Merge remote-tracking branch 'origin/Mario/ok_model_fixes'

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ro.po
diff --git a/common.ro.po b/common.ro.po

index ebaeea49dce990cb5bef56a3a25a955232804595..9e454a7e70a953476ba712f53656d9498969fba1 100644 (file)
--- a/common.ro.po
+++ b/common.ro.po
@@ -3,13 +3,15 @@
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
  # Translators:
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
  # Translators:
+# busterdbk <busterdbk@gmail.com>, 2013
+# busterdbk <busterdbk@gmail.com>, 2013
  # MirceaKitsune <sonichedgehog_hyperblast00@yahoo.com>, 2011
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  # MirceaKitsune <sonichedgehog_hyperblast00@yahoo.com>, 2011
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 08:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-14 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 11:09+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
  "language/ro/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
  "language/ro/)\n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/Main.qc:21
  msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
  
  #: qcsrc/client/Main.qc:21
  msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
-msgstr ""
+msgstr "EROARE - MENIUL ESTE VIZIBIL DAR NU S-A DEFINIT NICIUN MENIU!"
  
  #: qcsrc/client/Main.qc:46
  msgid ""
  
  #: qcsrc/client/Main.qc:46
  msgid ""
@@ -35,50 +37,50 @@ msgstr ""
  msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/Main.qc:216 qcsrc/client/Main.qc:232
+#: qcsrc/client/Main.qc:217 qcsrc/client/Main.qc:233
  #, c-format
  msgid "trying to switch to unsupported team %d\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "trying to switch to unsupported team %d\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/Main.qc:835
+#: qcsrc/client/Main.qc:836
  #, c-format
  msgid ""
  "Unknown entity type in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, classname: "
  "%s)\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Unknown entity type in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, classname: "
  "%s)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/Main.qc:1295
+#: qcsrc/client/Main.qc:1294
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/Main.qc:1300 qcsrc/client/hud.qc:221
+#: qcsrc/client/Main.qc:1299 qcsrc/client/hud.qc:221
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:157
  #, c-format
  msgid "%s (%s)"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:157
  #, c-format
  msgid "%s (%s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/View.qc:1096
+#: qcsrc/client/View.qc:1164
  msgid "Revival progress"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:186
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgid "Revival progress"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:186
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
-msgstr ""
+msgstr "(-%dL)"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:191
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:191
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
-msgstr ""
+msgstr "(+%dL)"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:210
  msgid "Start line"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:210
  msgid "Start line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie de start"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:212 qcsrc/client/hud.qc:216
  msgid "Finish line"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:212 qcsrc/client/hud.qc:216
  msgid "Finish line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie de sosire"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:214
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:214
  #, c-format
@@ -100,12 +102,12 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:837
  msgid "Unavailable"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:837
  msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Indisponibil"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:1704 qcsrc/client/hud.qc:1705 qcsrc/client/hud.qc:2068
  #, c-format
  msgid "Player %d"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:1704 qcsrc/client/hud.qc:1705 qcsrc/client/hud.qc:2068
  #, c-format
  msgid "Player %d"
-msgstr ""
+msgstr "Jucator: %d"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2384
  msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2384
  msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2588
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2588
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
-msgstr ""
+msgstr "Permiti serverelor sa-ti stocheze si afiseze numele? "
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2592
  msgid "^1Configure the HUD"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2592
  msgid "^1Configure the HUD"
@@ -144,20 +146,20 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/client/hud.qc:2596
  #, c-format
  msgid "Yes (%s): %d"
  #: qcsrc/client/hud.qc:2596
  #, c-format
  msgid "Yes (%s): %d"
-msgstr ""
+msgstr "Da (%s): %d"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2598
  #, c-format
  msgid "No (%s): %d"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:2598
  #, c-format
  msgid "No (%s): %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nu (%s): %d"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3169 qcsrc/client/hud.qc:3172 qcsrc/client/hud.qc:3174
  msgid "Personal best"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3169 qcsrc/client/hud.qc:3172 qcsrc/client/hud.qc:3174
  msgid "Personal best"
-msgstr ""
+msgstr "Record personal"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3187 qcsrc/client/hud.qc:3190 qcsrc/client/hud.qc:3192
  msgid "Server best"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3187 qcsrc/client/hud.qc:3190 qcsrc/client/hud.qc:3192
  msgid "Server best"
-msgstr ""
+msgstr "Record server"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3552
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3552
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/client/hud.qc:3618
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  #: qcsrc/client/hud.qc:3618
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "FPS: %.*f"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3683
  msgid "^1Observing"
  
  #: qcsrc/client/hud.qc:3683
  msgid "^1Observing"
@@ -202,101 +204,97 @@ msgstr ""
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr ""
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3708
-msgid "^1Wait for your turn to join"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3714
+#: qcsrc/client/hud.qc:3712
  msgid "^1Match has already begun"
  msgid "^1Match has already begun"
-msgstr ""
+msgstr "^1Meciul deja a inceput"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3716
+#: qcsrc/client/hud.qc:3714
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgid "^1You have no more lives left"
-msgstr ""
+msgstr "^1Nu mai ai vieti ramase"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3718 qcsrc/client/hud.qc:3721
+#: qcsrc/client/hud.qc:3716 qcsrc/client/hud.qc:3719
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
-msgstr ""
+msgstr "^1Apasa ^3%s^1 pentru a te alatura jocului"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3729
+#: qcsrc/client/hud.qc:3727
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^1Jocul incepe in ^3%d^1 secunde"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3736
+#: qcsrc/client/hud.qc:3734
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
-msgstr ""
+msgstr "^2Momentan in ^1incalzire^2!"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3751
+#: qcsrc/client/hud.qc:3749
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
-msgstr ""
+msgstr "%sApasa ^3%s%s pentru a termina incalzirea"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3753
+#: qcsrc/client/hud.qc:3751
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
-msgstr ""
+msgstr "%sApasa ^3%s%s cand esti pregatit"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3758
+#: qcsrc/client/hud.qc:3756
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr ""
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3760
+#: qcsrc/client/hud.qc:3758
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr ""
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3766
+#: qcsrc/client/hud.qc:3764
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3787
+#: qcsrc/client/hud.qc:3785
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul de jucatori din echipe nu este echilibrat! "
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3792
+#: qcsrc/client/hud.qc:3790
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3800
+#: qcsrc/client/hud.qc:3798
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr ""
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3802
+#: qcsrc/client/hud.qc:3800
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3804
+#: qcsrc/client/hud.qc:3802
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr ""
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3806
+#: qcsrc/client/hud.qc:3804
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr ""
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3854
+#: qcsrc/client/hud.qc:3852
  msgid " qu/s"
  msgid " qu/s"
-msgstr ""
+msgstr "qu/s"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3858
+#: qcsrc/client/hud.qc:3856
  msgid " m/s"
  msgid " m/s"
-msgstr ""
+msgstr "m/s"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3862
+#: qcsrc/client/hud.qc:3860
  msgid " km/h"
  msgid " km/h"
-msgstr ""
+msgstr "km/h"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3866
+#: qcsrc/client/hud.qc:3864
  msgid " mph"
  msgid " mph"
-msgstr ""
+msgstr "mph"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3870
+#: qcsrc/client/hud.qc:3868
  msgid " knots"
  msgstr ""
  
  msgid " knots"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4547
+#: qcsrc/client/hud.qc:4550
  msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
  msgstr ""
  
@@ -312,25 +310,25 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:28
  msgid " (1 vote)"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:28
  msgid " (1 vote)"
-msgstr ""
+msgstr "(1 vot)"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:30
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:30
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d voturi)"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:118
  msgid "Don't care"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:118
  msgid "Don't care"
-msgstr ""
+msgstr "Nu-mi pasa"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:203
  msgid "Vote for a map"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:203
  msgid "Vote for a map"
-msgstr ""
+msgstr "Voteaza o harta"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:209
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:209
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
-msgstr ""
+msgstr "%d secunde ramase"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:273
  msgid ""
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:273
  msgid ""
@@ -349,12 +347,12 @@ msgstr ""
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/movetypes.qc:163
+#: qcsrc/client/movetypes.qc:227
  #, c-format
  msgid "Can't unstick an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Can't unstick an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/movetypes.qc:166
+#: qcsrc/client/movetypes.qc:230
  #, c-format
  msgid "Sucessfully unstuck an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Sucessfully unstuck an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
  msgstr ""
@@ -377,7 +375,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:23
  msgid "SCO^deaths"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:23
  msgid "SCO^deaths"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^morti"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:24
  msgid "SCO^destroyed"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:24
  msgid "SCO^destroyed"
@@ -457,7 +455,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
  msgid "SCO^ping"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
  msgid "SCO^ping"
-msgstr ""
+msgstr "Latenta"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
  msgid "SCO^pl"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
  msgid "SCO^pl"
@@ -702,81 +700,85 @@ msgstr ""
  msgid "%d%%"
  msgstr ""
  
  msgid "%d%%"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1105
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1113
  msgid "Map stats:"
  msgstr ""
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1121
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1131
+msgid "Monsters killed:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1138
  msgid "Secrets found:"
  msgstr ""
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1148
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1166
  msgid "Rankings"
  msgstr ""
  
  msgid "Rankings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1244
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1262
  msgid "Scoreboard"
  msgstr ""
  
  msgid "Scoreboard"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1303
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1321
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1307
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1325
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1341
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1359
  msgid "Spectators"
  msgid "Spectators"
-msgstr ""
+msgstr "Spectatori"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1348
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1366
  #, c-format
  msgid "playing on ^2%s^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "playing on ^2%s^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1355 qcsrc/client/scoreboard.qc:1360
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1373 qcsrc/client/scoreboard.qc:1378
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1364 qcsrc/client/scoreboard.qc:1383
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1382 qcsrc/client/scoreboard.qc:1401
  msgid " or"
  msgid " or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
  
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1367 qcsrc/client/scoreboard.qc:1374
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1385 qcsrc/client/scoreboard.qc:1392
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1368 qcsrc/client/scoreboard.qc:1375
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1387 qcsrc/client/scoreboard.qc:1394
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1386 qcsrc/client/scoreboard.qc:1393
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1405 qcsrc/client/scoreboard.qc:1412
  msgid "SCO^points"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1369 qcsrc/client/scoreboard.qc:1376
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1388 qcsrc/client/scoreboard.qc:1395
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1387 qcsrc/client/scoreboard.qc:1394
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1406 qcsrc/client/scoreboard.qc:1413
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1386 qcsrc/client/scoreboard.qc:1393
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1404 qcsrc/client/scoreboard.qc:1411
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1414
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1432
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1424
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1442
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1433
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1451
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr ""
@@ -809,66 +811,66 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:255
  msgid "Destroy"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:255
  msgid "Destroy"
-msgstr ""
+msgstr "Distruge"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256
  msgid "Defend"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256
  msgid "Defend"
-msgstr ""
+msgstr "Apara"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257
  msgid "Blue base"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257
  msgid "Blue base"
-msgstr ""
+msgstr "Baza albastra"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:258
  msgid "DANGER"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:258
  msgid "DANGER"
-msgstr ""
+msgstr "PERICOL"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:259
  msgid "Enemy carrier"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:259
  msgid "Enemy carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Purtator inamic"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260
  msgid "Flag carrier"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260
  msgid "Flag carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Purtator steag"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:261
  msgid "Dropped flag"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:261
  msgid "Dropped flag"
-msgstr ""
+msgstr "Steag scapat"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:262
  msgid "Help me!"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:262
  msgid "Help me!"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor! "
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:263
  msgid "Here"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:263
  msgid "Here"
-msgstr ""
+msgstr "Aici"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:264
  msgid "Dropped key"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:264
  msgid "Dropped key"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie scapata"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:265 qcsrc/client/waypointsprites.qc:267
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:268 qcsrc/client/waypointsprites.qc:269
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:270
  msgid "Key carrier"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:265 qcsrc/client/waypointsprites.qc:267
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:268 qcsrc/client/waypointsprites.qc:269
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:270
  msgid "Key carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Purtator cheie"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:266
  msgid "Run here"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:266
  msgid "Run here"
-msgstr ""
+msgstr "Fugi aici"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:271
  msgid "Red base"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:271
  msgid "Red base"
-msgstr ""
+msgstr "Baza rosie"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:272
  msgid "Waypoint"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:272
  msgid "Waypoint"
-msgstr ""
+msgstr "Indicator"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:273 qcsrc/client/waypointsprites.qc:274
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:275
  msgid "Generator"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:273 qcsrc/client/waypointsprites.qc:274
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:275
  msgid "Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:276 qcsrc/client/waypointsprites.qc:277
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:278 qcsrc/client/waypointsprites.qc:279
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:276 qcsrc/client/waypointsprites.qc:277
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:278 qcsrc/client/waypointsprites.qc:279
@@ -894,11 +896,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:288 qcsrc/client/waypointsprites.qc:289
  msgid "Ball"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:288 qcsrc/client/waypointsprites.qc:289
  msgid "Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Minge"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:290
  msgid "Ball carrier"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:290
  msgid "Ball carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Purtator minge"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:291 qcsrc/server/w_laser.qc:11
  msgid "Laser"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:291 qcsrc/server/w_laser.qc:11
  msgid "Laser"
@@ -906,11 +908,11 @@ msgstr "Laser"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:292 qcsrc/server/w_shotgun.qc:11
  msgid "Shotgun"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:292 qcsrc/server/w_shotgun.qc:11
  msgid "Shotgun"
-msgstr "Shotgun"
+msgstr "Pusca"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:293 qcsrc/server/w_uzi.qc:11
  msgid "Machine Gun"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:293 qcsrc/server/w_uzi.qc:11
  msgid "Machine Gun"
-msgstr "Machine Gun"
+msgstr "Mitraliera"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:294 qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:11
  msgid "Mortar"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:294 qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:11
  msgid "Mortar"
@@ -934,7 +936,7 @@ msgstr "Hagar"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:299 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:11
  msgid "Rocket Launcher"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:299 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:11
  msgid "Rocket Launcher"
-msgstr "Rocket Launcher"
+msgstr "Lansator de rachete"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:300 qcsrc/server/w_porto.qc:11
  msgid "Port-O-Launch"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:300 qcsrc/server/w_porto.qc:11
  msgid "Port-O-Launch"
@@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "Port-O-Launch"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:301
  msgid "Minstanex"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:301
  msgid "Minstanex"
-msgstr ""
+msgstr "Minstanex"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:302
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:88
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:302
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:88
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr "Carlig"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:303 qcsrc/server/w_fireball.qc:11
  msgid "Fireball"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:303 qcsrc/server/w_fireball.qc:11
  msgid "Fireball"
-msgstr "Fireball"
+msgstr "Minge de foc"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:304
  msgid "HLAC"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:304
  msgid "HLAC"
@@ -967,23 +969,23 @@ msgstr "Mine Layer"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:312
  msgid "Invisibility"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:312
  msgid "Invisibility"
-msgstr ""
+msgstr "Invizibilitate"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:313
  msgid "Extra life"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:313
  msgid "Extra life"
-msgstr ""
+msgstr "Viata aditionala"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:314
  msgid "Speed"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:314
  msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Viteza"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:315
  msgid "Strength"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:315
  msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Forta"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:316
  msgid "Shield"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:316
  msgid "Shield"
-msgstr ""
+msgstr "Scut"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:317
  msgid "Fuel regen"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:317
  msgid "Fuel regen"
@@ -995,7 +997,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:319
  msgid "Frozen!"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:319
  msgid "Frozen!"
-msgstr ""
+msgstr "Inghetat!"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:320
  msgid "Tagged"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:320
  msgid "Tagged"
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:321
  msgid "Vehicle"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:321
  msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vehicul"
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:595
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:595
  #, c-format
@@ -1227,12 +1229,12 @@ msgstr ""
  msgid "%dth"
  msgstr ""
  
  msgid "%dth"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:712
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:714
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "Arunca @!#%'n Tuba"
  
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "Arunca @!#%'n Tuba"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1105 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:166
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1111 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:166
  #, c-format
  msgid "%s: %s"
  msgstr "%s: %s"
  #, c-format
  msgid "%s: %s"
  msgstr "%s: %s"
@@ -1246,57 +1248,82 @@ msgid "Last Man Standing"
  msgstr "Ultimul Supravietuitor"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:42
  msgstr "Ultimul Supravietuitor"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:42
-msgid "Arena"
-msgstr "Arena"
-
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45
  msgid "Race"
  msgstr "Cursa"
  
  msgid "Race"
  msgstr "Cursa"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45
  msgid "Race CTS"
  msgstr "Cursa CTS"
  
  msgid "Race CTS"
  msgstr "Cursa CTS"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Meciul Mortii (in echipa)"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Meciul Mortii (in echipa)"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51
  msgid "Capture the Flag"
  msgstr "Captureaza Steagul"
  
  msgid "Capture the Flag"
  msgstr "Captureaza Steagul"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54
  msgid "Clan Arena"
  msgstr "Clan Arena"
  
  msgid "Clan Arena"
  msgstr "Clan Arena"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
  msgid "Domination"
  msgstr "Dominatie"
  
  msgid "Domination"
  msgstr "Dominatie"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
  msgid "Key Hunt"
  msgstr "Vanatoarea Cheilor"
  
  msgid "Key Hunt"
  msgstr "Vanatoarea Cheilor"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
  msgid "Assault"
  msgstr "Asalt"
  
  msgid "Assault"
  msgstr "Asalt"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
  msgid "Onslaught"
  msgstr "Onslaught"
  
  msgid "Onslaught"
  msgstr "Onslaught"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
  
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
  msgid "Freeze Tag"
  msgstr "Inghet"
  
  msgid "Freeze Tag"
  msgstr "Inghet"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
  msgid "Keepaway"
  msgstr "Keepaway"
  
  msgid "Keepaway"
  msgstr "Keepaway"
  
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+msgid "Invasion"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:24
+msgid "Mage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:23
+msgid "Shambler"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:22
+msgid "Spider"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:25
+msgid "Wyvern"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:21
+msgid "Zombie"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/net_notice.qc:89
  msgid "^1Server notices:"
  msgstr ""
  #: qcsrc/common/net_notice.qc:89
  msgid "^1Server notices:"
  msgstr ""
@@ -1306,1773 +1333,1839 @@ msgstr ""
  msgid "^7%s (^3%d sec left)"
  msgstr ""
  
  msgid "^7%s (^3%d sec left)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:330
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+msgid "^F4NOTE: ^BGSpectator chat is not sent to players during the match"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:331
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking ^BG"
  "%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking ^BG"
  "%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:332
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:333
+#: qcsrc/common/notifications.qh:346
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F2%s^BG seconds, failing to break "
  "^BG%s^BG's previous record of ^F1%s^BG seconds"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F2%s^BG seconds, failing to break "
  "^BG%s^BG's previous record of ^F1%s^BG seconds"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:334
+#: qcsrc/common/notifications.qh:347
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was returned to base by its owner"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was returned to base by its owner"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:335
+#: qcsrc/common/notifications.qh:348
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was destroyed and returned to base"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was destroyed and returned to base"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:349
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was dropped in the base and returned itself"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was dropped in the base and returned itself"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:350
  msgid ""
  "^BGThe ^TC^TT^BG flag fell somewhere it couldn't be reached and returned to "
  "base"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGThe ^TC^TT^BG flag fell somewhere it couldn't be reached and returned to "
  "base"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:351
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGThe ^TC^TT^BG flag became impatient after ^F1%.2f^BG seconds and returned "
  "itself"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGThe ^TC^TT^BG flag became impatient after ^F1%.2f^BG seconds and returned "
  "itself"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:352
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag has returned to the base"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag has returned to the base"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:353
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:354
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG got the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG got the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:355 qcsrc/common/notifications.qh:356
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:343
+#: qcsrc/common/notifications.qh:357
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was unfairly eliminated by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was unfairly eliminated by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:344
+#: qcsrc/common/notifications.qh:358
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was drowned by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was drowned by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:345
+#: qcsrc/common/notifications.qh:359
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was grounded by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was grounded by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:346
+#: qcsrc/common/notifications.qh:360
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:346
+#: qcsrc/common/notifications.qh:360
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was burnt up into a crisp by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was burnt up into a crisp by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:347
+#: qcsrc/common/notifications.qh:361
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cooked by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cooked by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:348
+#: qcsrc/common/notifications.qh:362
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 was pushed infront of a monster by ^BG%s^K1%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:363
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blown up by ^BG%s^K1's Nade%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blown up by ^BG%s^K1's Nade%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:349
+#: qcsrc/common/notifications.qh:364
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot into space by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot into space by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:350
+#: qcsrc/common/notifications.qh:365
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was slimed by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was slimed by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:351
+#: qcsrc/common/notifications.qh:366
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was preserved by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was preserved by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:352
+#: qcsrc/common/notifications.qh:367
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 tried to occupy ^BG%s^K1's teleport destination space%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 tried to occupy ^BG%s^K1's teleport destination space%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:352
+#: qcsrc/common/notifications.qh:367
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was telefragged by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was telefragged by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:353
+#: qcsrc/common/notifications.qh:368
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in an accident with ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in an accident with ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:354
+#: qcsrc/common/notifications.qh:369
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Bumblebee exploded%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Bumblebee exploded%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:355
+#: qcsrc/common/notifications.qh:370
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 saw the pretty lights of ^BG%s^K1's Bumblebee gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 saw the pretty lights of ^BG%s^K1's Bumblebee gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:356
+#: qcsrc/common/notifications.qh:371
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was crushed by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was crushed by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:357
+#: qcsrc/common/notifications.qh:372
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cluster bombed by ^BG%s^K1's Raptor%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cluster bombed by ^BG%s^K1's Raptor%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:358
+#: qcsrc/common/notifications.qh:373
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 couldn't resist ^BG%s^K1's purple blobs%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 couldn't resist ^BG%s^K1's purple blobs%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:359
+#: qcsrc/common/notifications.qh:374
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:360
+#: qcsrc/common/notifications.qh:375
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:361
+#: qcsrc/common/notifications.qh:376
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got shredded by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got shredded by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:362
+#: qcsrc/common/notifications.qh:377
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted to bits by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted to bits by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:363
+#: qcsrc/common/notifications.qh:378
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Racer exploded%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Racer exploded%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:364
+#: qcsrc/common/notifications.qh:379
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was bolted down by ^BG%s^K1's Racer%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was bolted down by ^BG%s^K1's Racer%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:365
+#: qcsrc/common/notifications.qh:380
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 couldn't find shelter from ^BG%s^K1's Racer%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 couldn't find shelter from ^BG%s^K1's Racer%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:366
+#: qcsrc/common/notifications.qh:381
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was thrown into a world of hurt by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was thrown into a world of hurt by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:367
+#: qcsrc/common/notifications.qh:382
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was moved into the %s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was moved into the %s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:368
+#: qcsrc/common/notifications.qh:383
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 became enemies with the Lord of Teamplay%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 became enemies with the Lord of Teamplay%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:369
+#: qcsrc/common/notifications.qh:384
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 thought they found a nice camping ground%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 thought they found a nice camping ground%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:370
+#: qcsrc/common/notifications.qh:385
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 unfairly eliminated themself%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 unfairly eliminated themself%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:371
+#: qcsrc/common/notifications.qh:386
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 %s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 %s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:372
+#: qcsrc/common/notifications.qh:387
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 couldn't catch their breath%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 couldn't catch their breath%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:372
+#: qcsrc/common/notifications.qh:387
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was in the water for too long%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was in the water for too long%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:373
+#: qcsrc/common/notifications.qh:388
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a bit too much force%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a bit too much force%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:373
+#: qcsrc/common/notifications.qh:388
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a crunch%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a crunch%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:374
+#: qcsrc/common/notifications.qh:389
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 became a bit too crispy%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 became a bit too crispy%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:374
+#: qcsrc/common/notifications.qh:389
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt a little hot%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt a little hot%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:375
+#: qcsrc/common/notifications.qh:390
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 died%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 died%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:376
+#: qcsrc/common/notifications.qh:391
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 found a hot place%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 found a hot place%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:376
+#: qcsrc/common/notifications.qh:391
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 turned into hot slag%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 turned into hot slag%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:377
+#: qcsrc/common/notifications.qh:392
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 mastered the art of self-nading%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 mastered the art of self-nading%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:378
+#: qcsrc/common/notifications.qh:393
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 died%s%s. What's the point of living without ammo?"
+msgid "^BG%s^K1 was exploded by a Mage%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:378
+#: qcsrc/common/notifications.qh:394
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 ran out of ammo%s%s"
+msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Shambler%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:379
+#: qcsrc/common/notifications.qh:395
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 rotted away%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Shambler%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:380
+#: qcsrc/common/notifications.qh:396
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 became a shooting star%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Shambler%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:381
+#: qcsrc/common/notifications.qh:397
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 was slimed%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was bitten by a Spider%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:382
+#: qcsrc/common/notifications.qh:398
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 couldn't take it anymore%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was fireballed by a Wyvern%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:383
+#: qcsrc/common/notifications.qh:399
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 is now preserved for centuries to come%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 joins the Zombies%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:384
+#: qcsrc/common/notifications.qh:400
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 switched to the %s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was given kung fu lessons by a Zombie%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:385
+#: qcsrc/common/notifications.qh:401
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 died in an accident%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 died%s%s. What's the point of living without ammo?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:386
+#: qcsrc/common/notifications.qh:401
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 ran into a turret%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 ran out of ammo%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:387
+#: qcsrc/common/notifications.qh:402
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 was blasted away by an eWheel turret%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 rotted away%s%s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:388
+#: qcsrc/common/notifications.qh:403
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 became a shooting star%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:404
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 was slimed%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:405
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 couldn't take it anymore%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:406
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 is now preserved for centuries to come%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:407
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 switched to the %s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:408
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 died in an accident%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:409
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 ran into a turret%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:410
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 was blasted away by an eWheel turret%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:411
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught up in the FLAC turret fire%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught up in the FLAC turret fire%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:389
+#: qcsrc/common/notifications.qh:412
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Hellion turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Hellion turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:390
+#: qcsrc/common/notifications.qh:413
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not hide from the Hunter turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not hide from the Hunter turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:391
+#: qcsrc/common/notifications.qh:414
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was riddled full of holes by a Machinegun turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was riddled full of holes by a Machinegun turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:392
+#: qcsrc/common/notifications.qh:415
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got turned into smoldering gibs by an MLRS turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got turned into smoldering gibs by an MLRS turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:393
+#: qcsrc/common/notifications.qh:416
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was phased out by a turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was phased out by a turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:394
+#: qcsrc/common/notifications.qh:417
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got served some superheated plasma from a turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got served some superheated plasma from a turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:395
+#: qcsrc/common/notifications.qh:418
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was electrocuted by a Tesla turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was electrocuted by a Tesla turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:396
+#: qcsrc/common/notifications.qh:419
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got served a lead enrichment by a Walker turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got served a lead enrichment by a Walker turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:397
+#: qcsrc/common/notifications.qh:420
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was impaled by a Walker turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was impaled by a Walker turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:398
+#: qcsrc/common/notifications.qh:421
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Walker turret%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Walker turret%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:399
+#: qcsrc/common/notifications.qh:422
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Bumblebee explosion%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Bumblebee explosion%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:400
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was crushed by a vehicle%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was crushed by a vehicle%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:401
+#: qcsrc/common/notifications.qh:424
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was caught in a Raptor cluster bomb%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was caught in a Raptor cluster bomb%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:402
+#: qcsrc/common/notifications.qh:425
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Raptor explosion%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Raptor explosion%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:403
+#: qcsrc/common/notifications.qh:426
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Spiderbot explosion%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Spiderbot explosion%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:404
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted to bits by a Spiderbot rocket%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted to bits by a Spiderbot rocket%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:405
+#: qcsrc/common/notifications.qh:428
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Racer explosion%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Racer explosion%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:406
+#: qcsrc/common/notifications.qh:429
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 couldn't find shelter from a Racer rocket%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 couldn't find shelter from a Racer rocket%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:407
+#: qcsrc/common/notifications.qh:430
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was in the wrong place%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was in the wrong place%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications.qh:431
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was betrayed by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was betrayed by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:409
+#: qcsrc/common/notifications.qh:432
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:410
+#: qcsrc/common/notifications.qh:433
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:411
+#: qcsrc/common/notifications.qh:434
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:412
+#: qcsrc/common/notifications.qh:435
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s second(s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s second(s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:413 qcsrc/common/notifications.qh:594
+#: qcsrc/common/notifications.qh:436 qcsrc/common/notifications.qh:625
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr ""
  
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:414 qcsrc/common/notifications.qh:595
+#: qcsrc/common/notifications.qh:437 qcsrc/common/notifications.qh:626
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:415 qcsrc/common/notifications.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications.qh:438 qcsrc/common/notifications.qh:554
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:416 qcsrc/common/notifications.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications.qh:439 qcsrc/common/notifications.qh:555
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications.qh:440
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 froze themself"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 froze themself"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications.qh:441
  #, c-format
  msgid "^BGGodmode saved you %s units of damage, cheater!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGGodmode saved you %s units of damage, cheater!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:419 qcsrc/common/notifications.qh:598
+#: qcsrc/common/notifications.qh:442 qcsrc/common/notifications.qh:630
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:420 qcsrc/common/notifications.qh:599
+#: qcsrc/common/notifications.qh:443 qcsrc/common/notifications.qh:631
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:421 qcsrc/common/notifications.qh:600
+#: qcsrc/common/notifications.qh:444 qcsrc/common/notifications.qh:632
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:422 qcsrc/common/notifications.qh:601
+#: qcsrc/common/notifications.qh:445 qcsrc/common/notifications.qh:633
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:423 qcsrc/common/notifications.qh:602
+#: qcsrc/common/notifications.qh:446 qcsrc/common/notifications.qh:634
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:424 qcsrc/common/notifications.qh:603
+#: qcsrc/common/notifications.qh:447 qcsrc/common/notifications.qh:635
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:425
+#: qcsrc/common/notifications.qh:448
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 connected%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 connected%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:426
+#: qcsrc/common/notifications.qh:449
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 connected and joined the ^TC^TT team"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 connected and joined the ^TC^TT team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:427
+#: qcsrc/common/notifications.qh:450
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now playing"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now playing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:428 qcsrc/common/notifications.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications.qh:451 qcsrc/common/notifications.qh:638
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:429 qcsrc/common/notifications.qh:607
+#: qcsrc/common/notifications.qh:452 qcsrc/common/notifications.qh:639
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:430
+#: qcsrc/common/notifications.qh:453
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:431
+#: qcsrc/common/notifications.qh:454
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:432
+#: qcsrc/common/notifications.qh:455
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:433
+#: qcsrc/common/notifications.qh:456
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:434
+#: qcsrc/common/notifications.qh:457
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 forfeited"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 forfeited"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:435
+#: qcsrc/common/notifications.qh:458
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 has no more lives left"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 has no more lives left"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:436
+#: qcsrc/common/notifications.qh:459
+msgid "^BGMonsters are currently disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:460
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:437
+#: qcsrc/common/notifications.qh:461
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Shield"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Shield"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:438
+#: qcsrc/common/notifications.qh:462
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Speed"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:439
+#: qcsrc/common/notifications.qh:463
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:440
+#: qcsrc/common/notifications.qh:464
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 disconnected"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 disconnected"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:441
+#: qcsrc/common/notifications.qh:465
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was kicked for idling"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was kicked for idling"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:442
+#: qcsrc/common/notifications.qh:466
  msgid ""
  "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "
  "spectators aren't allowed at the moment."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "
  "spectators aren't allowed at the moment."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:443
+#: qcsrc/common/notifications.qh:467
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now spectating"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now spectating"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:444
+#: qcsrc/common/notifications.qh:468
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has abandoned the race"
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has abandoned the race"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG abandonat cursa"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:445
+#: qcsrc/common/notifications.qh:469
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break their %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break their %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:446
+#: qcsrc/common/notifications.qh:470
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break the %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break the %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:447
+#: qcsrc/common/notifications.qh:471
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has finished the race"
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has finished the race"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG a terminat cursa"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:448
+#: qcsrc/common/notifications.qh:472
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG broke %s^BG's %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG broke %s^BG's %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:449
+#: qcsrc/common/notifications.qh:473
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:450
+#: qcsrc/common/notifications.qh:474
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but unfortunately lacks a UID "
  "and will be lost."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but unfortunately lacks a UID "
  "and will be lost."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:451
+#: qcsrc/common/notifications.qh:475
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:452
+#: qcsrc/common/notifications.qh:476
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr ""
  
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:453
+#: qcsrc/common/notifications.qh:477
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
  "kicked, because spectating isn't allowed at this time!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
  "kicked, because spectating isn't allowed at this time!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications.qh:478
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications.qh:479
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  "^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  "^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications.qh:480
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications.qh:481
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  "the update from ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  "the update from ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications.qh:482
  #, c-format
  msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications.qh:483
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications.qh:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications.qh:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:462
+#: qcsrc/common/notifications.qh:486
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:463
+#: qcsrc/common/notifications.qh:487
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:464
+#: qcsrc/common/notifications.qh:488
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:465
+#: qcsrc/common/notifications.qh:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro plasma%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro plasma%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications.qh:490
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro plasma%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro plasma%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications.qh:491
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro plasma%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro plasma%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications.qh:492
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications.qh:493
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications.qh:494
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications.qh:495
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications.qh:496
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:473
+#: qcsrc/common/notifications.qh:497
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:474
+#: qcsrc/common/notifications.qh:498
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:475
+#: qcsrc/common/notifications.qh:499
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:476
+#: qcsrc/common/notifications.qh:500
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications.qh:501
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:478
+#: qcsrc/common/notifications.qh:502
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications.qh:503
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:480
+#: qcsrc/common/notifications.qh:504
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Laser%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Laser%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:481
+#: qcsrc/common/notifications.qh:505
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Laser%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Laser%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:482
+#: qcsrc/common/notifications.qh:506
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:483
+#: qcsrc/common/notifications.qh:507
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:484
+#: qcsrc/common/notifications.qh:508
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Minstanex%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Minstanex%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:485
+#: qcsrc/common/notifications.qh:509
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:486
+#: qcsrc/common/notifications.qh:510
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:487
+#: qcsrc/common/notifications.qh:511
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:488
+#: qcsrc/common/notifications.qh:512
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:489
+#: qcsrc/common/notifications.qh:513
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Nex%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Nex%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:490
+#: qcsrc/common/notifications.qh:514
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:491
+#: qcsrc/common/notifications.qh:515
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:492
+#: qcsrc/common/notifications.qh:516
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:493
+#: qcsrc/common/notifications.qh:517
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:494
+#: qcsrc/common/notifications.qh:518
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:495
+#: qcsrc/common/notifications.qh:519
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:496
+#: qcsrc/common/notifications.qh:520
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocketlauncher%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocketlauncher%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:497
+#: qcsrc/common/notifications.qh:521
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:498
+#: qcsrc/common/notifications.qh:522
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:499
+#: qcsrc/common/notifications.qh:523
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:500
+#: qcsrc/common/notifications.qh:524
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:501
+#: qcsrc/common/notifications.qh:525
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:502
+#: qcsrc/common/notifications.qh:526
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:503
+#: qcsrc/common/notifications.qh:527
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:504
+#: qcsrc/common/notifications.qh:528
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:505
+#: qcsrc/common/notifications.qh:529
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:506
+#: qcsrc/common/notifications.qh:530
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:518
+#: qcsrc/common/notifications.qh:548
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgid "^BGYou are attacking!"
-msgstr ""
+msgstr "^BGJoci in atac!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:519
+#: qcsrc/common/notifications.qh:549
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgid "^BGYou are defending!"
-msgstr ""
+msgstr "^BGJoci in defensiva!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:520
+#: qcsrc/common/notifications.qh:550
  msgid "^F4Begin!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Begin!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:521
+#: qcsrc/common/notifications.qh:551
  msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:522
+#: qcsrc/common/notifications.qh:552
  msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:523
+#: qcsrc/common/notifications.qh:553
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:526
+#: qcsrc/common/notifications.qh:556
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgid "^F2Don't camp!"
-msgstr ""
+msgstr "^F2Nu sta la panda!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:527
+#: qcsrc/common/notifications.qh:557
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
  "^BGif you think you will succeed."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
  "^BGif you think you will succeed."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications.qh:558
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  "^BGMake some defensive scores before trying again."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  "^BGMake some defensive scores before trying again."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications.qh:559
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:530
+#: qcsrc/common/notifications.qh:560
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:531
+#: qcsrc/common/notifications.qh:561
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:532
+#: qcsrc/common/notifications.qh:562
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:533
+#: qcsrc/common/notifications.qh:563
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG requests you to pass the flag%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG requests you to pass the flag%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:534
+#: qcsrc/common/notifications.qh:564
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:535
+#: qcsrc/common/notifications.qh:565
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:536
+#: qcsrc/common/notifications.qh:566
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:537
+#: qcsrc/common/notifications.qh:567
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:538
+#: qcsrc/common/notifications.qh:568
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:539
+#: qcsrc/common/notifications.qh:569
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:540
+#: qcsrc/common/notifications.qh:570
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:541
+#: qcsrc/common/notifications.qh:571
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:542
+#: qcsrc/common/notifications.qh:572
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:543
+#: qcsrc/common/notifications.qh:573
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:544
+#: qcsrc/common/notifications.qh:574
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
-msgstr ""
+msgstr "^K3%sL-ai ucis pe ^BG%s"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:544
+#: qcsrc/common/notifications.qh:574
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:545
+#: qcsrc/common/notifications.qh:575
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
-msgstr ""
+msgstr "^K1%sAi fost ucis de ^BG%s"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:545
+#: qcsrc/common/notifications.qh:575
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:546
+#: qcsrc/common/notifications.qh:576
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:546
+#: qcsrc/common/notifications.qh:576
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:547
+#: qcsrc/common/notifications.qh:577
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:547
+#: qcsrc/common/notifications.qh:577
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:548
+#: qcsrc/common/notifications.qh:578
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:548
+#: qcsrc/common/notifications.qh:578
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:549
+#: qcsrc/common/notifications.qh:579
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:549
+#: qcsrc/common/notifications.qh:579
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:550
+#: qcsrc/common/notifications.qh:580
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:550
+#: qcsrc/common/notifications.qh:580
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:551
+#: qcsrc/common/notifications.qh:581
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:551
+#: qcsrc/common/notifications.qh:581
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:552
+#: qcsrc/common/notifications.qh:582
  msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the nade!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the nade!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:553
+#: qcsrc/common/notifications.qh:583
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
  "You are now on: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
  "You are now on: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:554
+#: qcsrc/common/notifications.qh:584
  msgid "^K1Don't go against your team mates!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Don't go against your team mates!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:554
+#: qcsrc/common/notifications.qh:584
  msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
  msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Nu trage in colegii tai de echipa!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:555
+#: qcsrc/common/notifications.qh:585
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:555
+#: qcsrc/common/notifications.qh:585
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:556
+#: qcsrc/common/notifications.qh:586
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:557
+#: qcsrc/common/notifications.qh:587
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Ai fost %s"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:558
+#: qcsrc/common/notifications.qh:588
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:559
+#: qcsrc/common/notifications.qh:589
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:560
+#: qcsrc/common/notifications.qh:590
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Ti s-a facut un pic prea cald! "
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:560
+#: qcsrc/common/notifications.qh:590
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Ai devenit un pic prea crocant!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:561
+#: qcsrc/common/notifications.qh:591
  msgid "^K1You killed your own dumb self!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You killed your own dumb self!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:561
+#: qcsrc/common/notifications.qh:591
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgid "^K1You need to be more careful!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Trebuie sa fii mai atent!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:562
+#: qcsrc/common/notifications.qh:592
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:563
+#: qcsrc/common/notifications.qh:593
+msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:593
+msgid "^K1You were killed by a monster!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:594
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:563
+#: qcsrc/common/notifications.qh:594
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Ai uitat sa pui cuiul inapoi! "
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:564
+#: qcsrc/common/notifications.qh:595
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:564
+#: qcsrc/common/notifications.qh:595
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:565
+#: qcsrc/common/notifications.qh:596
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:565
+#: qcsrc/common/notifications.qh:596
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:566
+#: qcsrc/common/notifications.qh:597
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:567
+#: qcsrc/common/notifications.qh:598
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:568
+#: qcsrc/common/notifications.qh:599
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgid "^K1You committed suicide!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Te-ai sinucis!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:568
+#: qcsrc/common/notifications.qh:599
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:569
+#: qcsrc/common/notifications.qh:600
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications.qh:601
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:571
+#: qcsrc/common/notifications.qh:602
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgid "^K1You died in an accident!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Ai murit intr-un accident!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:572
+#: qcsrc/common/notifications.qh:603
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:572
+#: qcsrc/common/notifications.qh:603
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:573
+#: qcsrc/common/notifications.qh:604
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:573
+#: qcsrc/common/notifications.qh:604
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:574
+#: qcsrc/common/notifications.qh:605
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:574
+#: qcsrc/common/notifications.qh:605
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:575
+#: qcsrc/common/notifications.qh:606
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:576
+#: qcsrc/common/notifications.qh:607
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Ai fost zdrobit de un vehicul! "
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:577
+#: qcsrc/common/notifications.qh:608
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:578
+#: qcsrc/common/notifications.qh:609
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:579
+#: qcsrc/common/notifications.qh:610
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:580
+#: qcsrc/common/notifications.qh:611
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:581
+#: qcsrc/common/notifications.qh:612
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:582
+#: qcsrc/common/notifications.qh:613
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:583
+#: qcsrc/common/notifications.qh:614
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgid "^K1Watch your step!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Ai grija unde calci!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:584
+#: qcsrc/common/notifications.qh:615
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:584
+#: qcsrc/common/notifications.qh:615
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:585
+#: qcsrc/common/notifications.qh:616
  #, c-format
  msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:585
+#: qcsrc/common/notifications.qh:616
  #, c-format
  msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:586
+#: qcsrc/common/notifications.qh:617
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:587
+#: qcsrc/common/notifications.qh:618
  msgid "^F2You picked up some extra lives"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You picked up some extra lives"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:588
+#: qcsrc/common/notifications.qh:619
  #, c-format
  msgid "^K3You froze ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3You froze ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications.qh:620
  #, c-format
  msgid "^K1You were frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:590
+#: qcsrc/common/notifications.qh:621
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:591
+#: qcsrc/common/notifications.qh:622
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr ""
  
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:592
+#: qcsrc/common/notifications.qh:623
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:593
+#: qcsrc/common/notifications.qh:624
  #, c-format
  msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:596
+#: qcsrc/common/notifications.qh:627
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:597
+#: qcsrc/common/notifications.qh:628
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:604
+#: qcsrc/common/notifications.qh:629
+#, c-format
+msgid "^K1A %s has arrived!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:636
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:605
+#: qcsrc/common/notifications.qh:637
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "The player limit reached maximum capacity."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "The player limit reached maximum capacity."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:608
+#: qcsrc/common/notifications.qh:640
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:609
+#: qcsrc/common/notifications.qh:641
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:610
+#: qcsrc/common/notifications.qh:642
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:611
+#: qcsrc/common/notifications.qh:643
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:612
+#: qcsrc/common/notifications.qh:644
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:613
+#: qcsrc/common/notifications.qh:645
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr ""
  
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:614
+#: qcsrc/common/notifications.qh:646
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:615 qcsrc/common/notifications.qh:616
+#: qcsrc/common/notifications.qh:647 qcsrc/common/notifications.qh:648
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:617
+#: qcsrc/common/notifications.qh:649
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:618
+#: qcsrc/common/notifications.qh:650
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:619
+#: qcsrc/common/notifications.qh:651
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:619
+#: qcsrc/common/notifications.qh:651
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:620
+#: qcsrc/common/notifications.qh:652
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications.qh:653
  msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:622
+#: qcsrc/common/notifications.qh:654
  #, c-format
  msgid "^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:623
+#: qcsrc/common/notifications.qh:655
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  "Next weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  "Next weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:624
+#: qcsrc/common/notifications.qh:656
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:625
+#: qcsrc/common/notifications.qh:657
  msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the grenade!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the grenade!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:626
+#: qcsrc/common/notifications.qh:658
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:626
+#: qcsrc/common/notifications.qh:658
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:627
+#: qcsrc/common/notifications.qh:659
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:628
+#: qcsrc/common/notifications.qh:660
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:629
+#: qcsrc/common/notifications.qh:661
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:630
+#: qcsrc/common/notifications.qh:662
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:631
+#: qcsrc/common/notifications.qh:663
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:632
+#: qcsrc/common/notifications.qh:664
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:633
+#: qcsrc/common/notifications.qh:665
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:634
+#: qcsrc/common/notifications.qh:666
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:635
+#: qcsrc/common/notifications.qh:667
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:636
+#: qcsrc/common/notifications.qh:668
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:637
+#: qcsrc/common/notifications.qh:669
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:638
+#: qcsrc/common/notifications.qh:670
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:639
+#: qcsrc/common/notifications.qh:671
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:640
+#: qcsrc/common/notifications.qh:672
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:641
+#: qcsrc/common/notifications.qh:673
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:642
+#: qcsrc/common/notifications.qh:674
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:643
+#: qcsrc/common/notifications.qh:675
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:644
+#: qcsrc/common/notifications.qh:676
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:645
+#: qcsrc/common/notifications.qh:677
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:907 qcsrc/common/notifications.qh:908
+#: qcsrc/common/notifications.qh:960 qcsrc/common/notifications.qh:961
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:915 qcsrc/common/notifications.qh:916
+#: qcsrc/common/notifications.qh:968 qcsrc/common/notifications.qh:969
  msgid "primary"
  msgstr ""
  
  msgid "primary"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:915 qcsrc/common/notifications.qh:916
+#: qcsrc/common/notifications.qh:968 qcsrc/common/notifications.qh:969
  msgid "secondary"
  msgstr ""
  
  msgid "secondary"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:926
+#: qcsrc/common/notifications.qh:979
  #, c-format
  msgid " ^F1(Press %s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " ^F1(Press %s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:935
+#: qcsrc/common/notifications.qh:988
  #, c-format
  msgid " with %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " with %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:944
+#: qcsrc/common/notifications.qh:997
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:944
+#: qcsrc/common/notifications.qh:997
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:944
+#: qcsrc/common/notifications.qh:997
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:945
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:945
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:945
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998
  msgid "RAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:946
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:946
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:946
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:947
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:947
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:947
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr ""
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:948
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:948
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:948
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:949
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:949
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:949
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:950
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:950
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:950
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:956
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1009
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:958
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1011
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:964
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1017
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:966
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1019
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1003 qcsrc/common/notifications.qh:1016
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1056 qcsrc/common/notifications.qh:1069
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1015
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1068
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1028
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1081
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1028
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1081
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1032
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1085
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1032
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1085
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1073
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1126
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1074
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1127
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1092
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1145
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1093
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1146
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1109
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1162
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1110
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1163
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1124
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1177
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:1125
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1178
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
@@ -3114,11 +3207,11 @@ msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
  msgstr ""
  "  directmenu OBIECT - selecteaza un obiect din meniu ca obiect principal\n"
  
  msgstr ""
  "  directmenu OBIECT - selecteaza un obiect din meniu ca obiect principal\n"
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:62
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:68
  msgid "Available options:\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Available options:\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:113
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:119
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  "Comanda invalida. Pentru o lista cu comenzile suportate, scrieti menu_cmd "
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  "Comanda invalida. Pentru o lista cu comenzile suportate, scrieti menu_cmd "
@@ -3129,7 +3222,7 @@ msgstr ""
  msgid "NOTE: label text %s too wide for label, condensed by factor %f\n"
  msgstr "ATENTIE: eticheta text %s este prea mare, condensata cu %f\n"
  
  msgid "NOTE: label text %s too wide for label, condensed by factor %f\n"
  msgstr "ATENTIE: eticheta text %s este prea mare, condensata cu %f\n"
  
-#: qcsrc/menu/item/listbox.c:302
+#: qcsrc/menu/item/listbox.c:382
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  msgstr "Obiect %d"
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  msgstr "Obiect %d"
@@ -3139,11 +3232,11 @@ msgstr "Obiect %d"
  msgid "%d (%s)"
  msgstr "%d (%s)"
  
  msgid "%d (%s)"
  msgstr "%d (%s)"
  
-#: qcsrc/menu/item/textslider.c:29 qcsrc/menu/item/textslider.c:31
+#: qcsrc/menu/item/textslider.c:31 qcsrc/menu/item/textslider.c:33
  msgid "custom"
  msgstr "personalizat"
  
  msgid "custom"
  msgstr "personalizat"
  
-#: qcsrc/menu/menu.qc:56
+#: qcsrc/menu/menu.qc:59
  #, c-format
  msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"
  msgstr "^4MQC Informatii compilare: %s\n"
  #, c-format
  msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"
  msgstr "^4MQC Informatii compilare: %s\n"
@@ -3158,23 +3251,27 @@ msgstr "???"
  msgid "Level %d: %s"
  msgstr "Nivelul %d: %s"
  
  msgid "Level %d: %s"
  msgstr "Nivelul %d: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:85
-msgid "will be saved to config.cfg"
-msgstr "se va salva catre config.cfg"
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:73
+msgid "forced to be saved to config.cfg"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:79 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:89
  msgid "will not be saved"
  msgstr "nu se va salva"
  
  msgid "will not be saved"
  msgstr "nu se va salva"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:84
+msgid "will be saved to config.cfg"
+msgstr "se va salva catre config.cfg"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:93
  msgid "private"
  msgstr "privat"
  
  msgid "private"
  msgstr "privat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:95
  msgid "engine setting"
  msgstr "setari motor"
  
  msgid "engine setting"
  msgstr "setari motor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:97
  msgid "read only"
  msgstr "numai de citit"
  
  msgid "read only"
  msgstr "numai de citit"
  
@@ -3183,6 +3280,7 @@ msgid "Credits"
  msgstr "Credite"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21
  msgstr "Credite"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:44
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:271
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:91
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:271
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:91
@@ -3190,8 +3288,8 @@ msgstr "Credite"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:113
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:74
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:113
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:89
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:78
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
@@ -3245,33 +3343,33 @@ msgstr "Salvare setari"
  msgid "Ammo Panel"
  msgstr "Fereastra Munitii"
  
  msgid "Ammo Panel"
  msgstr "Fereastra Munitii"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:23
  msgid "Ammunition display:"
  msgstr "Afisaj mutitii:"
  
  msgid "Ammunition display:"
  msgstr "Afisaj mutitii:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:26
  msgid "Show only current ammo type"
  msgstr "Afiseaza numai munitia armei selectate"
  
  msgid "Show only current ammo type"
  msgstr "Afiseaza numai munitia armei selectate"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
  msgid "Align icon:"
  msgstr "Aliniere icon:"
  
  msgid "Align icon:"
  msgstr "Aliniere icon:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:36
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:28
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:40
-msgid "Left"
-msgstr "Stanga"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:41
+msgid "Left"
+msgstr "Stanga"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:42
  msgid "Right"
  msgstr "Dreapta"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Dreapta"
  
@@ -3279,28 +3377,28 @@ msgstr "Dreapta"
  msgid "Centerprint"
  msgstr "Text centru"
  
  msgid "Centerprint"
  msgstr "Text centru"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:24
  msgid "Message duration:"
  msgstr "Durata mesaj:"
  
  msgid "Message duration:"
  msgstr "Durata mesaj:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:28
  msgid "Fade time:"
  msgstr "Durata atenuare:"
  
  msgid "Fade time:"
  msgstr "Durata atenuare:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:32
  msgid "Flip messages order"
  msgstr "Inversare ordine mesaje"
  
  msgid "Flip messages order"
  msgstr "Inversare ordine mesaje"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:34
  msgid "Text alignment:"
  msgstr "Aliniere text:"
  
  msgid "Text alignment:"
  msgstr "Aliniere text:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:51
  msgid "Center"
  msgstr "Centru:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:51
  msgid "Center"
  msgstr "Centru:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:42
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Marime font:"
  
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Marime font:"
  
@@ -3308,19 +3406,19 @@ msgstr "Marime font:"
  msgid "Chat Panel"
  msgstr "Fereastra Chat"
  
  msgid "Chat Panel"
  msgstr "Fereastra Chat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:23
  msgid "Chat entries:"
  msgstr "Intrari chat:"
  
  msgid "Chat entries:"
  msgstr "Intrari chat:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:26
  msgid "Chat size:"
  msgstr "Marime chat:"
  
  msgid "Chat size:"
  msgstr "Marime chat:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:30
  msgid "Chat lifetime:"
  msgstr "Durata chat:"
  
  msgid "Chat lifetime:"
  msgstr "Durata chat:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:34
  msgid "Chat beep sound"
  msgstr "Sunet chat:"
  
  msgid "Chat beep sound"
  msgstr "Sunet chat:"
  
@@ -3328,11 +3426,11 @@ msgstr "Sunet chat:"
  msgid "Engine Info Panel"
  msgstr "Fereastra Informatii Motor"
  
  msgid "Engine Info Panel"
  msgstr "Fereastra Informatii Motor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:23
  msgid "Engine info:"
  msgstr "Informatii motor:"
  
  msgid "Engine info:"
  msgstr "Informatii motor:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:26
  msgid "Use an averaging algorithm for fps"
  msgstr "Utilizare algoritm centrare FPS"
  
  msgid "Use an averaging algorithm for fps"
  msgstr "Utilizare algoritm centrare FPS"
  
@@ -3340,36 +3438,36 @@ msgstr "Utilizare algoritm centrare FPS"
  msgid "Health/Armor Panel"
  msgstr "Fereastra Viata/Armura"
  
  msgid "Health/Armor Panel"
  msgstr "Fereastra Viata/Armura"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:23
  msgid "Enable status bar"
  msgstr "Activare bara de statut"
  
  msgid "Enable status bar"
  msgstr "Activare bara de statut"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:24
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:25
  msgid "Status bar alignment:"
  msgstr "Aliniere bara de statut:"
  
  msgid "Status bar alignment:"
  msgstr "Aliniere bara de statut:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:32
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:42
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:32
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:43
  msgid "Inward"
  msgstr "Interior"
  
  msgid "Inward"
  msgstr "Interior"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:34
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:34
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:44
  msgid "Outward"
  msgstr "Exterior"
  
  msgid "Outward"
  msgstr "Exterior"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:37
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:38
  msgid "Icon alignment:"
  msgstr "Aliniere iconuri:"
  
  msgid "Icon alignment:"
  msgstr "Aliniere iconuri:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:46
  msgid "Flip health and armor positions"
  msgstr "Oglindire pozitie viata/armura"
  
  msgid "Flip health and armor positions"
  msgstr "Oglindire pozitie viata/armura"
  
@@ -3377,11 +3475,11 @@ msgstr "Oglindire pozitie viata/armura"
  msgid "Info Messages Panel"
  msgstr "Fereastra Informatii"
  
  msgid "Info Messages Panel"
  msgstr "Fereastra Informatii"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:23
  msgid "Info messages:"
  msgstr "Informatii:"
  
  msgid "Info messages:"
  msgstr "Informatii:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:26
  msgid "Flip align"
  msgstr "Oglindire pozitie"
  
  msgid "Flip align"
  msgstr "Oglindire pozitie"
  
@@ -3393,23 +3491,23 @@ msgstr "Fereastra Iconuri Moduri"
  msgid "Notification Panel"
  msgstr "Fereastra Notificatii"
  
  msgid "Notification Panel"
  msgstr "Fereastra Notificatii"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:23
  msgid "Notifications:"
  msgstr "Notificatii:"
  
  msgid "Notifications:"
  msgstr "Notificatii:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:26
  msgid "Also print notifications to the console"
  msgstr "Printare notificatii si in consola"
  
  msgid "Also print notifications to the console"
  msgstr "Printare notificatii si in consola"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:29
  msgid "Flip notify order"
  msgstr "Inversare ordine notificatii"
  
  msgid "Flip notify order"
  msgstr "Inversare ordine notificatii"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:32
  msgid "Entry lifetime:"
  msgstr "Durata notificare:"
  
  msgid "Entry lifetime:"
  msgstr "Durata notificare:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:36
  msgid "Entry fadetime:"
  msgstr "Durata atenuare notificatie:"
  
  msgid "Entry fadetime:"
  msgstr "Durata atenuare notificatie:"
  
@@ -3417,96 +3515,96 @@ msgstr "Durata atenuare notificatie:"
  msgid "Physics Panel"
  msgstr "Panou Fizici"
  
  msgid "Physics Panel"
  msgstr "Panou Fizici"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:22
  msgid "Panel disabled"
  msgstr "Dezactivata"
  
  msgid "Panel disabled"
  msgstr "Dezactivata"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24
  msgid "Panel enabled"
  msgstr "Panou activ"
  
  msgid "Panel enabled"
  msgstr "Panou activ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25
  msgid "Panel enabled even observing"
  msgstr "Panou activ si spectatorilor"
  
  msgid "Panel enabled even observing"
  msgstr "Panou activ si spectatorilor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:26
  msgid "Panel enabled only in Race/CTS"
  msgstr "Panou activ numai in Cursa/CTS"
  
  msgid "Panel enabled only in Race/CTS"
  msgstr "Panou activ numai in Cursa/CTS"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:32
  msgid "Status bar"
  msgstr "Bara statut"
  
  msgid "Status bar"
  msgstr "Bara statut"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:49
  msgid "Left align"
  msgstr "Aliniere stanga"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:49
  msgid "Left align"
  msgstr "Aliniere stanga"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
  msgid "Right align"
  msgstr "Aliniere dreapta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
  msgid "Right align"
  msgstr "Aliniere dreapta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36
  msgid "Inward align"
  msgstr "Aliniere interioara"
  
  msgid "Inward align"
  msgstr "Aliniere interioara"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:37
  msgid "Outward align"
  msgstr "Aliniere exterioara"
  
  msgid "Outward align"
  msgstr "Aliniere exterioara"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:41
  msgid "Flip speed/acceleration positions"
  msgstr "Inversare pozitie viteza/acceleratie"
  
  msgid "Flip speed/acceleration positions"
  msgstr "Inversare pozitie viteza/acceleratie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:29
  msgid "Speed:"
  msgstr "Viteza:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:29
  msgid "Speed:"
  msgstr "Viteza:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:46
  msgid "Include vertical speed"
  msgstr "Include viteza verticala"
  
  msgid "Include vertical speed"
  msgstr "Include viteza verticala"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:57
  msgid "Speed unit:"
  msgstr "Unitate viteza"
  
  msgid "Speed unit:"
  msgstr "Unitate viteza"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:63
  msgid "knots"
  msgstr "noduri"
  
  msgid "knots"
  msgstr "noduri"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:65
  msgid "Show"
  msgstr "Afiseaza"
  
  msgid "Show"
  msgstr "Afiseaza"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:68
  msgid "Top speed"
  msgstr "Viteza maxima:"
  
  msgid "Top speed"
  msgstr "Viteza maxima:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74
  msgid "Acceleration:"
  msgstr "Acceleratie:"
  
  msgid "Acceleration:"
  msgstr "Acceleratie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:75
  msgid "Include vertical acceleration"
  msgstr "Include acceleratia verticala"
  
  msgid "Include vertical acceleration"
  msgstr "Include acceleratia verticala"
  
@@ -3514,7 +3612,7 @@ msgstr "Include acceleratia verticala"
  msgid "Powerups Panel"
  msgstr "Fereastra Powerup"
  
  msgid "Powerups Panel"
  msgstr "Fereastra Powerup"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:46
  msgid "Flip strength and shield positions"
  msgstr "Oglindire pozitie iconuri"
  
  msgid "Flip strength and shield positions"
  msgstr "Oglindire pozitie iconuri"
  
@@ -3522,16 +3620,16 @@ msgstr "Oglindire pozitie iconuri"
  msgid "Pressed Keys Panel"
  msgstr "Fereastra Taste Apasate"
  
  msgid "Pressed Keys Panel"
  msgstr "Fereastra Taste Apasate"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23
  msgid "Panel enabled when spectating"
  msgstr "Activa pentru spectatori"
  
  msgid "Panel enabled when spectating"
  msgstr "Activa pentru spectatori"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:24
  msgid "Panel always enabled"
  msgstr "Mereu activa"
  
  msgid "Panel always enabled"
  msgstr "Mereu activa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:31
  msgid "Forced aspect:"
  msgstr "Aspect fortat:"
  
  msgid "Forced aspect:"
  msgstr "Aspect fortat:"
  
@@ -3543,68 +3641,68 @@ msgstr "Fereastra Timp Curse"
  msgid "Radar Panel"
  msgstr "Fereastra Radar"
  
  msgid "Radar Panel"
  msgstr "Fereastra Radar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23
  msgid "Panel enabled in teamgames"
  msgstr "Activa in jocuri de echipa"
  
  msgid "Panel enabled in teamgames"
  msgstr "Activa in jocuri de echipa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:30
  msgid "Radar:"
  msgstr "Radar:"
  
  msgid "Radar:"
  msgstr "Radar:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:69
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:69
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:708
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Opacitate:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Opacitate:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:37
  msgid "Rotation:"
  msgstr "Rotatie:"
  
  msgid "Rotation:"
  msgstr "Rotatie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:39
  msgid "Forward"
  msgstr "Inainte"
  
  msgid "Forward"
  msgstr "Inainte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:40
  msgid "West"
  msgstr "Vest"
  
  msgid "West"
  msgstr "Vest"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:41
  msgid "South"
  msgstr "Sud"
  
  msgid "South"
  msgstr "Sud"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:42
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
  msgid "East"
  msgstr "Est"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:43
  msgid "North"
  msgstr "Nord"
  
  msgid "North"
  msgstr "Nord"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:63
  msgid "Scale:"
  msgstr "Marime:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:63
  msgid "Scale:"
  msgstr "Marime:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:51
  msgid "Zoom mode:"
  msgstr "Modalitate Zoom:"
  
  msgid "Zoom mode:"
  msgstr "Modalitate Zoom:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:53
  msgid "Zoomed in"
  msgstr "In interior"
  
  msgid "Zoomed in"
  msgstr "In interior"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:54
  msgid "Zoomed out"
  msgstr "In exterior"
  
  msgid "Zoomed out"
  msgstr "In exterior"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:55
  msgid "Always zoomed"
  msgstr "Permanent activ"
  
  msgid "Always zoomed"
  msgstr "Permanent activ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:56
  msgid "Never zoomed"
  msgstr "Niciodata activ"
  
  msgid "Never zoomed"
  msgstr "Niciodata activ"
  
@@ -3612,23 +3710,23 @@ msgstr "Niciodata activ"
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Fereastra Scor"
  
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Fereastra Scor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:23
  msgid "Score:"
  msgstr "Scor:"
  
  msgid "Score:"
  msgstr "Scor:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26
  msgid "Rankings:"
  msgstr "Clasificari:"
  
  msgid "Rankings:"
  msgstr "Clasificari:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27
  msgid "Off"
  msgstr "Dezactivat"
  
  msgid "Off"
  msgstr "Dezactivat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28
  msgid "And me"
  msgstr "Si eu"
  
  msgid "And me"
  msgstr "Si eu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:29
  msgid "Pure"
  msgstr "Pur"
  
  msgid "Pure"
  msgstr "Pur"
  
@@ -3636,11 +3734,11 @@ msgstr "Pur"
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Fereastra Timp"
  
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Fereastra Timp"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:23
  msgid "Timer:"
  msgstr "Timp:"
  
  msgid "Timer:"
  msgstr "Timp:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:26
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "Afisaj timp ramas"
  
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "Afisaj timp ramas"
  
@@ -3648,7 +3746,7 @@ msgstr "Afisaj timp ramas"
  msgid "Vote Panel"
  msgstr "Fereastra Voturi"
  
  msgid "Vote Panel"
  msgstr "Fereastra Voturi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.c:23
  msgid "Alpha after voting:"
  msgstr "Opacitate dupa vot:"
  
  msgid "Alpha after voting:"
  msgstr "Opacitate dupa vot:"
  
@@ -3656,76 +3754,76 @@ msgstr "Opacitate dupa vot:"
  msgid "Weapons Panel"
  msgstr "Fereastra Arme"
  
  msgid "Weapons Panel"
  msgstr "Fereastra Arme"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:25
  msgid "Fade out after:"
  msgstr "Atenuare opacitate dupa:"
  
  msgid "Fade out after:"
  msgstr "Atenuare opacitate dupa:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:27
  msgid "Never"
  msgstr "Niciodata"
  
  msgid "Never"
  msgstr "Niciodata"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:29
  #, c-format
  msgid "%ds"
  msgstr "%ds"
  
  #, c-format
  msgid "%ds"
  msgstr "%ds"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33
  msgid "Fade effect:"
  msgstr "Atenuare opacitate:"
  
  msgid "Fade effect:"
  msgstr "Atenuare opacitate:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36
  msgid "EF^None"
  msgstr "Nici una"
  
  msgid "EF^None"
  msgstr "Nici una"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:37
  msgid "Alpha"
  msgstr "Opacitate"
  
  msgid "Alpha"
  msgstr "Opacitate"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38
  msgid "Slide"
  msgstr "Glisare"
  
  msgid "Slide"
  msgstr "Glisare"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:39
  msgid "EF^Both"
  msgstr "Ambele"
  
  msgid "EF^Both"
  msgstr "Ambele"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:43
  msgid "Weapon icons:"
  msgstr "Iconuri arme:"
  
  msgid "Weapon icons:"
  msgstr "Iconuri arme:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46
  msgid "Show only owned weapons"
  msgstr "Afiseaza numai armele detinute"
  
  msgid "Show only owned weapons"
  msgstr "Afiseaza numai armele detinute"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
  msgid "Show weapon ID as:"
  msgstr "Afisaj ID arme ca:"
  
  msgid "Show weapon ID as:"
  msgstr "Afisaj ID arme ca:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
  msgid "SHOWAS^None"
  msgstr "Nici una"
  
  msgid "SHOWAS^None"
  msgstr "Nici una"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51
  msgid "Number"
  msgstr "Numar"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Numar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:52
  msgid "Bind"
  msgstr "Tasta"
  
  msgid "Bind"
  msgstr "Tasta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55
  msgid "Show Accuracy"
  msgstr "Afisaj Acuratete"
  
  msgid "Show Accuracy"
  msgstr "Afisaj Acuratete"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:56
  msgid "Show Ammo"
  msgstr "Afisaj Munitie"
  
  msgid "Show Ammo"
  msgstr "Afisaj Munitie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:59
  msgid "Ammo bar color:"
  msgstr "Culoare bara munitie:"
  
  msgid "Ammo bar color:"
  msgstr "Culoare bara munitie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:65
  msgid "Ammo bar alpha:"
  msgstr "Opacitate bara munitie:"
  
  msgid "Ammo bar alpha:"
  msgstr "Opacitate bara munitie:"
  
@@ -3733,88 +3831,135 @@ msgstr "Opacitate bara munitie:"
  msgid "Panel HUD Setup"
  msgstr "Configurate Interfata (HUD)"
  
  msgid "Panel HUD Setup"
  msgstr "Configurate Interfata (HUD)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:22
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Setari normale fond:"
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Setari normale fond:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:23 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:683
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:24 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:733
  msgid "Background:"
  msgstr "Fundal:"
  
  msgid "Background:"
  msgstr "Fundal:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:686
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:702 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:719
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:92 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:736
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:752 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:769
  msgid "Disable"
  msgstr "Dezactivat"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Dezactivat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:691
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:78 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:741
  msgid "Color:"
  msgstr "Culoare:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Culoare:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:699
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:36 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749
  msgid "Border size:"
  msgstr "Marime borduri:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Marime borduri:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:50
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:90
  msgid "Team color:"
  msgstr "Culoare echipa:"
  
  msgid "Team color:"
  msgstr "Culoare echipa:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:725
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:59 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testare culoare echipa in timpul configurarii"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testare culoare echipa in timpul configurarii"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:728
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:62 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:778
  msgid "Padding:"
  msgstr "Ajustare:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Ajustare:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:69
  msgid "HUD Dock:"
  msgstr "Magnet ferestre:"
  
  msgid "HUD Dock:"
  msgstr "Magnet ferestre:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:71
  msgid "DOCK^Disabled"
  msgstr "Dezactivat"
  
  msgid "DOCK^Disabled"
  msgstr "Dezactivat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:72
  msgid "DOCK^Small"
  msgstr "Mic"
  
  msgid "DOCK^Small"
  msgstr "Mic"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:73
  msgid "DOCK^Medium"
  msgstr "Mediu"
  
  msgid "DOCK^Medium"
  msgstr "Mediu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:74
  msgid "DOCK^Large"
  msgstr "Mare"
  
  msgid "DOCK^Large"
  msgstr "Mare"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:97
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "Setari grila:"
  
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "Setari grila:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:100
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "Utilizare grila pentru ferestre"
  
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "Utilizare grila pentru ferestre"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:103
  msgid "Grid size:"
  msgstr "Marime grila:"
  
  msgid "Grid size:"
  msgstr "Marime grila:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:103
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:104
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:110
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:118
  msgid "Exit setup"
  msgstr "Iesire configurare"
  
  msgid "Exit setup"
  msgstr "Iesire configurare"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:4
+msgid "Monster Tools"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:19
+msgid "Monster:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:25
+msgid "Spawn"
+msgstr "Creaza"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:436
+msgid "Remove"
+msgstr "Stergere"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:31
+msgid "Move target:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:32
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:33
+msgid "Wander"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:34
+msgid "Spawnpoint"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:35
+msgid "No moving"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:37
+msgid "Colors:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:44
+msgid "Set skin:"
+msgstr "Seteaza skin:"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.c:4
  msgid "Multiplayer"
  msgstr "Multiplayer"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.c:4
  msgid "Multiplayer"
  msgstr "Multiplayer"
@@ -3856,6 +4001,7 @@ msgstr "Utilizare setari harta"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Limita de puncte:"
  
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Limita de puncte:"
  
@@ -3920,7 +4066,7 @@ msgid "Mutators..."
  msgstr "Modificari speciale..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:96
  msgstr "Modificari speciale..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:96
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:150
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Setari avansate..."
  
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Setari avansate..."
  
@@ -3956,7 +4102,7 @@ msgstr "Ture:"
  msgid "Goals:"
  msgstr "Goluri:"
  
  msgid "Goals:"
  msgstr "Goluri:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:163
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Limita de omoruri:"
  
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Limita de omoruri:"
  
@@ -4256,27 +4402,31 @@ msgid "Join"
  msgstr "Alaturare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:33
  msgstr "Alaturare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:33
+msgid "SRVS^Categories"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:36
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr "Gol"
  
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr "Gol"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:40
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr "Plin"
  
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr "Plin"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:44
  msgid "Pause"
  msgstr "Pauza"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Pauza"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:56
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:255
  msgid "Address:"
  msgstr "Adresa:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:255
  msgid "Address:"
  msgstr "Adresa:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:67
  msgid "Info..."
  msgstr "Informatii..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Informatii..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:72
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:335
  msgid "Join!"
  msgstr "Alaturare!"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:335
  msgid "Join!"
  msgstr "Alaturare!"
@@ -4291,9 +4441,9 @@ msgid "%d/%d"
  msgstr "%d/%d"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:186
  msgstr "%d/%d"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:186
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:685 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:701
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:710 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:718
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:730
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:735 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
  msgid "Default"
  msgstr "Setare normala"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Setare normala"
  
@@ -4396,7 +4546,7 @@ msgid "Key:"
  msgstr "Cheie:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:61
  msgstr "Cheie:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:19
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:20
  msgid "Model:"
  msgstr "Model:"
  
  msgid "Model:"
  msgstr "Model:"
  
@@ -4771,127 +4921,119 @@ msgstr "Nu"
  msgid "Sandbox Tools"
  msgstr "Utilitati Sandbox"
  
  msgid "Sandbox Tools"
  msgstr "Utilitati Sandbox"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:24
-msgid "Spawn"
-msgstr "Creaza"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:26
  msgid "Remove *"
  msgstr "Sterge *"
  
  msgid "Remove *"
  msgstr "Sterge *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:28
  msgid "Copy *"
  msgstr "Copiaza *"
  
  msgid "Copy *"
  msgstr "Copiaza *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:29
  msgid "Paste"
  msgstr "Creaza copie"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Creaza copie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:31
  msgid "Bone:"
  msgstr "Os:"
  
  msgid "Bone:"
  msgstr "Os:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:36
  msgid "Set * as child"
  msgstr "Marcheaza * ca atasament"
  
  msgid "Set * as child"
  msgstr "Marcheaza * ca atasament"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:37
  msgid "Attach to *"
  msgstr "Atasaza pe *"
  
  msgid "Attach to *"
  msgstr "Atasaza pe *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:39
  msgid "Detach from *"
  msgstr "Detaseaza de pe *"
  
  msgid "Detach from *"
  msgstr "Detaseaza de pe *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:42
  msgid "Visual object properties for *:"
  msgstr "Propietati vizuale pentru *:"
  
  msgid "Visual object properties for *:"
  msgstr "Propietati vizuale pentru *:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:43
-msgid "Set skin:"
-msgstr "Seteaza skin:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:46
  msgid "Set alpha:"
  msgstr "Seteaza opacitate:"
  
  msgid "Set alpha:"
  msgstr "Seteaza opacitate:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:49
  msgid "Set color main:"
  msgstr "Seteaza culoare principala:"
  
  msgid "Set color main:"
  msgstr "Seteaza culoare principala:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:51
  msgid "Set color glow:"
  msgstr "Seteaza culoare stralucire:"
  
  msgid "Set color glow:"
  msgstr "Seteaza culoare stralucire:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:55
  msgid "Set frame:"
  msgstr "Setare animatie:"
  
  msgid "Set frame:"
  msgstr "Setare animatie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:59
  msgid "Physical object properties for *:"
  msgstr "Proprietati fizice pentru *:"
  
  msgid "Physical object properties for *:"
  msgstr "Proprietati fizice pentru *:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:61
  msgid "Set material:"
  msgstr "Setare material:"
  
  msgid "Set material:"
  msgstr "Setare material:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:67
  msgid "Set solidity:"
  msgstr "Seteaza soliditate:"
  
  msgid "Set solidity:"
  msgstr "Seteaza soliditate:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:68
  msgid "Non-solid"
  msgstr "Non-solid"
  
  msgid "Non-solid"
  msgstr "Non-solid"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:69
  msgid "Solid"
  msgstr "Solid"
  
  msgid "Solid"
  msgstr "Solid"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:70
  msgid "Set physics:"
  msgstr "Setare fizici:"
  
  msgid "Set physics:"
  msgstr "Setare fizici:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:71
  msgid "Static"
  msgstr "Static"
  
  msgid "Static"
  msgstr "Static"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:72
  msgid "Movable"
  msgstr "Poate fi mutat"
  
  msgid "Movable"
  msgstr "Poate fi mutat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:73
  msgid "Physical"
  msgstr "Fizic"
  
  msgid "Physical"
  msgstr "Fizic"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:75
  msgid "Set scale:"
  msgstr "Seteaza marime:"
  
  msgid "Set scale:"
  msgstr "Seteaza marime:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:77
  msgid "Set force:"
  msgstr "Setare forta:"
  
  msgid "Set force:"
  msgstr "Setare forta:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:81
  msgid "Claim *"
  msgstr "Clameaza *"
  
  msgid "Claim *"
  msgstr "Clameaza *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:83
  msgid "* object info"
  msgstr "Informatii obiect *"
  
  msgid "* object info"
  msgstr "Informatii obiect *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:84
  msgid "* mesh info"
  msgstr "Informatii model *"
  
  msgid "* mesh info"
  msgstr "Informatii model *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:85
  msgid "* attachment info"
  msgstr "Informatii atasamente *"
  
  msgid "* attachment info"
  msgstr "Informatii atasamente *"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:86
  msgid "Show help"
  msgstr "Afisaj ajutor"
  
  msgid "Show help"
  msgstr "Afisaj ajutor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:87
  msgid "* is the object you are facing"
  msgstr "* este obiectul la care te uiti"
  
  msgid "* is the object you are facing"
  msgstr "* este obiectul la care te uiti"
  
@@ -5442,175 +5584,179 @@ msgid "Client UDP port:"
  msgstr "Port UDP client:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56
  msgstr "Port UDP client:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56
+msgid "Use encryption (AES) when available"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60
  msgid "Show netgraph"
  msgstr "Afisaj grafic retea"
  
  msgid "Show netgraph"
  msgstr "Afisaj grafic retea"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:64
  msgid "Client-side movement prediction"
  msgstr "Predictie miscare"
  
  msgid "Client-side movement prediction"
  msgstr "Predictie miscare"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:67
  msgid "Movement error compensation"
  msgstr "Compensare eroare miscare"
  
  msgid "Movement error compensation"
  msgstr "Compensare eroare miscare"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:71
  msgid "Downloads:"
  msgstr "Descarcari simultane:"
  
  msgid "Downloads:"
  msgstr "Descarcari simultane:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:70
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:86
  msgid "Maximum:"
  msgstr "Maxim:"
  
  msgid "Maximum:"
  msgstr "Maxim:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:78
  msgid "Speed (kB/s):"
  msgstr "Viteza (kB/s):"
  
  msgid "Speed (kB/s):"
  msgstr "Viteza (kB/s):"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:83
  msgid "Framerate:"
  msgstr "Cadre:"
  
  msgid "Framerate:"
  msgstr "Cadre:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:88
  msgid "MAXFPS^5 fps"
  msgstr "MAXFPS^5 fps"
  
  msgid "MAXFPS^5 fps"
  msgstr "MAXFPS^5 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:89
  msgid "MAXFPS^10 fps"
  msgstr "MAXFPS^10 fps"
  
  msgid "MAXFPS^10 fps"
  msgstr "MAXFPS^10 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:90
  msgid "MAXFPS^20 fps"
  msgstr "MAXFPS^20 fps"
  
  msgid "MAXFPS^20 fps"
  msgstr "MAXFPS^20 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:91
  msgid "MAXFPS^30 fps"
  msgstr "MAXFPS^30 fps"
  
  msgid "MAXFPS^30 fps"
  msgstr "MAXFPS^30 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:92
  msgid "MAXFPS^40 fps"
  msgstr "MAXFPS^40 fps"
  
  msgid "MAXFPS^40 fps"
  msgstr "MAXFPS^40 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:93
  msgid "MAXFPS^50 fps"
  msgstr "MAXFPS^50 fps"
  
  msgid "MAXFPS^50 fps"
  msgstr "MAXFPS^50 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:94
  msgid "MAXFPS^60 fps"
  msgstr "MAXFPS^60 fps"
  
  msgid "MAXFPS^60 fps"
  msgstr "MAXFPS^60 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:95
  msgid "MAXFPS^70 fps"
  msgstr "MAXFPS^70 fps"
  
  msgid "MAXFPS^70 fps"
  msgstr "MAXFPS^70 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:96
  msgid "MAXFPS^100 fps"
  msgstr "MAXFPS^100 fps"
  
  msgid "MAXFPS^100 fps"
  msgstr "MAXFPS^100 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:97
  msgid "MAXFPS^125 fps"
  msgstr "MAXFPS^125 fps"
  
  msgid "MAXFPS^125 fps"
  msgstr "MAXFPS^125 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:98
  msgid "MAXFPS^200 fps"
  msgstr "MAXFPS^200 fps"
  
  msgid "MAXFPS^200 fps"
  msgstr "MAXFPS^200 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:99
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^Nelimitat"
  
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^Nelimitat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:103
  msgid "Target:"
  msgstr "Tinta:"
  
  msgid "Target:"
  msgstr "Tinta:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:105
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^Dezactivat"
  
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^Dezactivat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:106
  msgid "TRGT^30 fps"
  msgstr "TRGT^30 fps"
  
  msgid "TRGT^30 fps"
  msgstr "TRGT^30 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:103
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:107
  msgid "TRGT^40 fps"
  msgstr "TRGT^40 fps"
  
  msgid "TRGT^40 fps"
  msgstr "TRGT^40 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:108
  msgid "TRGT^50 fps"
  msgstr "TRGT^50 fps"
  
  msgid "TRGT^50 fps"
  msgstr "TRGT^50 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:109
  msgid "TRGT^60 fps"
  msgstr "TRGT^60 fps"
  
  msgid "TRGT^60 fps"
  msgstr "TRGT^60 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:110
  msgid "TRGT^100 fps"
  msgstr "TRGT^100 fps"
  
  msgid "TRGT^100 fps"
  msgstr "TRGT^100 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:111
  msgid "TRGT^125 fps"
  msgstr "TRGT^125 fps"
  
  msgid "TRGT^125 fps"
  msgstr "TRGT^125 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:112
  msgid "TRGT^200 fps"
  msgstr "TRGT^200 fps"
  
  msgid "TRGT^200 fps"
  msgstr "TRGT^200 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:116
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "Limita de timp:"
  
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "Limita de timp:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:118
  msgid "IDLFPS^10 fps"
  msgstr "IDLFPS^10 fps"
  
  msgid "IDLFPS^10 fps"
  msgstr "IDLFPS^10 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:119
  msgid "IDLFPS^20 fps"
  msgstr "IDLFPS^20 fps"
  
  msgid "IDLFPS^20 fps"
  msgstr "IDLFPS^20 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:120
  msgid "IDLFPS^30 fps"
  msgstr "IDLFPS^30 fps"
  
  msgid "IDLFPS^30 fps"
  msgstr "IDLFPS^30 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:121
  msgid "IDLFPS^60 fps"
  msgstr "IDLFPS^60 fps"
  
  msgid "IDLFPS^60 fps"
  msgstr "IDLFPS^60 fps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:122
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^Nelimitat"
  
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^Nelimitat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:127
  msgid "Show frames per second"
  msgstr "Afisaj cadre pe secunda"
  
  msgid "Show frames per second"
  msgstr "Afisaj cadre pe secunda"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:130
  msgid "Save processing time for other apps"
  msgstr "Salveaza timpul de procesare pentru alte aplicatii"
  
  msgid "Save processing time for other apps"
  msgstr "Salveaza timpul de procesare pentru alte aplicatii"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:134
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "Etichete meniu:"
  
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "Etichete meniu:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:136
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^Dezactivat"
  
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^Dezactivat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:137
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^Standard"
  
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^Standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:138
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^Avansat"
  
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^Avansat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:142
  msgid "Show current time"
  msgstr "Afisaj ora"
  
  msgid "Show current time"
  msgstr "Afisaj ora"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:140
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:144
  msgid "Show current date"
  msgstr "Afisaj data"
  
  msgid "Show current date"
  msgstr "Afisaj data"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:142
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:146
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "Activare mod programator"
  
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "Activare mod programator"
  
@@ -5634,7 +5780,7 @@ msgstr "Tip:"
  msgid "Value:"
  msgstr "Valoare:"
  
  msgid "Value:"
  msgstr "Valoare:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:73
  msgid "Description:"
  msgstr "Descriere:"
  
  msgid "Description:"
  msgstr "Descriere:"
  
@@ -5888,27 +6034,27 @@ msgstr "Castigator"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Selectie echipa"
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Selectie echipa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:42
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
  msgstr "cea mai potrivita echipa (selectie automata)"
  
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
  msgstr "cea mai potrivita echipa (selectie automata)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:46
  msgid "red"
  msgstr "rosu"
  
  msgid "red"
  msgstr "rosu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:47
  msgid "blue"
  msgstr "albastru"
  
  msgid "blue"
  msgstr "albastru"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:48
  msgid "yellow"
  msgstr "galben"
  
  msgid "yellow"
  msgstr "galben"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:49
  msgid "pink"
  msgstr "roz"
  
  msgid "pink"
  msgstr "roz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:52
  msgid "spectate"
  msgstr "spectator"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "spectator"
  
@@ -5944,31 +6090,63 @@ msgstr "spectator"
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<nu a fost gasit nici un model>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<nu a fost gasit nici un model>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:190
-msgid "Remove"
-msgstr "Stergere"
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:148
+msgid "SLCAT^Favorites"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:149
+msgid "SLCAT^Recommended"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:150
+msgid "SLCAT^Normal Servers"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:151
+msgid "SLCAT^Servers"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:192
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Favorit"
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:152
+msgid "SLCAT^Competitive Mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:153
+msgid "SLCAT^Modified Servers"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:154
+msgid "SLCAT^Overkill Mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:155
+msgid "SLCAT^MinstaGib Mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:156
+msgid "SLCAT^Defrag Mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:436
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:553
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:923
  msgid "Ping"
  msgstr "Latenta"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Latenta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:554
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:924
  msgid "Host name"
  msgstr "Nume server"
  
  msgid "Host name"
  msgstr "Nume server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:555
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:925
  msgid "Map"
  msgstr "Harta"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Harta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:556
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:926
  msgid "Type"
  msgstr "Mod"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Mod"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:557
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:927
  msgid "Players"
  msgstr "Jucatori"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Jucatori"
  
@@ -6008,25 +6186,30 @@ msgstr ""
  msgid "%s dB"
  msgstr "%s dB"
  
  msgid "%s dB"
  msgstr "%s dB"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.c:116
+#, c-format
+msgid "%dx%d (%d:%d)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.c:119
  #, c-format
  msgid "%dx%d"
  msgstr "%dx%d"
  
  #, c-format
  msgid "%dx%d"
  msgstr "%dx%d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:298
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:308
  #, c-format
  msgid "error receiving update notification: status is %d\n"
  msgstr "eroare primire notificare update: statutul este %d\n"
  
  #, c-format
  msgid "error receiving update notification: status is %d\n"
  msgstr "eroare primire notificare update: statutul este %d\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:303
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:313
  msgid "error: received HTML instead of an update notification\n"
  msgstr "eroare: primit HTML in schimbul unei notificari de update\n"
  
  msgid "error: received HTML instead of an update notification\n"
  msgstr "eroare: primit HTML in schimbul unei notificari de update\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:308
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:318
  msgid "error: received carriage returns from update notification server\n"
  msgstr "eroare: primit un mesaj eronat de la serverul de notificari update\n"
  
  msgid "error: received carriage returns from update notification server\n"
  msgstr "eroare: primit un mesaj eronat de la serverul de notificari update\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:329
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:397
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
@@ -6035,21 +6218,21 @@ msgstr ""
  "Un update se poate descarca aici:\n"
  "%s\n"
  
  "Un update se poate descarca aici:\n"
  "%s\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:447
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:497
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Auto-generare mapinfo pentru hartile proaspat adaugate..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Auto-generare mapinfo pentru hartile proaspat adaugate..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:476
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:526
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
  msgstr "^1%s VERSIUNE TESTARE"
  
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
  msgstr "^1%s VERSIUNE TESTARE"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:491
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:541
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Updatati la %s acum!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Updatati la %s acum!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:576
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:626
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
@@ -6057,11 +6240,11 @@ msgstr ""
  "^1EROARE: Comprimarea texturilor este necesara dar nu si suportata.\n"
  "^1Asteptati-va la probleme vizuale.\n"
  
  "^1EROARE: Comprimarea texturilor este necesara dar nu si suportata.\n"
  "^1Asteptati-va la probleme vizuale.\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:696
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
  msgid "Use default"
  msgstr "Utilizare setare normala"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Utilizare setare normala"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:716
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Culoare echipa:"
  
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Culoare echipa:"