Make work the credit list

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.hu.po

diff --git a/common.hu.po b/common.hu.po
index d51b046c59426f7f5bf07cfcda93e6c25d031319..8aafc049c4b0931665b08ae072978220c2dd2ff5 100644 (file)
--- a/common.hu.po
+++ b/common.hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2014-12-21 07:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 11:22+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
 "language/hu/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
 "language/hu/)\n"


@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr "HIBA - A MENÜ LÁTHATÓ, DE NEM VOLT DEFINIÁLVA!"
 
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr "HIBA - A MENÜ LÁTHATÓ, DE NEM VOLT DEFINIÁLVA!"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1300
+#: qcsrc/client/Main.qc:1295

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (nincs kiosztva)"
 
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (nincs kiosztva)"
 

-#: qcsrc/client/View.qc:1272
+#: qcsrc/client/View.qc:511

 msgid "Nade timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Nade timer"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/View.qc:1277
+#: qcsrc/client/View.qc:516

 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 


@@ -78,189 +78,189 @@ msgstr "nem elérhető"
 msgid "Player %d"
 msgstr "Játékos %d"
 
 msgid "Player %d"
 msgstr "Játékos %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2421
+#: qcsrc/client/hud.qc:2417

 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr "^1Közepes 1 (+15.42)"
 
 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr "^1Közepes 1 (+15.42)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2423 qcsrc/client/hud.qc:2465 qcsrc/client/hud.qc:2506
+#: qcsrc/client/hud.qc:2419 qcsrc/client/hud.qc:2461 qcsrc/client/hud.qc:2502

 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1BÜNTETÉS: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1BÜNTETÉS: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2508
+#: qcsrc/client/hud.qc:2504

 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2BÜNTETÉS: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2BÜNTETÉS: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2538
+#: qcsrc/client/hud.qc:2534

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr "^1Választanod kell, mielőtt beléphetsz a HUD beállításokba\n"
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr "^1Választanod kell, mielőtt beléphetsz a HUD beállításokba\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2543
+#: qcsrc/client/hud.qc:2539

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Név^7 mutatása \"^1Anonymous player^7\" helyett a statisztikákban"
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Név^7 mutatása \"^1Anonymous player^7\" helyett a statisztikákban"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2622
+#: qcsrc/client/hud.qc:2618

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Szavaznod kell az alábbi ügyben:"
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Szavaznod kell az alábbi ügyben:"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2624
+#: qcsrc/client/hud.qc:2620

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Megengeded, hogy a szerver eltárolja én megjelenítse a neved?"
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Megengeded, hogy a szerver eltárolja én megjelenítse a neved?"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2628
+#: qcsrc/client/hud.qc:2624

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1A HUD beállításai"
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1A HUD beállításai"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2632
+#: qcsrc/client/hud.qc:2628

 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Igen (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Igen (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2634
+#: qcsrc/client/hud.qc:2630

 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Nem (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Nem (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3195 qcsrc/client/hud.qc:3198 qcsrc/client/hud.qc:3200
+#: qcsrc/client/hud.qc:3191 qcsrc/client/hud.qc:3194 qcsrc/client/hud.qc:3196

 msgid "Personal best"
 msgstr "Saját legjobb idő"
 
 msgid "Personal best"
 msgstr "Saját legjobb idő"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3213 qcsrc/client/hud.qc:3216 qcsrc/client/hud.qc:3218
+#: qcsrc/client/hud.qc:3209 qcsrc/client/hud.qc:3212 qcsrc/client/hud.qc:3214

 msgid "Server best"
 msgstr "Szerver legjobb idő"
 
 msgid "Server best"
 msgstr "Szerver legjobb idő"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3580
+#: qcsrc/client/hud.qc:3576

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Player^7: Ez a csevej terület"
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Player^7: Ez a csevej terület"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3645
+#: qcsrc/client/hud.qc:3641

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3709
+#: qcsrc/client/hud.qc:3705

 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Néző"
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Néző"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3712 qcsrc/client/hud.qc:3714
+#: qcsrc/client/hud.qc:3707

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^7%s^1-t nézed és követed"
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^7%s^1-t nézed és követed"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3719
+#: qcsrc/client/hud.qc:3711

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot, hogy nézőként lépj be!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot, hogy nézőként lépj be!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3721
+#: qcsrc/client/hud.qc:3713

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3725
+#: qcsrc/client/hud.qc:3717

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Használd a ^3%s^1 vagy ^3%s^1 gombokat a sebesség változtatásához!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Használd a ^3%s^1 vagy ^3%s^1 gombokat a sebesség változtatásához!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3727
+#: qcsrc/client/hud.qc:3719

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot, hogy néző lehess!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot, hogy néző lehess!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3730
+#: qcsrc/client/hud.qc:3722

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot a játékmód információkért!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot a játékmód információkért!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3738
+#: qcsrc/client/hud.qc:3730

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1A játék már elkezdődött"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1A játék már elkezdődött"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3740
+#: qcsrc/client/hud.qc:3732

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Nincs több életed"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Nincs több életed"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3742 qcsrc/client/hud.qc:3745
+#: qcsrc/client/hud.qc:3734 qcsrc/client/hud.qc:3737

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot a játékba való belépéshez!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot a játékba való belépéshez!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3753
+#: qcsrc/client/hud.qc:3745

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1A játék ^3%d^1 másodpercen belül elkezdődik!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1A játék ^3%d^1 másodpercen belül elkezdődik!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3760
+#: qcsrc/client/hud.qc:3752

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Jelenleg ^1BEMELEGÍTÉS^7 zajlik!"
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Jelenleg ^1BEMELEGÍTÉS^7 zajlik!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3775
+#: qcsrc/client/hud.qc:3767

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%s, kérlek nyomd meg a ^3%s%s gombot a bemelegítés befejezéséhez!"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%s, kérlek nyomd meg a ^3%s%s gombot a bemelegítés befejezéséhez!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3777
+#: qcsrc/client/hud.qc:3769

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%s, kérlek nyomd meg a ^3%s%s gombot, amint készen állsz!"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%s, kérlek nyomd meg a ^3%s%s gombot, amint készen állsz!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3782
+#: qcsrc/client/hud.qc:3774

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Várakozás a többiekre, hogy befejezzék a bemelegítést..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Várakozás a többiekre, hogy befejezzék a bemelegítést..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3784
+#: qcsrc/client/hud.qc:3776

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Várj kérlek, amíg a többiek készen állnak..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Várj kérlek, amíg a többiek készen állnak..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3790
+#: qcsrc/client/hud.qc:3782

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Nyomd meg a ^3%s^2 gombot a bemelegítés befejezéséhez!"
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Nyomd meg a ^3%s^2 gombot a bemelegítés befejezéséhez!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3811
+#: qcsrc/client/hud.qc:3803

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "A csapatok egyenlőtlenül vannak elosztva!"
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "A csapatok egyenlőtlenül vannak elosztva!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3816
+#: qcsrc/client/hud.qc:3808

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Nyomd meg a ^3%s%s gombot a kiegyenlítéshez!"
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Nyomd meg a ^3%s%s gombot a kiegyenlítéshez!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3824
+#: qcsrc/client/hud.qc:3816

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Nyomd meg az ^3ESC^7 gombot a HUD beállításának lehetőségeihez!"
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Nyomd meg az ^3ESC^7 gombot a HUD beállításának lehetőségeihez!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3826
+#: qcsrc/client/hud.qc:3818

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Kattints duplán^7 egy panelre a panel-specifikus beállításokhoz!"
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Kattints duplán^7 egy panelre a panel-specifikus beállításokhoz!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3828
+#: qcsrc/client/hud.qc:3820

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 "A ^3CTRL^7 gomb segítségével kikapcsolhatod az illesztést, a ^3SHIFT^7 és"
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 "A ^3CTRL^7 gomb segítségével kikapcsolhatod az illesztést, a ^3SHIFT^7 és"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3830
+#: qcsrc/client/hud.qc:3822

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "az ^3ALT^7 + ^3NYÍLGOMBOK^7-kal finoman mozgathatsz!"
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "az ^3ALT^7 + ^3NYÍLGOMBOK^7-kal finoman mozgathatsz!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3877
+#: qcsrc/client/hud.qc:3869

 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3881
+#: qcsrc/client/hud.qc:3873

 msgid " m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid " m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3885
+#: qcsrc/client/hud.qc:3877

 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3889
+#: qcsrc/client/hud.qc:3881

 msgid " mph"
 msgstr "mph"
 
 msgid " mph"
 msgstr "mph"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3893
+#: qcsrc/client/hud.qc:3885

 msgid " knots"
 msgstr "Csomó"
 
 msgid " knots"
 msgstr "Csomó"
 


@@ -4716,8 +4716,8 @@ msgid "Special arenas:"
 msgstr "Különleges Arénák:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
 msgstr "Különleges Arénák:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269

-msgid "with laser"
-msgstr "lézerrel"
+msgid "with blaster"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
 msgid "Join"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
 msgid "Join"


@@ -5562,6 +5562,7 @@ msgstr "Sebzési effektek:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:152
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.c:55
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:152
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.c:55

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:94

 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 


@@ -5570,6 +5571,7 @@ msgid "Skeletal"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:154
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:154

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:96

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -6199,9 +6201,17 @@ msgstr "\"belépés a konzolba\" bezárásra is alkalmas"
 msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
 msgstr "Automatikus ugrás az \"ugrás\" billentyű lenyomva tartásakor"
 
 msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
 msgstr "Automatikus ugrás az \"ugrás\" billentyű lenyomva tartásakor"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:92
+msgid "Jetpack on jump:"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:95
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:95

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:100
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:105
+msgid "Air only"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:112

 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Botkormány bemenet használata"
 
 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Botkormány bemenet használata"
 


@@ -6776,11 +6786,11 @@ msgstr "Rózsaszín"
 msgid "spectate"
 msgstr "Nézőként csatlakozok"
 
 msgid "spectate"
 msgstr "Nézőként csatlakozok"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:88

 msgid "teamplay"
 msgstr ""
 
 msgid "teamplay"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:90

 msgid "free for all"
 msgstr ""
 
 msgid "free for all"
 msgstr ""