Merge remote-tracking branch 'origin/terencehill/gameover_killindicator'

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / menu.dat.hu.po

diff --git a/menu.dat.hu.po b/menu.dat.hu.po
index d604e379e6ff46e124cdb3fbcf7999a56064efa5..c59927c474aecc69c8e7cc90988cf961412228ce 100644 (file)
--- a/menu.dat.hu.po
+++ b/menu.dat.hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 07:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-27 18:26+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -68,8 +68,8 @@ msgid "custom"
 msgstr "egyéni"
 
 #: qcsrc/menu/menu.qc:29
 msgstr "egyéni"
 
 #: qcsrc/menu/menu.qc:29

-#, c-format
-msgid "^4MQC Build information: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"

 msgstr "^4MQC Épitési információ: %s\n"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:284
 msgstr "^4MQC Épitési információ: %s\n"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:284


@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Köszönetek"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:41

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:57

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
 msgid "OK"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
 msgid "OK"


@@ -154,6 +154,10 @@ msgstr "Lőszer kijelző:"
 msgid "Show only current ammo type"
 msgstr "Csak az aktuális lőszer típus megjelenítése"
 
 msgid "Show only current ammo type"
 msgstr "Csak az aktuális lőszer típus megjelenítése"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:28
+msgid "Align icon:"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40


@@ -279,6 +283,110 @@ msgstr "Bejegyzés élettartam:"
 msgid "Entry fadetime:"
 msgstr "Bejegyzés halványulási idő:"
 
 msgid "Entry fadetime:"
 msgstr "Bejegyzés halványulási idő:"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:4
+#, fuzzy
+msgid "Physics Panel"
+msgstr "Csevely Panel"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
+msgid "Panel disabled"
+msgstr "Panel kikapcsolva"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24
+#, fuzzy
+msgid "Panel enabled if not observing"
+msgstr "Panel engedélyezett, ha csak néző vagy"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23
+msgid "Panel always enabled"
+msgstr "Panel mindig látható"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:31
+#, fuzzy
+msgid "Status bar"
+msgstr "Állapotsor engedélyezése"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:48
+msgid "Left align"
+msgstr "Balra igazítása"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:52
+msgid "Right align"
+msgstr "Jobbra igazított"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Inward align"
+msgstr "Befelé"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36
+#, fuzzy
+msgid "Outward align"
+msgstr "Kifelé"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Flip speed/acceleration positions"
+msgstr "Életerő és páncél poziciójának cseréje"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Sebesség (kB/s):"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45
+msgid "Include vertical speed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:56
+msgid "Speed unit:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:58
+msgid "qu/s"
+msgstr "qu/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62
+msgid "knots"
+msgstr "csomó"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show"
+msgstr "Lőszer mutatása"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Top speed"
+msgstr "Nagyítás sebesség:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "Tükrözödés:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74
+msgid "Include vertical acceleration"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Powerups Panel"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Powerups Panel"


@@ -291,20 +399,10 @@ msgstr "Erő és pajzs pozíciók felcserélése"
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Lenyomott gombok lapja"
 
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Lenyomott gombok lapja"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
-msgid "Panel disabled"
-msgstr "Panel kikapcsolva"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
 msgid "Panel enabled when spectating"
 msgstr "Panel engedélyezett, ha csak néző vagy"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
 msgid "Panel enabled when spectating"
 msgstr "Panel engedélyezett, ha csak néző vagy"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23
-msgid "Panel always enabled"
-msgstr "Panel mindig látható"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:30
 msgid "Forced aspect:"
 msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:30
 msgid "Forced aspect:"
 msgstr ""


@@ -328,8 +426,8 @@ msgstr "Radar:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:151
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:608
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:600

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 


@@ -385,6 +483,27 @@ msgstr "Sohasem nagyított"
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Ponttáblázat"
 
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Ponttáblázat"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:22
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:25
+msgid "Rankings:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Off"
+msgstr "VBO^Off"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27
+msgid "And me"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28
+msgid "Pure"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
 msgid "Timer Panel"
 msgstr "Időtáblázat"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
 msgid "Timer Panel"
 msgstr "Időtáblázat"


@@ -427,11 +546,11 @@ msgstr "%ds"
 msgid "Fade effect:"
 msgstr "Halványulás hatás:"
 
 msgid "Fade effect:"
 msgstr "Halványulás hatás:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35

 msgid "EF^None"
 msgstr "EF^Nincs"
 
 msgid "EF^None"
 msgstr "EF^Nincs"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36

 msgid "Slide"
 msgstr "Csúszás"
 
 msgid "Slide"
 msgstr "Csúszás"
 


@@ -439,39 +558,44 @@ msgstr "Csúszás"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38
+#, fuzzy
+msgid "EF^Both"
+msgstr "Mindkettő"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:42

 msgid "Weapon icons:"
 msgstr "Fegyver ikonok:"
 
 msgid "Weapon icons:"
 msgstr "Fegyver ikonok:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45

 msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "A Fegyver azonosító megjelenítés eszerint:"
 
 msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "A Fegyver azonosító megjelenítés eszerint:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46

 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "Nincs"
 
 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "Nincs"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:47

 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:48

 msgid "Bind"
 msgstr "Hozzárendelés"
 
 msgid "Bind"
 msgstr "Hozzárendelés"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51

 msgid "Show Accuracy"
 msgstr "Pontosság mutatása"
 
 msgid "Show Accuracy"
 msgstr "Pontosság mutatása"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:52

 msgid "Show Ammo"
 msgstr "Lőszer mutatása"
 
 msgid "Show Ammo"
 msgstr "Lőszer mutatása"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55

 msgid "Ammo bar color:"
 msgstr "Lőszer jelző színe:"
 
 msgid "Ammo bar color:"
 msgstr "Lőszer jelző színe:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:61

 msgid "Ammo bar alpha:"
 msgstr "Lőszer jelző alpha:"
 
 msgid "Ammo bar alpha:"
 msgstr "Lőszer jelző alpha:"
 


@@ -483,20 +607,24 @@ msgstr "HUD panel beállítás"
 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Panel háttér alapértelmezett:"
 
 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Panel háttér alapértelmezett:"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:23 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:575
+msgid "Background:"
+msgstr "Háttér:"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:586
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:602 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:619
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:578
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:594 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:611

 msgid "Disable"
 msgstr "Letiltás"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
 msgid "Disable"
 msgstr "Letiltás"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:591
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:583

 msgid "Color:"
 msgstr "Szín:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Szín:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:599
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:591

 msgid "Border size:"
 msgstr "Keret méret:"
 
 msgid "Border size:"
 msgstr "Keret méret:"
 


@@ -505,11 +633,11 @@ msgstr "Keret méret:"
 msgid "Team color:"
 msgstr "Csapat szín:"
 
 msgid "Team color:"
 msgstr "Csapat szín:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:625
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:617

 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Csapat szín ellenörzés konfigurációs módban"
 
 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Csapat szín ellenörzés konfigurációs módban"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:628
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:620

 msgid "Padding:"
 msgstr "Padding:"
 
 msgid "Padding:"
 msgstr "Padding:"
 


@@ -668,7 +796,7 @@ msgid "Mutators..."
 msgstr "Mutatorok..."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:98
 msgstr "Mutatorok..."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:98

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:57

 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Különleges beállítások ..."
 
 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Különleges beállítások ..."
 


@@ -1001,11 +1129,11 @@ msgstr "Szünet"
 msgid "Address:"
 msgstr "Cím:"
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Cím:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:67

 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:72

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:317
 msgid "Join!"
 msgstr "Csatlakozz!"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:317
 msgid "Join!"
 msgstr "Csatlakozz!"


@@ -1147,7 +1275,7 @@ msgid "Crosshair:"
 msgstr "Célkereszt:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:111
 msgstr "Célkereszt:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:111

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:139

 msgid "Per weapon"
 msgstr "Fegyverenként"
 
 msgid "Per weapon"
 msgstr "Fegyverenként"
 


@@ -1163,35 +1291,44 @@ msgstr "Célkereszt alpha:"
 msgid "Crosshair color:"
 msgstr "Célkereszt színe:"
 
 msgid "Crosshair color:"
 msgstr "Célkereszt színe:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
+msgid "By health"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Custom"
+msgstr "egyéni"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:148

 msgid "Enable center dot"
 msgstr "Középpont engedélyezése"
 
 msgid "Enable center dot"
 msgstr "Középpont engedélyezése"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:151

 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158

 msgid "Hit test:"
 msgstr "Találat ellenőrzés:"
 
 msgid "Hit test:"
 msgstr "Találat ellenőrzés:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:159

 msgid "HTST^None"
 msgstr "HTST^Nincs"
 
 msgid "HTST^None"
 msgstr "HTST^Nincs"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:160

 msgid "TrueAim"
 msgstr "Valós célzás"
 
 msgid "TrueAim"
 msgstr "Valós célzás"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:161

 msgid "Enemies"
 msgstr "Ellenségek"
 
 msgid "Enemies"
 msgstr "Ellenségek"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:164

 msgid "Waypoints setup..."
 msgstr "Útpontok beállítása..."
 
 msgid "Waypoints setup..."
 msgstr "Útpontok beállítása..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:169

 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "Belépés a HUD szerkesztőbe"
 
 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "Belépés a HUD szerkesztőbe"
 


@@ -1211,40 +1348,40 @@ msgstr "MDL^Egyéni"
 msgid "MDL^All"
 msgstr "MDL^Mind"
 
 msgid "MDL^All"
 msgstr "MDL^Mind"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180

 msgid "Disable gore effects"
 msgstr "Sérülés hatások letiltása"
 
 msgid "Disable gore effects"
 msgstr "Sérülés hatások letiltása"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:182

 msgid "Gibs:"
 msgstr "Húscafatok:"
 
 msgid "Gibs:"
 msgstr "Húscafatok:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:184

 msgid "GIBS^None"
 msgstr "GIBS^Nincs"
 
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "GIBS^Nincs"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185

 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "GIBS^Kevés"
 
 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "GIBS^Kevés"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186

 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "GIBS^Sok"
 
 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "GIBS^Sok"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:187

 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "GIBS^Rengeteg"
 
 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "GIBS^Rengeteg"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:190
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:191

 msgid "Damage splash:"
 msgstr "Sérülés szórás:"
 
 msgid "Damage splash:"
 msgstr "Sérülés szórás:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:195

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:178
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:178

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:191

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:30
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:30
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:41

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:109

 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Azonnali alkalmazás"
 
 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Azonnali alkalmazás"
 


@@ -1304,15 +1441,11 @@ msgstr "Automatikus váltás a felvett fegyverre"
 msgid "Draw 1st person weapon model"
 msgstr "1.személyű fegyver modell kirajzolása"
 
 msgid "Draw 1st person weapon model"
 msgstr "1.személyű fegyver modell kirajzolása"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:48
-msgid "Left align"
-msgstr "Balra igazítása"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:50

-msgid "Right align"
-msgstr "Jobbra igazított"
+msgid "Center"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:55

 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "A nézet horizontális döntése"
 
 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "A nézet horizontális döntése"
 


@@ -1803,10 +1936,16 @@ msgstr "Magas dinamika tartomány (HDR)"
 msgid "Motion blur:"
 msgstr "Mozgási elmosás:"
 
 msgid "Motion blur:"
 msgstr "Mozgási elmosás:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:188
-msgid "Damage blur:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Damage & water blur"

 msgstr "Sérülés elmosás:"
 
 msgstr "Sérülés elmosás:"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Powerup sharpen"
+msgstr "Powerups Panel"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
 msgid "Key bindings:"
 msgstr "Billentyű hozzárendelések:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
 msgid "Key bindings:"
 msgstr "Billentyű hozzárendelések:"


@@ -1823,29 +1962,29 @@ msgstr "Szerkesztés..."
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "Érzékenység:"
 
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "Érzékenység:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:51

 msgid "UI mouse speed:"
 msgstr "UI egér sebesség:"
 
 msgid "UI mouse speed:"
 msgstr "UI egér sebesség:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:55

 msgid "Mouse filter"
 msgstr "Egér szürés"
 
 msgid "Mouse filter"
 msgstr "Egér szürés"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:57

 msgid "Invert mouse"
 msgstr "Forditott egér"
 
 msgid "Invert mouse"
 msgstr "Forditott egér"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:62

 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Joystick bemenet használata"
 
 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Joystick bemenet használata"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:62
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:67

 msgid "Turn off OS mouse acceleration"
 msgstr "OS egér gyorsítás kikapcsolása"
 
 msgid "Turn off OS mouse acceleration"
 msgstr "OS egér gyorsítás kikapcsolása"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:69

 msgid "\"enter console\" also closes"
 msgstr "\"belépés a konzolba\" zár is"
 
 msgid "\"enter console\" also closes"
 msgstr "\"belépés a konzolba\" zár is"
 


@@ -1886,42 +2025,6 @@ msgid "Show frames per second"
 msgstr "A képkocka/s mutatása"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:53
 msgstr "A képkocka/s mutatása"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:53

-msgid "Speedometer"
-msgstr "Sebességmérő"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56
-msgid "qu/s (hidden)"
-msgstr "qu/s (rejtett)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:58
-msgid "qu/s"
-msgstr "qu/s"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:64
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:66
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:68
-msgid "knots"
-msgstr "csomó"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:71
-msgid "Show accelerometer"
-msgstr "Gyorsulásmérő mutatása"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
-msgid "Accelerometer scale:"
-msgstr "Gyorsulásmérő beosztás:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:80

 msgid "Minimize input latency"
 msgstr "Bemeneti késleltetés minimalizása"
 
 msgid "Minimize input latency"
 msgstr "Bemeneti késleltetés minimalizása"
 


@@ -2117,19 +2220,19 @@ msgstr "Kontraszt:"
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:91

 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Kontraszt növelés:"
 
 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Kontraszt növelés:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:96

 msgid "Saturation:"
 msgstr "Színtelítettség:"
 
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Színtelítettség:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:102

 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Környezet:"
 
 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Környezet:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105

 msgid "Intensity:"
 msgstr "Erősség:"
 
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Erősség:"
 


@@ -2206,31 +2309,31 @@ msgstr ""
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<modell nem található>"
 
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<modell nem található>"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:360
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:185

 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:362
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:187

 msgid "Bookmark"
 msgstr "Könyvjelző"
 
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Könyvjelző"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:518
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:523

 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:519
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:524

 msgid "Host name"
 msgstr "Gazda név"
 
 msgid "Host name"
 msgstr "Gazda név"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:520
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:525

 msgid "Map"
 msgstr "Térkép"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Térkép"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:521
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:526

 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:522
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:527

 msgid "Players"
 msgstr "Játékosok"
 
 msgid "Players"
 msgstr "Játékosok"
 


@@ -2296,12 +2399,17 @@ msgstr ""
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Önállóan előállitott MapInfo az újonnan hozzáadott térképekhez..."
 
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Önállóan előállitott MapInfo az újonnan hozzáadott térképekhez..."
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:367
+#, c-format
+msgid "^1%s TEST BUILD"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:432
 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Most frissítsd %s-re!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:432
 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Most frissítsd %s-re!"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:501

 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"
 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"


@@ -2309,94 +2417,90 @@ msgstr ""
 "^1Hiba: textúra tömörítés szükséges, de nem támogatott.\n"
 "^1Gondok lehetnek a látvánnyal.\n"
 
 "^1Hiba: textúra tömörítés szükséges, de nem támogatott.\n"
 "^1Gondok lehetnek a látvánnyal.\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:531
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:523

 msgid "Arena"
 msgstr "Aréna"
 
 msgid "Arena"
 msgstr "Aréna"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:524

 msgid "Assault"
 msgstr "Ostrom"
 
 msgid "Assault"
 msgstr "Ostrom"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:533
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:525

 msgid "Capture The Flag"
 msgstr "Szerezd meg a zászlót"
 
 msgid "Capture The Flag"
 msgstr "Szerezd meg a zászlót"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:534
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:526

 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Klán Aréna"
 
 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Klán Aréna"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:535
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:527

 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Mindenki mindenki ellen"
 
 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Mindenki mindenki ellen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:536
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528

 msgid "Domination"
 msgstr "Uralom"
 
 msgid "Domination"
 msgstr "Uralom"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:537
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:529

 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 
 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:530

 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 
 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:539
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:531

 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Kulcs vadászat"
 
 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Kulcs vadászat"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:540
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532

 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Last Man Standing"
 
 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Last Man Standing"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:541
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:533

 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 
 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:542
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:534

 msgid "Onslaught"
 msgstr "Támadás"
 
 msgid "Onslaught"
 msgstr "Támadás"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:543
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:535

 msgid "Race"
 msgstr "Futam"
 
 msgid "Race"
 msgstr "Futam"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:536

 msgid "Race CTS"
 msgstr "Race CTS"
 
 msgid "Race CTS"
 msgstr "Race CTS"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:545
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:537

 msgid "Runematch"
 msgstr "Rúnameccs"
 
 msgid "Runematch"
 msgstr "Rúnameccs"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:546
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538

 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Csapatos öldöklés"
 
 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Csapatos öldöklés"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:565
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:557

 #, c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Tuba Dobás"
 
 #, c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Tuba Dobás"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:583
-msgid "Background:"
-msgstr "Háttér:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:585 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:601
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:610 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:618
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:630
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:577 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:593
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:602 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:610
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:622

 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:596
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:588

 msgid "Use default"
 msgstr "Alapértékek használata"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Alapértékek használata"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:616
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:608

 msgid "Team Color:"
 msgstr "Csapat színe:"
 
 msgid "Team Color:"
 msgstr "Csapat színe:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:47

 msgid "Enable panel"
 msgstr "Panel engedélyezés"
 
 msgid "Enable panel"
 msgstr "Panel engedélyezés"
 


@@ -2404,22 +2508,22 @@ msgstr "Panel engedélyezés"
 msgid "Crylink"
 msgstr ""
 
 msgid "Crylink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:645
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:664

 #, c-format
 msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:650
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:669

 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:652
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:671

 #, c-format
 msgid "%s was too close to %s's Crylink"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s was too close to %s's Crylink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:654
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:673

 #, c-format
 msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
 msgstr ""


@@ -2428,37 +2532,37 @@ msgstr ""
 msgid "Electro"
 msgstr ""
 
 msgid "Electro"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:503
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:577

 #, c-format
 msgid "%s could not remember where they put plasma"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s could not remember where they put plasma"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:505
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:579

 #, c-format
 msgid "%s played with plasma"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s played with plasma"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:512
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:586

 #, c-format
 msgid "%s just noticed %s's blue ball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s just noticed %s's blue ball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:514
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:588

 #, c-format
 msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:519
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:593

 #, c-format
 msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:521
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:595

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's blue beam"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's blue beam"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:523
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:597

 #, c-format
 msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
 msgstr ""


@@ -2468,42 +2572,42 @@ msgstr ""
 msgid "Fireball"
 msgstr "Nexball"
 
 msgid "Fireball"
 msgstr "Nexball"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:392
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:417

 #, c-format
 msgid "%s forgot about some firemine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s forgot about some firemine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:394 qcsrc/server/w_hlac.qc:223
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:419 qcsrc/server/w_hlac.qc:240

 #, c-format
 msgid "%s should have used a smaller gun"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s should have used a smaller gun"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:401
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:426

 #, c-format
 msgid "%s tried to catch %s's firemine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s tried to catch %s's firemine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:403
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:428

 #, c-format
 msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:410
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:435

 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's fireball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's fireball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:412
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:437

 #, c-format
 msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:415
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:440

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's fireball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's fireball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:417
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:442

 #, c-format
 msgid "%s tasted %s's fireball"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s tasted %s's fireball"
 msgstr ""


@@ -2513,27 +2617,27 @@ msgstr ""
 msgid "Mortar"
 msgstr "Előre"
 
 msgid "Mortar"
 msgstr "Előre"
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:357
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:379

 #, c-format
 msgid "%s tried out his own grenade"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s tried out his own grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:359
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:381

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s detonated"
 msgstr "néző"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s detonated"
 msgstr "néző"
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:365
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:387

 #, c-format
 msgid "%s didn't see %s's grenade"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s didn't see %s's grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:367
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:389

 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's grenade"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:369
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:391

 #, c-format
 msgid "%s ate %s's grenade"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s ate %s's grenade"
 msgstr ""


@@ -2542,17 +2646,17 @@ msgstr ""
 msgid "Hagar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hagar"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:185 qcsrc/server/w_seeker.qc:523
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:382 qcsrc/server/w_seeker.qc:655

 #, c-format
 msgid "%s played with tiny rockets"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s played with tiny rockets"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:189
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:386

 #, c-format
 msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:191
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:388 qcsrc/server/w_seeker.qc:661

 #, c-format
 msgid "%s was pummeled by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was pummeled by %s"
 msgstr ""


@@ -2561,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
 msgstr ""
 
 msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hlac.qc:225
+#: qcsrc/server/w_hlac.qc:242

 #, c-format
 msgid "%s was cut down by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was cut down by %s"
 msgstr ""


@@ -2571,14 +2675,12 @@ msgstr ""
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Ragadós horog"
 
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Ragadós horog"
 

-#: qcsrc/server/w_hook.qc:267 qcsrc/server/w_minstanex.qc:257
-#: qcsrc/server/w_nex.qc:224 qcsrc/server/w_porto.qc:293
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:179 qcsrc/server/w_uzi.qc:287
+#: qcsrc/server/w_hook.qc:266 qcsrc/server/w_porto.qc:296

 #, c-format
 msgid "%s did the impossible"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s did the impossible"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hook.qc:269
+#: qcsrc/server/w_hook.qc:268

 #, c-format
 msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
 msgstr ""


@@ -2588,17 +2690,17 @@ msgstr ""
 msgid "Laser"
 msgstr "Mester:"
 
 msgid "Laser"
 msgstr "Mester:"
 

-#: qcsrc/server/w_laser.qc:285
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:311

 #, c-format
 msgid "%s lasered themself to hell"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s lasered themself to hell"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_laser.qc:289
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:315

 #, c-format
 msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_laser.qc:291
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:317

 #, c-format
 msgid "%s was lasered to death by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was lasered to death by %s"
 msgstr ""


@@ -2608,22 +2710,22 @@ msgstr ""
 msgid "Mine Layer"
 msgstr "Egyjátékos"
 
 msgid "Mine Layer"
 msgstr "Egyjátékos"
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:438 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:480
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:523 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:501

 #, c-format
 msgid "%s exploded"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s exploded"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:442
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:527

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's mine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's mine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:444
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:529

 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's mine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's mine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:446
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:531

 #, c-format
 msgid "%s stepped on %s's mine"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s stepped on %s's mine"
 msgstr ""


@@ -2633,7 +2735,13 @@ msgstr ""
 msgid "MinstaNex"
 msgstr "MinstaGib"
 
 msgid "MinstaNex"
 msgstr "MinstaGib"
 

-#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:259 qcsrc/server/w_nex.qc:226
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:290 qcsrc/server/w_nex.qc:253
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:209 qcsrc/server/w_uzi.qc:317
+#, c-format
+msgid "%s is now thinking with portals"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:292 qcsrc/server/w_nex.qc:255

 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s"
 msgstr ""


@@ -2647,96 +2755,91 @@ msgstr "Nexball"
 msgid "Port-O-Launch"
 msgstr ""
 
 msgid "Port-O-Launch"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_porto.qc:295
+#: qcsrc/server/w_porto.qc:298

 #, c-format
 msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
-msgid "Rocket Launcher"
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:2
+msgid "Rifle"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:484
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:233

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s got too close to %s's rocket"
+msgid "%s shot themself automatically"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:486
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:235

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s almost dodged %s's rocket"
+msgid "%s sniped themself somehow"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:488
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:242

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s ate %s's rocket"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
-msgid "T.A.G. Seeker"
+msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:527
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:244

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s ran into %s's flac"
+msgid "%s died in %s's bullet hail"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:529
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:251

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s was tagged by %s"
+msgid "%s failed to hide from %s's rifle"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:2
-#, fuzzy
-msgid "Shotgun"
-msgstr "Lövések:"
-
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:183
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:256

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"
+msgid "%s got hit in the head by %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:185
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:258 qcsrc/server/w_uzi.qc:321

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s was gunned by %s"
+msgid "%s was sniped by %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:2
-msgid "Sniper Rifle"
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
+msgid "Rocket Launcher"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:321
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:505

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s shot themself automatically"
+msgid "%s got too close to %s's rocket"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:323
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:507

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s sniped themself somehow"
+msgid "%s almost dodged %s's rocket"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:330
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:509

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"
+msgid "%s ate %s's rocket"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:332
-#, c-format
-msgid "%s died in %s's bullet hail"
+#: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
+msgid "T.A.G. Seeker"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:339
+#: qcsrc/server/w_seeker.qc:659

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s failed to hide from %s's rifle"
+msgid "%s was tagged by %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:344
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:2
+#, fuzzy
+msgid "Shotgun"
+msgstr "Lövések:"
+
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:213

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s got hit in the head by %s"
+msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:346 qcsrc/server/w_uzi.qc:291
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:215

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s was sniped by %s"
+msgid "%s was gunned by %s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/server/w_tuba.qc:2
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/server/w_tuba.qc:2


@@ -2744,12 +2847,12 @@ msgstr ""
 msgid "@!#%'n Tuba"
 msgstr "@!#%'n Tuba Dobás"
 
 msgid "@!#%'n Tuba"
 msgstr "@!#%'n Tuba Dobás"
 

-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:260
+#: qcsrc/server/w_tuba.qc:263

 #, c-format
 msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:264
+#: qcsrc/server/w_tuba.qc:267

 #, c-format
 msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""


@@ -2758,11 +2861,23 @@ msgstr ""
 msgid "Machine Gun"
 msgstr ""
 
 msgid "Machine Gun"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_uzi.qc:293
+#: qcsrc/server/w_uzi.qc:323

 #, c-format
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Speedometer"
+#~ msgstr "Sebességmérő"
+
+#~ msgid "qu/s (hidden)"
+#~ msgstr "qu/s (rejtett)"
+
+#~ msgid "Show accelerometer"
+#~ msgstr "Gyorsulásmérő mutatása"
+
+#~ msgid "Accelerometer scale:"
+#~ msgstr "Gyorsulásmérő beosztás:"
+

 #~ msgid ""
 #~ "Please answer a few initial questions to enhance the game experience."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Please answer a few initial questions to enhance the game experience."
 #~ msgstr ""