Update hash

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ro.po
diff --git a/common.ro.po b/common.ro.po

index 1fac3ce4860ce068273c4e071f3d51c4b67fff96..319c49ae9de43623e7f8716439adc9706354ba04 100644 (file)
--- a/common.ro.po
+++ b/common.ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-11 16:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 15:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-24 02:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 01:39+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/ro/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/ro/)\n"
@@ -536,230 +536,230 @@ msgstr "^1PENALIZARE: %.1f (%s)"
  msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "^2PENALIZARE: %.1f (%s)"
  
  msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "^2PENALIZARE: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:77
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:78
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^bcucideri"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^bcucideri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:78
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:79
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^bctimp"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^bctimp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:79
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:80
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^capturi"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^capturi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:80
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:81
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^timpcapturi"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^timpcapturi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:81
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:82
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^morți"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^morți"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:83
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^distrus"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^distrus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:83
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:84
  msgid "SCO^damage"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:84
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:85
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^dauneprimite"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^dauneprimite"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:85
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:86
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^căzături"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^căzături"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:86
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:87
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^defecte"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^defecte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:87
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:88
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^fcucideri"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^fcucideri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:88
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:89
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^goluri"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^goluri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:89
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:90
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^kcucideri"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^kcucideri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:90
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:91
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^kdrație"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^kdrație"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:91
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:92
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^u/m"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^u/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:92
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:93
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^rum"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^rum"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:93
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:94
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^ucideri"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^ucideri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:94
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:95
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^ture"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^ture"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:96
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^vieți"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^vieți"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:96
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:97
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^pierderi"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^pierderi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:97
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:98
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^nume"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^nume"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:98
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:99
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^sumă"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^sumă"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:99
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:100
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^poreclă"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^poreclă"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:100
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:101
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^obiective"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^obiective"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:101
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:102
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^ridicări"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^ridicări"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:102
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^latență"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^latență"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pl"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pl"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^împingeri"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^împingeri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^rang"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^rang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^returnări"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^returnări"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^reînvieri"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^reînvieri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^scor"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^scor"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^sinucideri"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^sinucideri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^luări"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^luări"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^tic-uri"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^tic-uri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:294
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:295
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr ""
  "Poți modifica tabela de scor folosind comanda ^2scoreboard_columns_set.\n"
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr ""
  "Poți modifica tabela de scor folosind comanda ^2scoreboard_columns_set.\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:295
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:296
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:296
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:297
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "Utilizare:\n"
  
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "Utilizare:\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:297
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:298
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:298
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:299
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:299
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:300
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
  msgstr ""
  "Următoarele nume de câmp sunt recunoscute (nu contează capitalizarea):\n"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
  msgstr ""
  "Următoarele nume de câmp sunt recunoscute (nu contează capitalizarea):\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:300
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:301
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:303
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:304
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr "^3nume^7 sau ^3poreclă^7 Numele unui jucător\n"
  
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr "^3nume^7 sau ^3poreclă^7 Numele unui jucător\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:304
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:305
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
  msgstr "^3pings^7 Timp latență\n"
  
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
  msgstr "^3pings^7 Timp latență\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:305
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:306
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr "^3pl^7 Pierderi de pachete\n"
  
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr "^3pl^7 Pierderi de pachete\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:306
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:307
  msgid "^3elo^7                      Player ELO\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3elo^7                      Player ELO\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:307
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:308
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
  msgstr "^3kills^7 Numărul de ucideri\n"
  
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
  msgstr "^3kills^7 Numărul de ucideri\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:308
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:309
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
  msgstr "^3deaths^7 Numărul de morți\n"
  
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
  msgstr "^3deaths^7 Numărul de morți\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:309
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:310
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr "^3suicides^7 Numărul de sinucideri\n"
  
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr "^3suicides^7 Numărul de sinucideri\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:310
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:311
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr "^3frags^7 ucideri - sinucideri\n"
  
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr "^3frags^7 ucideri - sinucideri\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:311
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:312
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr "^3kd^7 Raportul ucideri/morți\n"
  
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr "^3kd^7 Raportul ucideri/morți\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:312
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:313
  msgid "^3dmg^7                      The total damage done\n"
  msgstr "^3daune^7 Totalul daunelor făcute\n"
  
  msgid "^3dmg^7                      The total damage done\n"
  msgstr "^3daune^7 Totalul daunelor făcute\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:313
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:314
  msgid "^3dmgtaken^7                 The total damage taken\n"
  msgstr "^3dauneprimite^7 Totalul daunelor primite\n"
  
  msgid "^3dmgtaken^7                 The total damage taken\n"
  msgstr "^3dauneprimite^7 Totalul daunelor primite\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:314
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:315
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr "^3sum^7 ucideri - morți\n"
  
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr "^3sum^7 ucideri - morți\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:315
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:316
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
  "^3caps^7 Cât de des un steag (CS) sau o cheie („Vânătoare de chei”) au fost "
  "capturate\n"
  
  "^3caps^7 Cât de des un steag (CS) sau o cheie („Vânătoare de chei”) au fost "
  "capturate\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:316
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:317
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
@@ -775,83 +775,83 @@ msgstr ""
  "^3pickups^7 Cât de des un steag (CS) sau o cheie („Vânătoare de chei”) sau o "
  "minge („Ține departe”) au fost culese\n"
  
  "^3pickups^7 Cât de des un steag (CS) sau o cheie („Vânătoare de chei”) sau o "
  "minge („Ține departe”) au fost culese\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:317
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:318
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr "^3captime^7 Cel mai scurt timp de capturare (CTF)\n"
  
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr "^3captime^7 Cel mai scurt timp de capturare (CTF)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:318
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:319
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr "^3fckills^7 Numărul de posesori de steag uciși\n"
  
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr "^3fckills^7 Numărul de posesori de steag uciși\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:319
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:320
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr "^3returns^7 Numărul de steaguri returnate\n"
  
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr "^3returns^7 Numărul de steaguri returnate\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:320
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:321
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr "^3drops^7 Numărul de steaguri scăpate\n"
  
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr "^3drops^7 Numărul de steaguri scăpate\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:321
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:322
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr "^3lives^7 Numărul de vieți (LMS)\n"
  
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr "^3lives^7 Numărul de vieți (LMS)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:322
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:323
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
  msgstr "^3rang^7 Rangul jucătorului\n"
  
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
  msgstr "^3rang^7 Rangul jucătorului\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:323
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:324
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr "^3împunsături^7 Numărul de jucători împinși în neant\n"
  
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr "^3împunsături^7 Numărul de jucători împinși în neant\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:324
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:325
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr "^3destroyed^7 Numărul de chei distruse prin aruncarea lor în neant\n"
  
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr "^3destroyed^7 Numărul de chei distruse prin aruncarea lor în neant\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:325
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:326
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr "^3kckills^7 Numărul de posesori de chei uciși\n"
  
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr "^3kckills^7 Numărul de posesori de chei uciși\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:326
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:327
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr "^3losses^7 De câte ori a fost pierdută o cheie\n"
  
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr "^3losses^7 De câte ori a fost pierdută o cheie\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:327
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr "^3laps^7 Numărul de ture terminate (race/cts)\n"
  
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr "^3laps^7 Numărul de ture terminate (race/cts)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr "^3time^7 Timp total cursă (cursă/cts)\n"
  
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr "^3time^7 Timp total cursă (cursă/cts)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:330
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr "^3fastest^7 Cea mai rapidă tură (cursă/cts)\n"
  
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr "^3fastest^7 Cea mai rapidă tură (cursă/cts)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:330
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr "^3ticks^7 Numărul de puncte (DOM)\n"
  
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr "^3ticks^7 Numărul de puncte (DOM)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr "^3takes^7 Numărul de puncte luate în domination (DOM)\n"
  
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr "^3takes^7 Numărul de puncte luate în domination (DOM)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr "^3bckills^7 Numărul de posesori de minge uciși\n"
  
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr "^3bckills^7 Numărul de posesori de minge uciși\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr "^3bctime^7 Timpul total de ținut mingea în „Ține departe”\n"
  
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr "^3bctime^7 Timpul total de ținut mingea în „Ține departe”\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:335
  msgid "^3score^7                    Total score\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3score^7                    Total score\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:337
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:338
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
  "disponibile pentru modul de joc curent.\n"
  "\n"
  
  "disponibile pentru modul de joc curent.\n"
  "\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:343
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
@@ -876,12 +876,12 @@ msgstr ""
  "pentru a include/exclude TOATE modurile de joc teams/noteams.\n"
  "\n"
  
  "pentru a include/exclude TOATE modurile de joc teams/noteams.\n"
  "\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:345
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr ""
  "Exemplu: scoreboard_columns_Set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr ""
  "Exemplu: scoreboard_columns_Set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:347
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
  "va afișa numele, latența și pl aliniate la stânga, și câmpurile\n"
  "din dreapta barei verticale aliniate la dreapta.\n"
  
  "va afișa numele, latența și pl aliniate la stânga, și câmpurile\n"
  "din dreapta barei verticale aliniate la dreapta.\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:349
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
@@ -897,9 +897,9 @@ msgstr ""
  "'field3' va fi arătat doar în CTF, și 'field4' va fi arătat în toate\n"
  "celelalte moduri de joc în afară de DM.\n"
  
  "'field3' va fi arătat doar în CTF, și 'field4' va fi arătat în toate\n"
  "celelalte moduri de joc în afară de DM.\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:591
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:598
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:665
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:611
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:618
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:670
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
@@ -908,100 +908,104 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1155
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statistici de acuratețe (medie %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statistici de acuratețe (medie %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1289
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1294
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statistici hartă:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statistici hartă:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1319
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1324
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monștri uciși:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monștri uciși:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1326
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1331
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Secrete descoperite:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Secrete descoperite:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1353
+msgid "Capture time rankings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1353
  msgid "Rankings"
  msgstr "Clasament"
  
  msgid "Rankings"
  msgstr "Clasament"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1512
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1517
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:43
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "Tabelă de scor"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:43
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "Tabelă de scor"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1570
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1580
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1574
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1584
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1592
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1600
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spectatori"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spectatori"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1607
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1615
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr "se joacă ^3%s^7 pe harta ^2%s^7 "
  
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr "se joacă ^3%s^7 pe harta ^2%s^7 "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1614
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1619
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1622
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1627
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr "timp de ^1%1.0f minute^7 "
  
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr "timp de ^1%1.0f minute^7 "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1623
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1642
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1631
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1650
  msgid " or"
  msgstr "sau "
  
  msgid " or"
  msgstr "sau "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1626
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1633
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1634
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1641
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr "până la ^3%s %s^7"
  
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr "până la ^3%s %s^7"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1627
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1634
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1646
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1653
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1635
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1642
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1654
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1661
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^puncte"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^puncte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1628
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1635
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1647
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1654
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1636
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1643
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1655
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1662
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr "SCO^este bătut"
  
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr "SCO^este bătut"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1645
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1652
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1653
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1660
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr "până la un avans de ^3%s %s^7"
  
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr "până la un avans de ^3%s %s^7"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1676
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1684
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Respawn în ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Respawn în ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1686
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1694
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Ești mort, așteaptă ^3%s^7 până la respawn"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Ești mort, așteaptă ^3%s^7 până la respawn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1695
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1703
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Ești mort, apasă ^2%s^7 pentru a te respawna"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Ești mort, apasă ^2%s^7 pentru a te respawna"
@@ -1059,27 +1063,27 @@ msgstr "Nu are"
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Indisponibil"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Indisponibil"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1009
+#: qcsrc/client/main.qc:1014
  msgid " qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid " qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1011
+#: qcsrc/client/main.qc:1016
  msgid " m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid " m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1013
+#: qcsrc/client/main.qc:1018
  msgid " km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid " km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1015
+#: qcsrc/client/main.qc:1020
  msgid " mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid " mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1017
+#: qcsrc/client/main.qc:1022
  msgid " knots"
  msgstr "noduri"
  
  msgid " knots"
  msgstr "noduri"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1259
+#: qcsrc/client/main.qc:1264
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nu este atașată)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nu este atașată)"
@@ -1153,39 +1157,39 @@ msgstr ""
  msgid "Ball Stealer"
  msgstr "Hoț de minge"
  
  msgid "Ball Stealer"
  msgstr "Hoț de minge"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:69
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:111
  msgid "Big armor"
  msgstr ""
  
  msgid "Big armor"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:91
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:147
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega armură"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega armură"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:69
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:111
  msgid "Big health"
  msgstr ""
  
  msgid "Big health"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:91
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:147
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega viață"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega viață"
  
-#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:26
+#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:35
  msgid "Jet Pack"
  msgstr "Jet Pack"
  
  msgid "Jet Pack"
  msgstr "Jet Pack"
  
-#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:61
+#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:82
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regenerare combustibil"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regenerare combustibil"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:35
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:44
  msgid "Strength"
  msgstr "Forță"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Forță"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:55
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:76
  msgid "Shield"
  msgstr "Scut"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Scut"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:638
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:642
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "Aruncă @!#%'n Tuba"
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "Aruncă @!#%'n Tuba"
@@ -1354,39 +1358,39 @@ msgstr "Alăturare"
  msgid "Minigames"
  msgstr "Mini-jocuri"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Mini-jocuri"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:946
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr ""
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:950
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1172
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:952
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:955
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:958
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1180
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1182
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1404
  msgid "Next Level"
  msgstr ""
  
  msgid "Next Level"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1183
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1405
  msgid "Restart"
  msgstr "Repornire"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Repornire"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1406
  msgid "Editor"
  msgstr ""
  
  msgid "Editor"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1185
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1407
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Salvare"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Salvare"
@@ -1404,7 +1408,6 @@ msgstr "Ai pierdut jocul!"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:730
  msgid "You win!"
  msgstr "Ai câștigat!"
  
  msgid "You win!"
  msgstr "Ai câștigat!"
  
@@ -1509,27 +1512,6 @@ msgstr "Felicitări, ai câștigat!"
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Sari cu o piesă peste alta pentru a captura-o"
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Sari cu o piesă peste alta pentru a captura-o"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:724
-msgid "Game over!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:729
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:734
-msgid "You ran out of lives!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:737
-msgid "Press an arrow key to begin the game"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:741
-msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:743
-msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:666
  msgid "Single Player"
  msgstr "Joc Solo"
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:666
  msgid "Single Player"
  msgstr "Joc Solo"
@@ -1571,68 +1553,68 @@ msgstr ""
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombi"
  
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombi"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:2
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:14
  msgid "Ammo"
  msgstr "Muniție"
  
  msgid "Ammo"
  msgstr "Muniție"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:11
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:23
  msgid "Resistance"
  msgstr "Rezistență"
  
  msgid "Resistance"
  msgstr "Rezistență"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:20
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:81
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:32
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:94
  msgid "Speed"
  msgstr "Viteză"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Viteză"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:42
  msgid "Medic"
  msgstr "Medic"
  
  msgid "Medic"
  msgstr "Medic"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:40
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:52
  msgid "Bash"
  msgstr "Izbi"
  
  msgid "Bash"
  msgstr "Izbi"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vampir"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vampir"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:56
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:68
  msgid "Disability"
  msgstr "Dizabilitate"
  
  msgid "Disability"
  msgstr "Dizabilitate"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:76
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Răzbunare"
  
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Răzbunare"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:72
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:84
  msgid "Jump"
  msgstr "Salt"
  
  msgid "Jump"
  msgstr "Salt"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:80
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:92
  msgid "Invisible"
  msgstr "Invizibilitate"
  
  msgid "Invisible"
  msgstr "Invizibilitate"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:89
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:101
  msgid "Inferno"
  msgstr "Infern"
  
  msgid "Inferno"
  msgstr "Infern"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:97
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:109
  msgid "Swapper"
  msgstr "Schimbător"
  
  msgid "Swapper"
  msgstr "Schimbător"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:117
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magnet"
  
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magnet"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:125
  msgid "Luck"
  msgstr ""
  
  msgid "Luck"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:121
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
  msgid "Flight"
  msgid "Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Zbor"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:7
  msgid "Buff"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:7
  msgid "Buff"
@@ -1672,11 +1654,11 @@ msgstr "Culoare:"
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:56
  msgid "Extra life"
  msgstr "Viață bonus"
  
  msgid "Extra life"
  msgstr "Viață bonus"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:63
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:75
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Invizibilitate"
  
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Invizibilitate"
  
@@ -2015,7 +1997,7 @@ msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr "^BG%s^BG a returnat steagul ^TC^TT^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:249
  msgstr "^BG%s^BG a returnat steagul ^TC^TT^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:249
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:527
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:528
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr "^F2Dăm cu banu'... Rezultat: %s^F2!"
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr "^F2Dăm cu banu'... Rezultat: %s^F2!"
@@ -2551,23 +2533,23 @@ msgid "^BG%s^K1 froze themself"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a înghețat singur"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
  msgstr "^BG%s^K1 s-a înghețat singur"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "Echipa ^TC^TT^BG câștigă runda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:355
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "Echipa ^TC^TT^BG câștigă runda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:355
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG a câștigat runda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:356
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG a câștigat runda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:356
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:522
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGRemiză"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGRemiză"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:524
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGRundă sfarșită, nu există câștigător"
  
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGRundă sfarșită, nu există câștigător"
  
@@ -2587,49 +2569,49 @@ msgid "^BG%s^BG lost the %s^BG buff!"
  msgstr "^BG%s^BG a pierdut tonicul %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:363
  msgstr "^BG%s^BG a pierdut tonicul %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:363
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGAi scăpat tonicul %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGAi scăpat tonicul %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGAi primit tonic %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGAi primit tonic %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGNu ai ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:367
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGNu ai ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:367
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGAi scăpat ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGAi scăpat ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGAi luat ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGAi luat ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGNu ai suficientă muniție pentru ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGNu ai suficientă muniție pentru ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^F1%s %s^BG nu poate trage, dar ^F1%s^BG merge"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^F1%s %s^BG nu poate trage, dar ^F1%s^BG merge"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG este ^F4indisponibilă^BG pe această hartă"
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG este ^F4indisponibilă^BG pe această hartă"
@@ -2660,13 +2642,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG a scăpat mingea!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG a scăpat mingea!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG a luat mingea!"
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG a luat mingea!"
@@ -2827,10 +2809,17 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
  #, c-format
+msgid ""
+"^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but is anonymous and will be "
+"lost."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:419
+#, c-format
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr "^BG%s^BG stabilește recordul  pe locul %s%s^BG de %s%s"
  
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr "^BG%s^BG stabilește recordul  pe locul %s%s^BG de %s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:420
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:421
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4You have been invited by ^BG%s^F4 to join their game of ^F2%s^F4 "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4You have been invited by ^BG%s^F4 to join their game of ^F2%s^F4 "
@@ -2839,11 +2828,11 @@ msgstr ""
  "^F4Ai fost invitat de către ^BG%s^F4 să participi la un joc de ^F2%s^F4 "
  "(^F1%s^F4)"
  
  "^F4Ai fost invitat de către ^BG%s^F4 să participi la un joc de ^F2%s^F4 "
  "(^F1%s^F4)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:422
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:423
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr "^BGEchipa ^TC^TT înscrie!"
  
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr "^BGEchipa ^TC^TT înscrie!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:424
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:425
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
@@ -2852,20 +2841,20 @@ msgstr ""
  "^F2Trebuie să devi jucător în următoarele %s, altfel vei fi dat afară "
  "deoarece spectatorii nu sunt permiși în acest moment!"
  
  "^F2Trebuie să devi jucător în următoarele %s, altfel vei fi dat afară "
  "deoarece spectatorii nu sunt permiși în acest moment!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:426
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:427
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr "^BG%s^K1 a cules o SuperArmă"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr "^BG%s^K1 a cules o SuperArmă"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGNu te poți muta într-o echipă mai mare"
  
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGNu te poți muta într-o echipă mai mare"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGNu este permis să schimbi echipele"
  
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGNu este permis să schimbi echipele"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:431
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:432
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
@@ -2873,13 +2862,13 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "^F4NOTĂ: ^BGServerul rulează ^F1Xonotic %s(beta)^BG, tu ai ^F2Xonotic %s"
  
  msgstr ""
  "^F4NOTĂ: ^BGServerul rulează ^F1Xonotic %s(beta)^BG, tu ai ^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:432
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:433
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr "^F4NOTĂ: ^BGServerul rulează ^F1Xonotic %s^BG, tu ai ^F2Xonotic %s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr "^F4NOTĂ: ^BGServerul rulează ^F1Xonotic %s^BG, tu ai ^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:433
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:434
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
@@ -2888,12 +2877,12 @@ msgstr ""
  "^F4NOTĂ: ^F1Xonotic %s^BG a apărut, iar tu încă mai ai ^F2Xonotic %s^BG - ia "
  "update-ul de pe ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  
  "^F4NOTĂ: ^F1Xonotic %s^BG a apărut, iar tu încă mai ai ^F2Xonotic %s^BG - ia "
  "update-ul de pe ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:436
  #, c-format
  msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
  msgstr "^F3SVQC Informații build: ^F4%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
  msgstr "^F3SVQC Informații build: ^F4%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
@@ -2901,152 +2890,152 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a murit din cauza virtuozității lui ^BG%s^K1's pe @!#%%'n acordeon"
  "%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 a murit din cauza virtuozității lui ^BG%s^K1's pe @!#%%'n acordeon"
  "%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 și-a spart propriile timpane cu @!#%%'n Acordeonul%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 și-a spart propriile timpane cu @!#%%'n Acordeonul%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost electrocutat de ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost electrocutat de ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:441
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:441
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost împușcat fatal de ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost împușcat fatal de ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:443
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a împușcat cu propriul lui Blaster%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a împușcat cu propriul lui Blaster%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:443
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:444
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a simțit pe pielea lui Crylink-ul lui ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a simțit pe pielea lui Crylink-ul lui ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:444
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:445
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a simțit pe pielea lui puterea Crylink-ului său%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a simțit pe pielea lui puterea Crylink-ului său%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:445
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a mușcat din racheta%s%s lui ^BG%s^K1's"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a mușcat din racheta%s%s lui ^BG%s^K1's"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 s-a apropiat prea mult de racheta%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 s-a apropiat prea mult de racheta%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a aruncat în aer cu propriul lui Devastator%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a aruncat în aer cu propriul lui Devastator%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost spulberat de Bolturile Electrice%s%s ale lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost spulberat de Bolturile Electrice%s%s ale lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a simțit electrocutarea Combo-ului Electric%s%s al lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a simțit electrocutarea Combo-ului Electric%s%s al lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 s-a apropiat prea mult de Sfera Electrică%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 s-a apropiat prea mult de Sfera Electrică%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a jucat cu Bolturi Electrice%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a jucat cu Bolturi Electrice%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s^K1 nu și-a putut reaminti unde și-a pus propria Sferă Electrică%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s^K1 nu și-a putut reaminti unde și-a pus propria Sferă Electrică%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 s-a apropriat prea mult de mingea de foc%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 s-a apropriat prea mult de mingea de foc%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost ars de Mina de Foc%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost ars de Mina de Foc%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ar fi trebuit să folosească o armă mai mică%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ar fi trebuit să folosească o armă mai mică%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a uitat de propriai Mină de foc%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a uitat de propriai Mină de foc%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost zdrobit și sfârtecat de valul de rachete%s%s al lui ^BG"
  "%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost zdrobit și sfârtecat de valul de rachete%s%s al lui ^BG"
  "%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost zdrobit de rachetele%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost zdrobit de rachetele%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a jucat cu rachetuțe mici de tip Hagar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a jucat cu rachetuțe mici de tip Hagar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost tăiat în două cu HLAC-ul%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost tăiat în două cu HLAC-ul%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a fost neglijent cu HLAC-ul său%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a fost neglijent cu HLAC-ul său%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost împușcat de Mitralierele Grele%s%s ale lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost împușcat de Mitralierele Grele%s%s ale lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost sfârtecat în bucăți de Mitralierele Grele%s%s ale lui ^BG"
  "%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost sfârtecat în bucăți de Mitralierele Grele%s%s ale lui ^BG"
  "%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost prins în Cârligul bombelor gravitaționale%s%s ale lui ^BG"
  "%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost prins în Cârligul bombelor gravitaționale%s%s ale lui ^BG"
  "%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
@@ -3054,200 +3043,200 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a murit din cauza cîntatului superb al lui ^BG%s^K1's pe @!#%%'n "
  "Butelcă Klein%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 a murit din cauza cîntatului superb al lui ^BG%s^K1's pe @!#%%'n "
  "Butelcă Klein%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 și-a spart propriile timpane cu Butelca Klein%s%s de c@!#%%t"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 și-a spart propriile timpane cu Butelca Klein%s%s de c@!#%%t"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost împușcat de Mitraliera%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost împușcat de Mitraliera%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost ciuruit de Mitraliera%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost ciuruit de Mitraliera%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNu poți plasa mai mult de ^F2%s^BG mine în același timp"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNu poți plasa mai mult de ^F2%s^BG mine în același timp"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost prea aproape de mina%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost prea aproape de mina%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a uitat de mina lui%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a uitat de mina lui%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 s-a apropriat prea mult de grenada de mortier%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 s-a apropriat prea mult de grenada de mortier%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a mâncat grenada de mortier%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a mâncat grenada de mortier%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 nu și-a văzut propria grenadă de mortier%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 nu și-a văzut propria grenadă de mortier%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a aruncat în aer cu propriul mortier%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a aruncat în aer cu propriul mortier%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost pălit de pușca lui ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost pălit de pușca lui ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a murit în rafala de gloanțe%s%s a lui ^BG%s^K1's"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a murit în rafala de gloanțe%s%s a lui ^BG%s^K1's"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 nu s-a putut ascunde de rafalele de gloanțe de pușcă%s%s ale lui "
  "^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 nu s-a putut ascunde de rafalele de gloanțe de pușcă%s%s ale lui "
  "^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 nu s-a putut ascunde de pușca%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 nu s-a putut ascunde de pușca%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost tăiat în două de Drujba Rachetă%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost tăiat în două de Drujba Rachetă%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 aproape s-a ferit de Drujba Rachetă%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 aproape s-a ferit de Drujba Rachetă%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a fost tăiat în jumătate de propria lui Drujbă Rachetă%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 a fost tăiat în jumătate de propria lui Drujbă Rachetă%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a aruncat în aer cu propria lui Drujbă Rachetă%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a aruncat în aer cu propria lui Drujbă Rachetă%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost zdrobit de Rachetele Teleghidate%s%s ale lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a fost zdrobit de Rachetele Teleghidate%s%s ale lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost pălit de Racheta Teleghidată%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost pălit de Racheta Teleghidată%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a jucat cu Rachetuțe mici Teleghidate%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 s-a jucat cu Rachetuțe mici Teleghidate%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost doborât de Unda de Șoc%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost doborât de Unda de Șoc%s%s a lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 l-a plesnit pe ^BG%s^K1 cu o Undă de Foc uriașă%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 l-a plesnit pe ^BG%s^K1 cu o Undă de Foc uriașă%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost doborât de Pușca%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost doborât de Pușca%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 l-a plesnit pe ^BG%s^K1 cu o Pușcă imensă%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 l-a plesnit pe ^BG%s^K1 cu o Pușcă imensă%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 este acuma cu capul în altă parte%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 este acuma cu capul în altă parte%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a murit din cauza virtuozității lui ^BG%s^K1's la @!#%%'n Tubă%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 a murit din cauza virtuozității lui ^BG%s^K1's la @!#%%'n Tubă%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 și-a spart propriile timpane cu @!#%%'n Tuba%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 și-a spart propriile timpane cu @!#%%'n Tuba%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost sublimat de Vaporizatorul%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost sublimat de Vaporizatorul%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost vaporizat de vortexul%s%s lui ^BG%s^K1"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 a fost vaporizat de vortexul%s%s lui ^BG%s^K1"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4Ai rămas singur!"
  
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4Ai rămas singur!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGJoci in atac!"
  
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGJoci in atac!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGJoci in defensiva!"
  
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGJoci in defensiva!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
  msgid "^F4Begin!"
  msgstr "^F4Începeți!"
  
  msgid "^F4Begin!"
  msgstr "^F4Începeți!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
  msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Jocul începe în ^COUNT "
  
  msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Jocul începe în ^COUNT "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:520
  msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Runda începe în ^COUNT "
  
  msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Runda începe în ^COUNT "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:520
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:521
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4Runda nu poate începe"
  
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4Runda nu poate începe"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:526
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Nu sta la pândă!"
  
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Nu sta la pândă!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
@@ -3257,11 +3246,11 @@ msgstr ""
  "^BGNu ezita să ^F2încerci să capturezi^BG steagul din nou\n"
  "^BGdacă te crezi în stare."
  
  "^BGNu ezita să ^F2încerci să capturezi^BG steagul din nou\n"
  "^BGdacă te crezi în stare."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGAcest steag este inactiv în prezent"
  
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGAcest steag este inactiv în prezent"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
@@ -3272,221 +3261,221 @@ msgstr ""
  "^BGÎncearca sa câștigi scor prin apărarea lor inainte de a te avănta iar în "
  "lupta."
  
  "^BGÎncearca sa câștigi scor prin apărarea lor inainte de a te avănta iar în "
  "lupta."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:533
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul ^TC^TT^BG !"
  
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul ^TC^TT^BG !"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:533
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:534
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul!"
  
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:534
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  "^BGPrea multe scăpări de steaguri! Aruncarea este dezactivată pentru "
  "%secunde."
  
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  "^BGPrea multe scăpări de steaguri! Aruncarea este dezactivată pentru "
  "%secunde."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:536
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG a pasat steagul ^TC^TT^BG către %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG a pasat steagul ^TC^TT^BG către %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:536
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG a pasat steagul către %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG a pasat steagul către %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGAi primit steagul ^TC^TT^BG de la %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGAi primit steagul ^TC^TT^BG de la %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGAi primit steagul de la %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGAi primit steagul de la %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGSolicitare %s^BG să-ți paseze steagul"
  
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGSolicitare %s^BG să-ți paseze steagul"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGAi pasat steagul ^TC^TT^BG lui %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGAi pasat steagul ^TC^TT^BG lui %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGAi pasat steagul către %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGAi pasat steagul către %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGAi luat steagul ^TC^TT^BG !"
  
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGAi luat steagul ^TC^TT^BG !"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGAi luat steagul!"
  
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGAi luat steagul!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul %steam^BG's, adu-l înapoi!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul %steam^BG's, adu-l înapoi!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul %s^BG', adu-l înapoi!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGAi capturat steagul %s^BG', adu-l înapoi!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG %sInamicul^BG are steagul! Recuperează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG %sInamicul^BG are steagul! Recuperează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG %sInamicul (^BG%s%s)^BG a luat steagul! Recuperează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG %sInamicul (^BG%s%s)^BG a luat steagul! Recuperează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s ^BG a capturat steagul! Recuperează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s ^BG a capturat steagul! Recuperează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s  (^BG%s%s)^BG a capturat steagul! Recuperează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s  (^BG%s%s)^BG a capturat steagul! Recuperează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s ^BG și-au recuperat steagul! Capturează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s ^BG și-au recuperat steagul! Capturează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s (^BG%s%s)^BG și-au recuperat steagul! Capturează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%s (^BG%s%s)^BG și-au recuperat steagul! Capturează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGCoechipierul tau, %s^BG a capturat ^TC^TT^BG!steagul  ^BGApără-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGCoechipierul tau, %s^BG a capturat ^TC^TT^BG!steagul  ^BGApără-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGCoechipierul tău, %s(^BG%s%s)^BG a capturat  ^TC^TT^BG steagul! ^BGApără-"
  "l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGCoechipierul tău, %s(^BG%s%s)^BG a capturat  ^TC^TT^BG steagul! ^BGApără-"
  "l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BG %sCoechipierul tău^BG a luat steagul! Protejează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BG %sCoechipierul tău^BG a luat steagul! Protejează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BG %sCoechipierul tău (^BG%s%s)^BG a luat steagul! Protejează-l!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BG %sCoechipierul tău (^BG%s%s)^BG a luat steagul! Protejează-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGAi recuperat steagul ^TC^TT^BG!"
  
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGAi recuperat steagul ^TC^TT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGPunct critic! Inamicii te pot vedea pe radar!"
  
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGPunct critic! Inamicii te pot vedea pe radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGPunct critic! Posesorii de steaguri pot fi văzuți pe radar acuma!"
  
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGPunct critic! Posesorii de steaguri pot fi văzuți pe radar acuma!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sL-ai ucis pe ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sL-ai ucis pe ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sAi înscris împotriva lui ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sAi înscris împotriva lui ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAi fost ucis de ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAi fost ucis de ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sS-a înscris împotriva ta de către ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sS-a înscris împotriva ta de către ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:591
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sL-ai omorât prin redactare pe ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sL-ai omorât prin redactare pe ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sAi înscris împotriva lui ^BG%s^K1 în timp ce scria"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sAi înscris împotriva lui ^BG%s^K1 în timp ce scria"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAi fost omorât prin redactare de către ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAi fost omorât prin redactare de către ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:600
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:602
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2Ai primit o ^K1GRENADĂ BONUS^F2!"
  
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2Ai primit o ^K1GRENADĂ BONUS^F2!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:603
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
@@ -3495,218 +3484,218 @@ msgstr ""
  "^BGAi fost mutat într-o altă echipă\n"
  "Acuma ești în: %s"
  
  "^BGAi fost mutat într-o altă echipă\n"
  "Acuma ești în: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
  msgid "^K1Don't go against your team mates!"
  msgstr "^K1Nu te înverșuna împotriva coechipierilor tăi!"
  
  msgid "^K1Don't go against your team mates!"
  msgstr "^K1Nu te înverșuna împotriva coechipierilor tăi!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
  msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
  msgstr "^K1Nu trage in coechipieri!"
  
  msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
  msgstr "^K1Nu trage in coechipieri!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Mori camper-ule!"
  
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Mori camper-ule!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Reexaminează-ți tacticile, camper-ule!"
  
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Reexaminează-ți tacticile, camper-ule!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Te-ai eliminat singur în mod incorect!"
  
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Te-ai eliminat singur în mod incorect!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Ai fost %s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Ai fost %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:609
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Nu ți-ai putut trage răsuflarea!"
  
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Nu ți-ai putut trage răsuflarea!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:609
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Te-ai sfărâmat de pământ!"
  
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Te-ai sfărâmat de pământ!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Ti s-a facut un pic prea cald! "
  
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Ti s-a facut un pic prea cald! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Ai devenit un pic prea crocant!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Ai devenit un pic prea crocant!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
  msgid "^K1You killed your own dumb self!"
  msgstr "^K1Te-ai omorât singur ca un prostănac!"
  
  msgid "^K1You killed your own dumb self!"
  msgstr "^K1Te-ai omorât singur ca un prostănac!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Trebuie sa fii mai atent!"
  
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Trebuie sa fii mai atent!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1N-ai rezistat căldurii!"
  
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1N-ai rezistat căldurii!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1Ai grijă la monștri!"
  
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1Ai grijă la monștri!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de un monstru!"
  
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de un monstru!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1Are gust de pui pane!"
  
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1Are gust de pui pane!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1Ai uitat sa pui cuiul inapoi! "
  
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1Ai uitat sa pui cuiul inapoi! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr ""
  "^K1Să stai în preajma unei explozii cu napalm nu reprezintă o idee bună!"
  
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr ""
  "^K1Să stai în preajma unei explozii cu napalm nu reprezintă o idee bună!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1Ai cam înghețat!"
  
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1Ai cam înghețat!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr "^K1Te-ai cam înghețat!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr "^K1Te-ai cam înghețat!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1Grenada ta Vindecătoare e un pic defectă"
  
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1Grenada ta Vindecătoare e un pic defectă"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Vei reînvia fiincă ai rămas fără muniție..."
  
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Vei reînvia fiincă ai rămas fără muniție..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Ai fost ucis pentru că ai rămas fără muniție..."
  
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Ai fost ucis pentru că ai rămas fără muniție..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Ai îmbătrânit fără să-ți iei medicamentele"
  
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Ai îmbătrânit fără să-ți iei medicamentele"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Trebuie să-ți păstrezi viața"
  
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Trebuie să-ți păstrezi viața"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Ai devenit o stea căzătoare!"
  
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Ai devenit o stea căzătoare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Te-ai topit în smoală!"
  
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Te-ai topit în smoală!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Te-ai sinucis!"
  
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Te-ai sinucis!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Ai sfârșit totul!"
  
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Ai sfârșit totul!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Te-ai împotmolit în mocirlă!"
  
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Te-ai împotmolit în mocirlă!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGAcum ești pe: %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGAcum ești pe: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Ai murit intr-un accident!"
  
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Ai murit intr-un accident!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Ai avut o confruntare nefericită cu o turelă!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Ai avut o confruntare nefericită cu o turelă!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de o turelă!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de o turelă!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Ai avut o confruntare nefericită cu o turelă eWheel!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Ai avut o confruntare nefericită cu o turelă eWheel!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de o turelă eWheel!"
  
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de o turelă eWheel!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Ai avut o confruntare nefericită cu o turelă de deplasare!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Ai avut o confruntare nefericită cu o turelă de deplasare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de o turelă de deplasare!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de o turelă de deplasare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Ai fost prins în explozia unei arme Bondar!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Ai fost prins în explozia unei arme Bondar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Ai fost zdrobit de un vehicul! "
  
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Ai fost zdrobit de un vehicul! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Ai fost prins într-un cluster de bombe Raptor!"
  
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Ai fost prins într-un cluster de bombe Raptor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Ai fost prin în explozia unui Raptor!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Ai fost prin în explozia unui Raptor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1You a fost prins în explozia unui Păianjen Mecanizat!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1You a fost prins în explozia unui Păianjen Mecanizat!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1You a fost spulberat de racheta unui Păianjen Mecanizat!"
  
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1You a fost spulberat de racheta unui Păianjen Mecanizat!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1You ai fost prins în explozia unei mașini de curse!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1You ai fost prins în explozia unei mașini de curse!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Nu te-ai putut adăposti de racheta unei mașini de curse!"
  
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Nu te-ai putut adăposti de racheta unei mașini de curse!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Ai grija unde calci!"
  
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Ai grija unde calci!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Tembelule! L-ai omorât pe ^BG%s^K1, coechipierul tău!"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Tembelule! L-ai omorât pe ^BG%s^K1, coechipierul tău!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Tembelule! Te-ai confruntat cu ^BG%s^K1, coechipierul tău!"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Tembelule! Te-ai confruntat cu ^BG%s^K1, coechipierul tău!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
  #, c-format
  msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de ^BG%s^K1, coechipierul tău"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1Ai fost ucis de ^BG%s^K1, coechipierul tău"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
  #, c-format
  msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1S-a înscris împotriva voastră de către ^BG%s^K1, un coechipier"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1S-a înscris împotriva voastră de către ^BG%s^K1, un coechipier"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
@@ -3714,73 +3703,73 @@ msgstr ""
  "^K1Încetează a mai fi inactiv!\n"
  "^BGVei fi deconectat în ^COUNT..."
  
  "^K1Încetează a mai fi inactiv!\n"
  "^BGVei fi deconectat în ^COUNT..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BGAi nevoie de %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BGAi nevoie de %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BGAi nevoie și de %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BGAi nevoie și de %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BGUșa s-a descuiat!"
  
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BGUșa s-a descuiat!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
  msgid "^F2You picked up some extra lives"
  msgstr "^F2Ai cules niște vieți extra"
  
  msgid "^F2You picked up some extra lives"
  msgstr "^F2Ai cules niște vieți extra"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3L-ai reînviat pe ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3L-ai reînviat pe ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Te-ai reînviat singur"
  
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Te-ai reînviat singur"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Ai fost reînviat de ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Ai fost reînviat de ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  #, c-format
  msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"
  msgstr "^K3Ai fost reînviat automat după %s secunde"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"
  msgstr "^K3Ai fost reînviat automat după %s secunde"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BGGeneratorul este atacat!"
  
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BGGeneratorul este atacat!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr ""
  
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Te-ai înghețat singur"
  
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Te-ai înghețat singur"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1Runda a început deja, vei începe înghețat"
  
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1Runda a început deja, vei începe înghețat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr "^K1 %s a sosit!"
  
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr "^K1 %s a sosit!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  msgid "^BGYou got the ^F1Jet pack"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Jet pack"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:677
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
@@ -3788,7 +3777,7 @@ msgstr ""
  "^K1Niciun punct de spawn valabil!\n"
  "Să sperăm că echipa ta va putea remedia asta..."
  
  "^K1Niciun punct de spawn valabil!\n"
  "Să sperăm că echipa ta va putea remedia asta..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:679
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "The player limit reached maximum capacity."
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "The player limit reached maximum capacity."
@@ -3796,15 +3785,15 @@ msgstr ""
  "^K1Nu poți intra în joc momentan.\n"
  "Limita de jucători a ajuns la capacitate maximă."
  
  "^K1Nu poți intra în joc momentan.\n"
  "Limita de jucători a ajuns la capacitate maximă."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGAi prins mingea!"
  
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGAi prins mingea!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BGNu vei primi puncte pentru ucideri cât timp nu deții mingea!"
  
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BGNu vei primi puncte pentru ucideri cât timp nu deții mingea!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
@@ -3812,7 +3801,7 @@ msgstr ""
  "^BGToate cheile sunt în posesia echipei tale!\n"
  "Ajută posesorii de chei să se întâlnească!"
  
  "^BGToate cheile sunt în posesia echipei tale!\n"
  "Ajută posesorii de chei să se întâlnească!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
@@ -3820,7 +3809,7 @@ msgstr ""
  "^BGToate cheile sunt în posesia echipei ^TC^TT ^BG!\n"
  "Înterceptează-i ^F4IMEDIAT^BG!"
  
  "^BGToate cheile sunt în posesia echipei ^TC^TT ^BG!\n"
  "Înterceptează-i ^F4IMEDIAT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
@@ -3828,23 +3817,23 @@ msgstr ""
  "^BGToate cheile sunt în posesia echipei tale!\n"
  "Întâlnește-te cu ceilalți posesori de chei ^F4ACUM^BG!"
  
  "^BGToate cheile sunt în posesia echipei tale!\n"
  "Întâlnește-te cu ceilalți posesori de chei ^F4ACUM^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Runda va începe în ^COUNT"
  
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Runda va începe în ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGSe scanează intervalul de frecvență..."
  
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGSe scanează intervalul de frecvență..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGAi început cu cheia ^TC^TT"
  
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGAi început cu cheia ^TC^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:693
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGNu mai ai vieți rămase, trebuie să aștepți următorul meci"
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGNu mai ai vieți rămase, trebuie să aștepți următorul meci"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
@@ -3853,33 +3842,33 @@ msgstr ""
  "^BGSe așteaptă jucători să se alăture...\n"
  "Sunt necesari jucători activi pentru: %s"
  
  "^BGSe așteaptă jucători să se alăture...\n"
  "Sunt necesari jucători activi pentru: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGSe așteaptă să se alăture %s jucător(i)..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGSe așteaptă să se alăture %s jucător(i)..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGArma ta a fost retrogradată până când iți găsești niște muniție!"
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGArma ta a fost retrogradată până când iți găsești niște muniție!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG să găsești niște muniție!"
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG să găsești niște muniție!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGCaută niște muniție sau vei muri în ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGCaută niște muniție sau vei muri în ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGIa niște muniție! Mai ai ^F4^COUNT^BG !"
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGIa niște muniție! Mai ai ^F4^COUNT^BG !"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extra vieți rămase: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extra vieți rămase: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -3888,26 +3877,26 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG până se schimbă arma...\n"
  "Următoarea armă: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG până se schimbă arma...\n"
  "Următoarea armă: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Armă activă: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Armă activă: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGAi capturat punctul de control %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGAi capturat punctul de control %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "Echipa ^TC^TT^BG a capturat punctul de control %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "Echipa ^TC^TT^BG a capturat punctul de control %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGAcest punct de control nu poate fi capturat"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGAcest punct de control nu poate fi capturat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -3915,11 +3904,11 @@ msgstr ""
  "^BGGeneratorul inamic nu poate fi distrus încă\n"
  "^F2Capturează câteva puncte de control pentru a-i slăbi rezistența"
  
  "^BGGeneratorul inamic nu poate fi distrus încă\n"
  "^F2Capturează câteva puncte de control pentru a-i slăbi rezistența"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG Generatorul ^TCinamic ^BGși-a pierdut protecțiile!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG Generatorul ^TCinamic ^BGși-a pierdut protecțiile!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -3927,17 +3916,17 @@ msgstr ""
  "^K1Generatorul tău NU este protejat!\n"
  "^BGCapturează punctele de control ca să-i activezi protecția!"
  
  "^K1Generatorul tău NU este protejat!\n"
  "^BGCapturează punctele de control ca să-i activezi protecția!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportarea dezactivată pentru %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportarea dezactivată pentru %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -3945,7 +3934,7 @@ msgstr ""
  "^F2Acum se joacă ^F4PRELUNGIRE^F2!\n"
  "Continuați să ucideți până ce avem un învingător!"
  
  "^F2Acum se joacă ^F4PRELUNGIRE^F2!\n"
  "Continuați să ucideți până ce avem un învingător!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -3953,7 +3942,7 @@ msgstr ""
  "^F2Acum se joacă ^F4PRELUNGIRE^F2!\n"
  "Continuați să înscrieți până ce avem un învingător!"
  
  "^F2Acum se joacă ^F4PRELUNGIRE^F2!\n"
  "Continuați să înscrieți până ce avem un învingător!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -3966,7 +3955,7 @@ msgstr ""
  "Cu cât mai multe puncte deține echipa ta,\n"
  "cu atât mai repede va ceda generatorul inamicului"
  
  "Cu cât mai multe puncte deține echipa ta,\n"
  "cu atât mai repede va ceda generatorul inamicului"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -3975,127 +3964,127 @@ msgstr ""
  "^F2Acum se joacă ^F4PRELUNGIRE^F2!\n"
  "^BGA fost adăugat ^F4%s^BG în joc!"
  
  "^F2Acum se joacă ^F4PRELUNGIRE^F2!\n"
  "^BGA fost adăugat ^F4%s^BG în joc!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1Interior^BG-portal creat"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1Interior^BG-portal creat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Exterior^BG-portal creat"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Exterior^BG-portal creat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Crearea portalului eșuată"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Crearea portalului eșuată"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Forța îți infuzează armele cu putere devastatoare"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Forța îți infuzează armele cu putere devastatoare"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Rezistența a expirat"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Rezistența a expirat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Scutul de înconjoară"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Scutul de înconjoară"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Scutul a expirat"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Scutul a expirat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Ești în viteză"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Ești în viteză"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Rapiditatea a expirat"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Rapiditatea a expirat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Ești invincibil"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Ești invincibil"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Invisibilitatea a expirat"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Invisibilitatea a expirat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Cursa s-a încheiat, termină-ți tura!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Cursa s-a încheiat, termină-ți tura!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
  msgstr "^BGFoc secundar nu cauzează daune!"
  
  msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
  msgstr "^BGFoc secundar nu cauzează daune!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSecvență terminată!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSecvență terminată!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGMai sunt multe..."
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGMai sunt multe..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "Mai sunt ^BGdoar %s^BG..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "Mai sunt ^BGdoar %s^BG..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Super-armele s-au epuizat"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Super-armele s-au epuizat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Super-armele au fost pierdute"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Super-armele au fost pierdute"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Acum ai o super-armă"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Acum ai o super-armă"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Schimbare la ^TC^TT^K1 în ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Schimbare la ^TC^TT^K1 în ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Schimbarea echipei în ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Schimbarea echipei în ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spectator în ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spectator în ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Sinucidere în ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Sinucidere în ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Pauza începe în ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Pauza începe în ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Pauza se termină în ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Pauza se termină în ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Nu poți participa la sesiunea de mini-joc selectată!"
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Nu poți participa la sesiunea de mini-joc selectată!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
@@ -4103,7 +4092,7 @@ msgstr ""
  "^F2Inamicul îți ciordește un vehicul!\n"
  "^F4Oprește-l!"
  
  "^F2Inamicul îți ciordește un vehicul!\n"
  "^F4Oprește-l!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid ""
  "^F2You have stolen the enemy's vehicle, you are now visible on their radar!"
  msgstr "^F2Ai ciordit un vehicul de la inamic, ești urmărit de radarul lor!"
  msgid ""
  "^F2You have stolen the enemy's vehicle, you are now visible on their radar!"
  msgstr "^F2Ai ciordit un vehicul de la inamic, ești urmărit de radarul lor!"
@@ -4931,143 +4920,143 @@ msgstr ""
  msgid "Level Design"
  msgstr ""
  
  msgid "Level Design"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:91
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr ""
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
  msgid "Game Code"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Code"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr ""
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:134
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:140
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
  msgid "Translators"
  msgstr ""
  
  msgid "Translators"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
  msgid "Belarusian"
  msgstr ""
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:156
  msgid "Bulgarian"
  msgstr ""
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:163
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr ""
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:169
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr ""
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:174
  msgid "Cornish"
  msgstr ""
  
  msgid "Cornish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:174
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:177
  msgid "Czech"
  msgstr ""
  
  msgid "Czech"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:182
  msgid "Dutch"
  msgstr ""
  
  msgid "Dutch"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:188
  msgid "English (Australia)"
  msgstr ""
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:190
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193
  msgid "Finnish"
  msgstr ""
  
  msgid "Finnish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:198
  msgid "French"
  msgstr ""
  
  msgid "French"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:206
  msgid "German"
  msgstr ""
  
  msgid "German"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:217
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:223
  msgid "Hungarian"
  msgstr ""
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
  msgid "Italian"
  msgstr ""
  
  msgid "Italian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
  msgid "Kazakh"
  msgstr ""
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:236
  msgid "Korean"
  msgstr ""
  
  msgid "Korean"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:240
  msgid "Polish"
  msgstr ""
  
  msgid "Polish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:244
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:247
  msgid "Portuguese"
  msgstr ""
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:253
  msgid "Romanian"
  msgstr ""
  
  msgid "Romanian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
  msgid "Russian"
  msgstr ""
  
  msgid "Russian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:271
  msgid "Serbian"
  msgstr ""
  
  msgid "Serbian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:276
  msgid "Spanish"
  msgstr ""
  
  msgid "Spanish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
  msgid "Swedish"
  msgstr ""
  
  msgid "Swedish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
  msgid "Ukrainian"
  msgstr ""
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:294
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
@@ -8195,7 +8184,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
-msgid "%d kb/s"
+msgid "%d KB/s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13