Get rid of a hack that does nothing, e.value is already properly initialized in confi...

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ru.po

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index 310ff7406a9e140665005628a051db5e1272c194..0206c31b056ea1a9caadc6af4a24bd4cb94e185e 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 04:19+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-20 01:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"

 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"


@@ -61,194 +61,194 @@ msgstr "Отсутствует"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступен"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступен"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1899 qcsrc/client/hud.qc:1900 qcsrc/client/hud.qc:2260
+#: qcsrc/client/hud.qc:1898 qcsrc/client/hud.qc:1899 qcsrc/client/hud.qc:2259

 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Игрок %d"
 
 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Игрок %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2566
+#: qcsrc/client/hud.qc:2565

 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr "^1Среднее 1 (+15.42)"
 
 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr "^1Среднее 1 (+15.42)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2568 qcsrc/client/hud.qc:2610 qcsrc/client/hud.qc:2655
+#: qcsrc/client/hud.qc:2567 qcsrc/client/hud.qc:2609 qcsrc/client/hud.qc:2654

 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1ШТРАФ: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1ШТРАФ: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2657
+#: qcsrc/client/hud.qc:2656

 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2ШТРАФ: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2ШТРАФ: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2677
+#: qcsrc/client/hud.qc:2676

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr "^1Вы должны ответить перед входом в режим настройки ИЛС\n"
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr "^1Вы должны ответить перед входом в режим настройки ИЛС\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2682
+#: qcsrc/client/hud.qc:2681

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Имя ^7вместо \"^1Anonymous player^7\" в статистике"
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Имя ^7вместо \"^1Anonymous player^7\" в статистике"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2761
+#: qcsrc/client/hud.qc:2760

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Голосование было создано для:"
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Голосование было создано для:"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2763
+#: qcsrc/client/hud.qc:2762

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Позволить серверам хранить и отображать ваше имя?"
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Позволить серверам хранить и отображать ваше имя?"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2767
+#: qcsrc/client/hud.qc:2766

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Настроить HUD"
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Настроить HUD"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2771
+#: qcsrc/client/hud.qc:2770

 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Да (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Да (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2773
+#: qcsrc/client/hud.qc:2772

 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Нет (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Нет (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3344 qcsrc/client/hud.qc:3347 qcsrc/client/hud.qc:3349
+#: qcsrc/client/hud.qc:3343 qcsrc/client/hud.qc:3346 qcsrc/client/hud.qc:3348

 msgid "Personal best"
 msgstr "Личный рекорд"
 
 msgid "Personal best"
 msgstr "Личный рекорд"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3362 qcsrc/client/hud.qc:3365 qcsrc/client/hud.qc:3367
+#: qcsrc/client/hud.qc:3361 qcsrc/client/hud.qc:3364 qcsrc/client/hud.qc:3366

 msgid "Server best"
 msgstr "Рекорд сервера"
 
 msgid "Server best"
 msgstr "Рекорд сервера"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3735
+#: qcsrc/client/hud.qc:3734

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Игрок^7: Это чат."
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Игрок^7: Это чат."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3801
+#: qcsrc/client/hud.qc:3800

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3867
+#: qcsrc/client/hud.qc:3866

 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Свободный обзор"
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Свободный обзор"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3869
+#: qcsrc/client/hud.qc:3868

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Наблюдение за ^7%s"
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Наблюдение за ^7%s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3873
+#: qcsrc/client/hud.qc:3872

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для наблюдения"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для наблюдения"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3875
+#: qcsrc/client/hud.qc:3874

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Нажмите ^3%s^1 или ^3%s^1 для перехода к следующему или предыдущему игроку"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Нажмите ^3%s^1 или ^3%s^1 для перехода к следующему или предыдущему игроку"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3879
+#: qcsrc/client/hud.qc:3878

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Используйте ^3%s^1 или ^3%s^1 для изменения скорости"
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Используйте ^3%s^1 или ^3%s^1 для изменения скорости"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3881
+#: qcsrc/client/hud.qc:3880

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для свободного обзора"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для свободного обзора"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3884
+#: qcsrc/client/hud.qc:3883

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для показа информации о режиме игры"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для показа информации о режиме игры"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3892
+#: qcsrc/client/hud.qc:3891

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч уже начался"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч уже начался"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3894
+#: qcsrc/client/hud.qc:3893

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1У Вас закончились жизни"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1У Вас закончились жизни"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3896 qcsrc/client/hud.qc:3899
+#: qcsrc/client/hud.qc:3895 qcsrc/client/hud.qc:3898

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для входа в игру"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Нажмите ^3%s^1 для входа в игру"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3907
+#: qcsrc/client/hud.qc:3906

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^Начало игры через ^3%d^1 секунд"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^Начало игры через ^3%d^1 секунд"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3914
+#: qcsrc/client/hud.qc:3913

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Идёт ^1разминка^2!"
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Идёт ^1разминка^2!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3929
+#: qcsrc/client/hud.qc:3928

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sНажмите ^3%s%s для завершения разминки"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sНажмите ^3%s%s для завершения разминки"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3931
+#: qcsrc/client/hud.qc:3930

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sПо готовности нажмите ^3%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sПо готовности нажмите ^3%s%s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3936
+#: qcsrc/client/hud.qc:3935

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Ожидание других игроков для окончания разминки..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Ожидание других игроков для окончания разминки..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3938
+#: qcsrc/client/hud.qc:3937

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Ожидание других игроков..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Ожидание других игроков..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3944
+#: qcsrc/client/hud.qc:3943

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Нажмите ^3%s^2 для завершения разминки"
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Нажмите ^3%s^2 для завершения разминки"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3965
+#: qcsrc/client/hud.qc:3964

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Неравенство в размере команд!"
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Неравенство в размере команд!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3970
+#: qcsrc/client/hud.qc:3969

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Нажмите ^3%s%s для настройки"
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Нажмите ^3%s%s для настройки"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3978
+#: qcsrc/client/hud.qc:3977

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Нажмите ^3ESC ^7для просмотра настроек ИЛС."
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Нажмите ^3ESC ^7для просмотра настроек ИЛС."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3980
+#: qcsrc/client/hud.qc:3979

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Двойной щелчок ^7по панели для её настройки."
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Двойной щелчок ^7по панели для её настройки."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3982
+#: qcsrc/client/hud.qc:3981

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL ^7для отключения теста коллизий, ^3SHIFT ^7и"
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL ^7для отключения теста коллизий, ^3SHIFT ^7и"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3984
+#: qcsrc/client/hud.qc:3983

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT ^7+ ^3СТРЕЛКИ ^7для точной настройки."
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT ^7+ ^3СТРЕЛКИ ^7для точной настройки."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4033
+#: qcsrc/client/hud.qc:4032

 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/с"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4037
+#: qcsrc/client/hud.qc:4036

 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 
 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4041
+#: qcsrc/client/hud.qc:4040

 msgid " km/h"
 msgstr "км/ч"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "км/ч"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4045
+#: qcsrc/client/hud.qc:4044

 msgid " mph"
 msgstr "миль/ч"
 
 msgid " mph"
 msgstr "миль/ч"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4049
+#: qcsrc/client/hud.qc:4048

 msgid " knots"
 msgstr "узлы"
 
 msgid " knots"
 msgstr "узлы"
 


@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "^1Невозможно записать в %s\n"
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr "ОШИБКА - МЕНЮ ВИДИМО, НО НИ КАКОЕ МЕНЮ НЕ БЫЛО ОПРЕДЕЛЕНО!"
 
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr "ОШИБКА - МЕНЮ ВИДИМО, НО НИ КАКОЕ МЕНЮ НЕ БЫЛО ОПРЕДЕЛЕНО!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1358
+#: qcsrc/client/main.qc:1355

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (не связаны)"
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (не связаны)"


@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Вы мертвы, подождите ^3%s^7 до возрождения
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Вы мертвы, нажмите ^2%s^7 для возрождения"
 
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Вы мертвы, нажмите ^2%s^7 для возрождения"
 

-#: qcsrc/client/tturrets.qc:321 qcsrc/client/waypointsprites.qc:545
+#: qcsrc/client/tturrets.qc:321 qcsrc/client/waypointsprites.qc:553

 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 
 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 


@@ -784,225 +784,225 @@ msgstr "Таймер гранаты"
 msgid "Revival progress"
 msgstr "Прогресс возрождения"
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr "Прогресс возрождения"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:211
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:219

 msgid "Push"
 msgstr "Нажать"
 
 msgid "Push"
 msgstr "Нажать"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:212
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:220

 msgid "Destroy"
 msgstr "Уничтожить"
 
 msgid "Destroy"
 msgstr "Уничтожить"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:213
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:221

 msgid "Defend"
 msgstr "Защитить"
 
 msgid "Defend"
 msgstr "Защитить"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:214
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:222

 msgid "Blue base"
 msgstr "Синяя база"
 
 msgid "Blue base"
 msgstr "Синяя база"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:215
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:223

 msgid "DANGER"
 msgstr "ОПАСНОСТЬ"
 
 msgid "DANGER"
 msgstr "ОПАСНОСТЬ"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:216
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:224

 msgid "Enemy carrier"
 msgstr "Вражеский знаменосец"
 
 msgid "Enemy carrier"
 msgstr "Вражеский знаменосец"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:217
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:225

 msgid "Flag carrier"
 msgstr "Знаменосец"
 
 msgid "Flag carrier"
 msgstr "Знаменосец"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:218
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:226

 msgid "Dropped flag"
 msgstr "Флаг брошен"
 
 msgid "Dropped flag"
 msgstr "Флаг брошен"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:219
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:227

 msgid "Help me!"
 msgstr "Помогите!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Помогите!"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:220
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:228

 msgid "Here"
 msgstr "Здесь"
 
 msgid "Here"
 msgstr "Здесь"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:221
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:229

 msgid "Dropped key"
 msgstr "Брошенный ключ"
 
 msgid "Dropped key"
 msgstr "Брошенный ключ"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:222 qcsrc/client/waypointsprites.qc:224
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:225 qcsrc/client/waypointsprites.qc:226
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:227
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:230 qcsrc/client/waypointsprites.qc:232
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:233 qcsrc/client/waypointsprites.qc:234
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:235

 msgid "Key carrier"
 msgstr "Носитель ключа"
 
 msgid "Key carrier"
 msgstr "Носитель ключа"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:223
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:231

 msgid "Run here"
 msgstr "Беги сюда"
 
 msgid "Run here"
 msgstr "Беги сюда"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:228
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:236

 msgid "Red base"
 msgstr "Красная база"
 
 msgid "Red base"
 msgstr "Красная база"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:229
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:237

 msgid "Yellow base"
 msgstr "Жёлтая база"
 
 msgid "Yellow base"
 msgstr "Жёлтая база"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:230
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:238

 msgid "White base"
 msgstr "Белая база"
 
 msgid "White base"
 msgstr "Белая база"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:231
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:239

 msgid "Pink base"
 msgstr "Розовая база"
 
 msgid "Pink base"
 msgstr "Розовая база"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:232
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:240

 msgid "Waypoint"
 msgstr "Точка маршрута"
 
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Точка маршрута"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:233 qcsrc/client/waypointsprites.qc:234
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:235
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:241 qcsrc/client/waypointsprites.qc:242
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:243

 msgid "Generator"
 msgstr "Генератор"
 
 msgid "Generator"
 msgstr "Генератор"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:236 qcsrc/client/waypointsprites.qc:237
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:238 qcsrc/client/waypointsprites.qc:239
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:240 qcsrc/client/waypointsprites.qc:241
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:242 qcsrc/client/waypointsprites.qc:243
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:252 qcsrc/client/waypointsprites.qc:253
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:254 qcsrc/client/waypointsprites.qc:255
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:244 qcsrc/client/waypointsprites.qc:245
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:246 qcsrc/client/waypointsprites.qc:247
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:248 qcsrc/client/waypointsprites.qc:249
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:250 qcsrc/client/waypointsprites.qc:251
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260 qcsrc/client/waypointsprites.qc:261
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:262 qcsrc/client/waypointsprites.qc:263
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:264

 msgid "Control point"
 msgstr "Контрольная точка"
 
 msgid "Control point"
 msgstr "Контрольная точка"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:244
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:252

 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Контрольная точка"
 
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Контрольная точка"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:245 qcsrc/client/waypointsprites.qc:247
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:253 qcsrc/client/waypointsprites.qc:255

 msgid "Finish"
 msgstr "Конец"
 
 msgid "Finish"
 msgstr "Конец"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:246 qcsrc/client/waypointsprites.qc:247
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:254 qcsrc/client/waypointsprites.qc:255

 msgid "Start"
 msgstr "Начало"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Начало"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:248
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256

 msgid "Goal"
 msgstr "Цель"
 
 msgid "Goal"
 msgstr "Цель"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:249 qcsrc/client/waypointsprites.qc:250
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257 qcsrc/client/waypointsprites.qc:258

 msgid "Ball"
 msgstr "Мяч"
 
 msgid "Ball"
 msgstr "Мяч"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:251
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:259

 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Носитель мяча"
 
 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Носитель мяча"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:265

 msgid "Mega health"
 msgid "Mega health"

-msgstr "Мега-здоровье"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:258
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:266

 msgid "Large armor"
 msgid "Large armor"

-msgstr "Большая броня"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:259
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:267

 msgid "Invisibility"
 msgstr "Невидимость"
 
 msgid "Invisibility"
 msgstr "Невидимость"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:268

 msgid "Extra life"
 msgstr "Экстра жизнь"
 
 msgid "Extra life"
 msgstr "Экстра жизнь"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:261 qcsrc/common/buffs.qh:62
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:269 qcsrc/common/buffs.qh:59

 msgid "Speed"
 msgstr "Скорость"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Скорость"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:262
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:270

 msgid "Strength"
 msgstr "Сила"
 
 msgid "Strength"
 msgstr "Сила"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:263
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:271

 msgid "Shield"
 msgstr "Щит"
 
 msgid "Shield"
 msgstr "Щит"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:264
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:272

 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Энергия регенерации"
 
 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Энергия регенерации"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:265
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:273

 msgid "Jet Pack"
 msgstr "Реактивный ранец"
 
 msgid "Jet Pack"
 msgstr "Реактивный ранец"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:266
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:274

 msgid "Frozen!"
 msgstr "Заморожен!"
 
 msgid "Frozen!"
 msgstr "Заморожен!"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:267
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:275

 msgid "Tagged"
 msgstr "Отмечен"
 
 msgid "Tagged"
 msgstr "Отмечен"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:268
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:276

 msgid "Vehicle"
 msgstr "Транспорт"
 
 msgid "Vehicle"
 msgstr "Транспорт"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:549
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:557

 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s требуется помощь!"
 
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s требуется помощь!"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:60
+#: qcsrc/common/buffs.qh:45

 msgid "Ammo"
 msgstr "Патроны"
 
 msgid "Ammo"
 msgstr "Патроны"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:61
+#: qcsrc/common/buffs.qh:52

 msgid "Resistance"
 msgstr "Сопротивление"
 
 msgid "Resistance"
 msgstr "Сопротивление"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:63
+#: qcsrc/common/buffs.qh:66

 msgid "Medic"
 msgstr "Медик"
 
 msgid "Medic"
 msgstr "Медик"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:64
+#: qcsrc/common/buffs.qh:73

 msgid "Bash"
 msgstr "Удар"
 
 msgid "Bash"
 msgstr "Удар"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:65
+#: qcsrc/common/buffs.qh:80

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
 msgid "Vampire"
 msgstr "Вампиризм"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
 msgid "Vampire"
 msgstr "Вампиризм"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:66
+#: qcsrc/common/buffs.qh:87

 msgid "Disability"
 msgstr "Бессилие"
 
 msgid "Disability"
 msgstr "Бессилие"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:67
+#: qcsrc/common/buffs.qh:94

 msgid "Vengeance"
 msgstr "Месть"
 
 msgid "Vengeance"
 msgstr "Месть"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:68
+#: qcsrc/common/buffs.qh:101

 msgid "Jump"
 msgstr "Прыжок"
 
 msgid "Jump"
 msgstr "Прыжок"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:69
+#: qcsrc/common/buffs.qh:108

 msgid "Flight"
 msgstr "Полёт"
 
 msgid "Flight"
 msgstr "Полёт"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:70
+#: qcsrc/common/buffs.qh:115

 msgid "Invisible"
 msgstr "Невидимый"
 
 msgid "Invisible"
 msgstr "Невидимый"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:71
+#: qcsrc/common/buffs.qh:122

 msgid "Inferno"
 msgid "Inferno"

-msgstr "Инферно"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:72
+#: qcsrc/common/buffs.qh:129

 msgid "Swapper"
 msgid "Swapper"

-msgstr "Сваппер"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:73
+#: qcsrc/common/buffs.qh:136

 msgid "Magnet"
 msgid "Magnet"

-msgstr "Магнит"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/command/generic.qc:173
 msgid "error creating curl handle\n"
 
 #: qcsrc/common/command/generic.qc:173
 msgid "error creating curl handle\n"


@@ -1220,132 +1220,132 @@ msgstr "%dй"
 msgid "%dth"
 msgstr "%dй"
 
 msgid "%dth"
 msgstr "%dй"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:790
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:772

 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Швыряние Тубой"
 
 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Швыряние Тубой"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:55

 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Deathmatch"
 
 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Deathmatch"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:55

 msgid "Kill all enemies"
 msgstr "Уничтожьте всех врагов"
 
 msgid "Kill all enemies"
 msgstr "Уничтожьте всех врагов"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:58

 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Last Man Standing"
 
 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Last Man Standing"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:58

 msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
 msgstr "Выживайте и уничтожайте, пока у врагов не останется жизней"
 
 msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
 msgstr "Выживайте и уничтожайте, пока у врагов не останется жизней"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:61

 msgid "Race"
 msgstr "Гонка"
 
 msgid "Race"
 msgstr "Гонка"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:61

 msgid "Race against other players to the finish line"
 msgstr "Мчитесь к финишной черте быстрее соперников"
 
 msgid "Race against other players to the finish line"
 msgstr "Мчитесь к финишной черте быстрее соперников"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:64

 msgid "Race CTS"
 msgstr "Race CTS"
 
 msgid "Race CTS"
 msgstr "Race CTS"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:64

 msgid "Race for fastest time"
 msgstr "Устанавливайте рекорды"
 
 msgid "Race for fastest time"
 msgstr "Устанавливайте рекорды"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:67

 msgid "Kill all enemy teammates"
 msgstr "Уничтожьте команду противника"
 
 msgid "Kill all enemy teammates"
 msgstr "Уничтожьте команду противника"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:67

 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Team Deathmatch"
 
 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Team Deathmatch"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70

 msgid "Capture the Flag"
 msgstr "Capture The Flag"
 
 msgid "Capture the Flag"
 msgstr "Capture The Flag"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70

 msgid "Find and bring the enemy flag to your base to capture it"
 msgstr "Найдите и принесите флаг противника на свою базу для захвата"
 
 msgid "Find and bring the enemy flag to your base to capture it"
 msgstr "Найдите и принесите флаг противника на свою базу для захвата"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:73

 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Clan Arena"
 
 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Clan Arena"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:73

 msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
 msgstr "Уничтожьте всех врагов и выиграйте раунд"
 
 msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
 msgstr "Уничтожьте всех врагов и выиграйте раунд"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:76

 msgid "Capture all the control points to win"
 msgstr "Захватите все контрольные точки для победы"
 
 msgid "Capture all the control points to win"
 msgstr "Захватите все контрольные точки для победы"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:76

 msgid "Domination"
 msgstr "Domination"
 
 msgid "Domination"
 msgstr "Domination"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:79

 msgid "Gather all the keys to win the round"
 msgstr "Соберите все ключи и выиграйте раунд"
 
 msgid "Gather all the keys to win the round"
 msgstr "Соберите все ключи и выиграйте раунд"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:79

 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Key Hunt"
 
 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Key Hunt"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:82

 msgid "Assault"
 msgstr "Assault"
 
 msgid "Assault"
 msgstr "Assault"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:82

 msgid ""
 "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
 "out"
 msgstr "Разрушьте препятствия и вражеское ядро силы до окончания времени"
 
 msgid ""
 "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
 "out"
 msgstr "Разрушьте препятствия и вражеское ядро силы до окончания времени"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:85

 msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
 msgstr "Захватите контрольные точки и уничтожьте вражеский генератор"
 
 msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
 msgstr "Захватите контрольные точки и уничтожьте вражеский генератор"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:85

 msgid "Onslaught"
 msgstr "Onslaught"
 
 msgid "Onslaught"
 msgstr "Onslaught"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:88

 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 
 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:88

 msgid "XonSports"
 msgstr "XonSports"
 
 msgid "XonSports"
 msgstr "XonSports"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:91

 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 
 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:91

 msgid "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them"
 msgstr ""
 "Поражайте врагов, чтобы заморозить их, или размораживайте союзников, стоя "
 "рядом с ними"
 
 msgid "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them"
 msgstr ""
 "Поражайте врагов, чтобы заморозить их, или размораживайте союзников, стоя "
 "рядом с ними"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:94

 msgid "Hold the ball to get points for kills"
 msgstr "Держите шар для набора очков убийств"
 
 msgid "Hold the ball to get points for kills"
 msgstr "Держите шар для набора очков убийств"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:94

 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 
 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:97

 msgid "Invasion"
 msgstr "Вторжение"
 
 msgid "Invasion"
 msgstr "Вторжение"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:97

 msgid "Survive against waves of monsters"
 msgstr "Выживайте против волн монстров"
 
 msgid "Survive against waves of monsters"
 msgstr "Выживайте против волн монстров"
 


@@ -1530,12 +1530,12 @@ msgstr "^F2Вы станете зрителем со следующего рау
 #: qcsrc/common/notifications.qh:378
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was killed by ^BG%s^K1's ^BG%s^K1 buff ^K1%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications.qh:378
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was killed by ^BG%s^K1's ^BG%s^K1 buff ^K1%s%s"

-msgstr "^BG%s%s^K1 был убит ^BG%s^K1 с усилителем ^BG%s^K1 ^K1%s%s"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:378
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was scored against by ^BG%s^K1's ^BG%s^K1 buff ^K1%s%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:378
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was scored against by ^BG%s^K1's ^BG%s^K1 buff ^K1%s%s"

-msgstr "^BG%s%s^K1 был растерзан ^BG%s^K1 с усилителем ^BG%s^K1 ^K1%s%s"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:379
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:379
 #, c-format


@@ -4076,35 +4076,35 @@ msgstr "Обратить выравнивание"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:6
 msgid "Items Time Panel"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:6
 msgid "Items Time Panel"

-msgstr "Панель таймеров для предметов"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:23
 msgid "PNL^Disabled"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:23
 msgid "PNL^Disabled"

-msgstr "PNL^Выключена"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:24
 msgid "PNL^Enabled spectating"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:24
 msgid "PNL^Enabled spectating"

-msgstr "PNL^Включена при наблюдении"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:25
 msgid "PNL^Enabled even playing in warmup"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:25
 msgid "PNL^Enabled even playing in warmup"

-msgstr "PNL^Включена при разминке и при наблюдении"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:36
 msgid "Reduced"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:36
 msgid "Reduced"

-msgstr "Уменьшенная"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:39
 msgid "Text/icon ratio:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:39
 msgid "Text/icon ratio:"

-msgstr "Соотношение текста и иконок:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:42
 msgid "Hide spawned items"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:42
 msgid "Hide spawned items"

-msgstr "Прятать появившиеся предметы"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:44
 msgid "Dynamic size"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:44
 msgid "Dynamic size"

-msgstr "Динамический размер"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_modicons.qc:6
 msgid "Mod Icons Panel"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_modicons.qc:6
 msgid "Mod Icons Panel"