"
 msgstr "springen / schwimmen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:67

 msgid "crouch / sink"
 msgstr "ducken / sinken"
 
 msgid "crouch / sink"
 msgstr "ducken / sinken"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68

 msgid "off-hand hook"
 msgstr "Enterhaken"
 
 msgid "off-hand hook"
 msgstr "Enterhaken"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69

 msgid "jet pack"
 msgstr "Jetpack"
 
 msgid "jet pack"
 msgstr "Jetpack"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:71

 msgid "Attacking"
 msgstr "Angriff"
 
 msgid "Attacking"
 msgstr "Angriff"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72

 msgid "primary fire"
 msgstr "1. Feuermodus"
 
 msgid "primary fire"
 msgstr "1. Feuermodus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73

 msgid "secondary fire"
 msgstr "2. Feuermodus"
 
 msgid "secondary fire"
 msgstr "2. Feuermodus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75

 msgid "Weapon switching"
 msgstr "Waffe wechseln"
 
 msgid "Weapon switching"
 msgstr "Waffe wechseln"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76

 msgid "previous"
 msgstr "vorherige"
 
 msgid "previous"
 msgstr "vorherige"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77

 msgid "next"
 msgstr "nächste"
 
 msgid "next"
 msgstr "nächste"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:78

 msgid "previously used"
 msgstr "zuletzt benutzte"
 
 msgid "previously used"
 msgstr "zuletzt benutzte"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:79

 msgid "best"
 msgstr "beste"
 
 msgid "best"
 msgstr "beste"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:80

 msgid "reload"
 msgstr "nachladen"
 
 msgid "reload"
 msgstr "nachladen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:108

 msgid "hold zoom"
 msgstr "Vergrößern (festhalten)"
 
 msgid "hold zoom"
 msgstr "Vergrößern (festhalten)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109

 msgid "toggle zoom"
 msgstr "Vergrößern (umschalten)"
 
 msgid "toggle zoom"
 msgstr "Vergrößern (umschalten)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110

 msgid "show scores"
 msgstr "Tabelle anzeigen"
 
 msgid "show scores"
 msgstr "Tabelle anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111

 msgid "screen shot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
 msgid "screen shot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112

 msgid "maximize radar"
 msgstr "Radar maximieren"
 
 msgid "maximize radar"
 msgstr "Radar maximieren"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114

 msgid "Communicate"
 msgstr "Kommunikation"
 
 msgid "Communicate"
 msgstr "Kommunikation"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115

 msgid "public chat"
 msgstr "Nachricht an alle"
 
 msgid "public chat"
 msgstr "Nachricht an alle"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129

 msgid "team chat"
 msgstr "Nachricht ans Team"
 
 msgid "team chat"
 msgstr "Nachricht ans Team"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117

 msgid "show chat history"
 msgstr "Chat-Historie zeigen"
 
 msgid "show chat history"
 msgstr "Chat-Historie zeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118

 msgid "vote YES"
 msgstr "Abstimmung: JA"
 
 msgid "vote YES"
 msgstr "Abstimmung: JA"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119

 msgid "vote NO"
 msgstr "Abstimmung: Nein"
 
 msgid "vote NO"
 msgstr "Abstimmung: Nein"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120

 msgid "ready"
 msgstr "Bereitschaft signalisieren"
 
 msgid "ready"
 msgstr "Bereitschaft signalisieren"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122

 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:123

 msgid "server info"
 msgstr "Serverinfo anzeigen"
 
 msgid "server info"
 msgstr "Serverinfo anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124

 msgid "enter console"
 msgstr "Konsole öffnen"
 
 msgid "enter console"
 msgstr "Konsole öffnen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125

 msgid "disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 
 msgid "disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126

 msgid "quit"
 msgstr "Beenden"
 
 msgid "quit"
 msgstr "Beenden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130

 msgid "auto-join team"
 msgstr "Team automatisch wählen"
 
 msgid "auto-join team"
 msgstr "Team automatisch wählen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131

 msgid "team menu"
 msgstr "Team auswählen"
 
 msgid "team menu"
 msgstr "Team auswählen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132

 msgid "sandbox menu"
 msgstr "Sandkasten menu"
 
 msgid "sandbox menu"
 msgstr "Sandkasten menu"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133

 msgid "enter spectator mode"
 msgstr "Zuschauen"
 
 msgid "enter spectator mode"
 msgstr "Zuschauen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134

 msgid "drop weapon"
 msgstr "Waffe wegwerfen"
 
 msgid "drop weapon"
 msgstr "Waffe wegwerfen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135

 msgid "drop key / drop flag"
 msgstr "Schlüssel oder Flagge wegwerfen"
 
 msgid "drop key / drop flag"
 msgstr "Schlüssel oder Flagge wegwerfen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136

 msgid "drag object"
 msgstr "Objekt ziehen"
 
 msgid "drag object"
 msgstr "Objekt ziehen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137

 msgid "3rd person view"
 msgstr "Schultercamera"
 
 msgid "3rd person view"
 msgstr "Schultercamera"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139

 msgid "User defined"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 


@@ -8966,7 +8967,7 @@ msgstr ""
 msgid "spectator"
 msgstr "schaut zu"
 
 msgid "spectator"
 msgstr "schaut zu"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:197

 msgid "<no model found>"
 msgstr "<Spielermodell nicht gefunden>"
 
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<Spielermodell nicht gefunden>"
 


@@ -9305,7 +9306,3 @@ msgstr "Teamfarbe:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:44
 msgid "Enable panel"
 msgstr "Panel aktivieren"
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:44
 msgid "Enable panel"
 msgstr "Panel aktivieren"

-
-#: qcsrc/server/progs.dat:50344
-msgid "``\t\t"
-msgstr ""