-"POT-Creation-Date: 2015-01-04 20:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/language/ja_JP/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Lento <securemailfor28-xonotic@yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
+"language/ja_JP/)\n"
+"Language: ja_JP\n"