Merge remote branch 'origin/terencehill/megaerebus_image_fix'

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / menu.dat.nl.po
diff --git a/menu.dat.nl.po b/menu.dat.nl.po

index 739df7d3840ead1c61c90d7f6b7bca212ab2fdf4..0e2fb68101e4d54f39462e11edc3a5bd2aadeb4c 100644 (file)
--- a/menu.dat.nl.po
+++ b/menu.dat.nl.po
@@ -8,14 +8,19 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 17:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-02 07:51+0200\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1092 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
  
  #: qcsrc/menu/gamecommand.qc:47
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/gamecommand.qc:47
  #, c-format
@@ -70,12 +75,12 @@ msgid "custom"
  msgstr "aangepast"
  
  #: qcsrc/menu/menu.qc:29
  msgstr "aangepast"
  
  #: qcsrc/menu/menu.qc:29
-#, c-format
-msgid "^4MQC Build information: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"
  msgstr "^4MQC Versie informatie: %s\n"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:284
  msgstr "^4MQC Versie informatie: %s\n"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:284
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:134
  msgid "???"
  msgstr "???"
  
  msgid "???"
  msgstr "???"
  
@@ -84,23 +89,23 @@ msgstr "???"
  msgid "Level %d: %s"
  msgstr "Level %d: %s"
  
  msgid "Level %d: %s"
  msgstr "Level %d: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:85
  msgid "will be saved to config.cfg"
  msgstr "word in config.cfg opgeslagen"
  
  msgid "will be saved to config.cfg"
  msgstr "word in config.cfg opgeslagen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:87
  msgid "will not be saved"
  msgstr "word niet opgeslagen"
  
  msgid "will not be saved"
  msgstr "word niet opgeslagen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:89
  msgid "private"
  msgstr "privé "
  
  msgid "private"
  msgstr "privé "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:91
  msgid "engine setting"
  msgstr "engine instelling"
  
  msgid "engine setting"
  msgstr "engine instelling"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:93
  msgid "read only"
  msgstr "alleen lezen"
  
  msgid "read only"
  msgstr "alleen lezen"
  
@@ -111,9 +116,9 @@ msgstr "Aftiteling"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:55
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:61
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
@@ -156,7 +161,12 @@ msgstr "Ammunitie venster:"
  msgid "Show only current ammo type"
  msgstr "Laat alleen huidig ammunitietype zien"
  
  msgid "Show only current ammo type"
  msgstr "Laat alleen huidig ammunitietype zien"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:28
+msgid "Align icon:"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:28
@@ -165,6 +175,7 @@ msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30
  msgstr "Links"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:30
@@ -172,6 +183,40 @@ msgstr "Links"
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:4
+msgid "Centerprint"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:23
+#, fuzzy
+msgid "Message duration:"
+msgstr "Verzadiging:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:27
+#, fuzzy
+msgid "Fade time:"
+msgstr "Post vervaagtijd:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:31
+#, fuzzy
+msgid "Flip messages order"
+msgstr "Notificatievolgorde omdraaien"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:33
+#, fuzzy
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Icoon positie:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:50
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:41
+#, fuzzy
+msgid "Font scale:"
+msgstr "Wegwijzer schaal:"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:4
  msgid "Chat Panel"
  msgstr "Chat Paneel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:4
  msgid "Chat Panel"
  msgstr "Chat Paneel"
@@ -281,6 +326,114 @@ msgstr "Post tijd:"
  msgid "Entry fadetime:"
  msgstr "Post vervaagtijd:"
  
  msgid "Entry fadetime:"
  msgstr "Post vervaagtijd:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:4
+#, fuzzy
+msgid "Physics Panel"
+msgstr "Chat Paneel"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
+msgid "Panel disabled"
+msgstr "Paneel uitgeschakeld"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+#, fuzzy
+msgid "Panel enabled"
+msgstr "Paneel uitgeschakeld"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24
+#, fuzzy
+msgid "Panel enabled even observing"
+msgstr "Paneel activeren tijdens observeren"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25
+#, fuzzy
+msgid "Panel enabled only in Race/CTS"
+msgstr "Paneel actief in teammodus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:31
+#, fuzzy
+msgid "Status bar"
+msgstr "Activeer status balk"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:48
+msgid "Left align"
+msgstr "Links"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:52
+msgid "Right align"
+msgstr "Rechts"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Inward align"
+msgstr "Binnenkant"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36
+#, fuzzy
+msgid "Outward align"
+msgstr "Buitenkant"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Flip speed/acceleration positions"
+msgstr "Keer health en armor posities om"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Snelheid (kB/s):"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45
+msgid "Include vertical speed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:56
+msgid "Speed unit:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:58
+msgid "qu/s"
+msgstr "qu/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62
+msgid "knots"
+msgstr "knopen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show"
+msgstr "Ammunitie tonen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Top speed"
+msgstr "Zoom snelheid:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "Reflecties"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74
+msgid "Include vertical acceleration"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
  msgid "Powerups Panel"
  msgstr "Powerups paneel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
  msgid "Powerups Panel"
  msgstr "Powerups paneel"
@@ -293,11 +446,6 @@ msgstr "Keer kracht en schild posities om"
  msgid "Pressed Keys Panel"
  msgstr "Ingedrukte Toetsen Paneel"
  
  msgid "Pressed Keys Panel"
  msgstr "Ingedrukte Toetsen Paneel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
-msgid "Panel disabled"
-msgstr "Paneel uitgeschakeld"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
  msgid "Panel enabled when spectating"
  msgstr "Paneel activeren tijdens observeren"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
  msgid "Panel enabled when spectating"
  msgstr "Paneel activeren tijdens observeren"
@@ -330,8 +478,8 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:151
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:608
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:600
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
@@ -387,6 +535,27 @@ msgstr "Altijd uitgezoomd"
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Score Paneel"
  
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Score Paneel"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:22
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:25
+msgid "Rankings:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Off"
+msgstr "VBO^Uit"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27
+msgid "And me"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28
+msgid "Pure"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Tijd Paneel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Tijd Paneel"
@@ -416,7 +585,7 @@ msgid "Fade out after:"
  msgstr "Vervagen na:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:26
  msgstr "Vervagen na:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:36
  msgid "Never"
  msgstr "Nooit"
  
  msgid "Never"
  msgstr "Nooit"
  
@@ -429,11 +598,11 @@ msgstr "%ds"
  msgid "Fade effect:"
  msgstr "Vervagingseffect:"
  
  msgid "Fade effect:"
  msgstr "Vervagingseffect:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
  msgid "EF^None"
  msgstr "EF^Geen"
  
  msgid "EF^None"
  msgstr "EF^Geen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36
  msgid "Slide"
  msgstr "Schuiven"
  
  msgid "Slide"
  msgstr "Schuiven"
  
@@ -441,39 +610,44 @@ msgstr "Schuiven"
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
  
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38
+#, fuzzy
+msgid "EF^Both"
+msgstr "WRN^Beiden"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:42
  msgid "Weapon icons:"
  msgstr "Wapeniconen:"
  
  msgid "Weapon icons:"
  msgstr "Wapeniconen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
  msgid "Show weapon ID as:"
  msgstr "Toon wapen-ID als:"
  
  msgid "Show weapon ID as:"
  msgstr "Toon wapen-ID als:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46
  msgid "SHOWAS^None"
  msgstr "SHOWAS^Geen"
  
  msgid "SHOWAS^None"
  msgstr "SHOWAS^Geen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:47
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Nummer"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:48
  msgid "Bind"
  msgstr "Binden"
  
  msgid "Bind"
  msgstr "Binden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51
  msgid "Show Accuracy"
  msgstr "Nauwkeurigheid tonen"
  
  msgid "Show Accuracy"
  msgstr "Nauwkeurigheid tonen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:52
  msgid "Show Ammo"
  msgstr "Ammunitie tonen"
  
  msgid "Show Ammo"
  msgstr "Ammunitie tonen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55
  msgid "Ammo bar color:"
  msgstr "Ammunitie balk kleur:"
  
  msgid "Ammo bar color:"
  msgstr "Ammunitie balk kleur:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:61
  msgid "Ammo bar alpha:"
  msgstr "Ammunitie alpha:"
  
  msgid "Ammo bar alpha:"
  msgstr "Ammunitie alpha:"
  
@@ -485,20 +659,24 @@ msgstr "Paneel HUD Instellingen"
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Paneel achtergrond standaards:"
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Paneel achtergrond standaards:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:23 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:575
+msgid "Background:"
+msgstr "Achtergrond"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:586
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:602 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:619
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:578
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:594 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:611
  msgid "Disable"
  msgstr "Uitschakelen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
  msgid "Disable"
  msgstr "Uitschakelen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:591
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:583
  msgid "Color:"
  msgstr "Kleur:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Kleur:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:599
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:591
  msgid "Border size:"
  msgstr "Grootte rand:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Grootte rand:"
  
@@ -507,11 +685,11 @@ msgstr "Grootte rand:"
  msgid "Team color:"
  msgstr "Teamkleur:"
  
  msgid "Team color:"
  msgstr "Teamkleur:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:625
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:617
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Test teamkleur in aanpassingsmodus"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Test teamkleur in aanpassingsmodus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:628
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:620
  msgid "Padding:"
  msgstr "Opvulling:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Opvulling:"
  
@@ -581,131 +759,131 @@ msgstr "Demo’s"
  msgid "Player Setup"
  msgstr "Speler Instellingen"
  
  msgid "Player Setup"
  msgstr "Speler Instellingen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:34
  msgid "Game type:"
  msgstr "Game modus"
  
  msgid "Game type:"
  msgstr "Game modus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:46
  msgid "Match settings:"
  msgstr "Match instellingen:"
  
  msgid "Match settings:"
  msgstr "Match instellingen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:49
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Tijdslimiet:"
  
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Tijdslimiet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:54
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:61
  msgid "Use map specified default"
  msgstr "Gebruik map specificaties"
  
  msgid "Use map specified default"
  msgstr "Gebruik map specificaties"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:155
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:156
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:157
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:156
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:157
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:163
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:163
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:164
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Punten limiet:"
  
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Punten limiet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:64
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Aantal spelers:"
  
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Aantal spelers:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:67
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Aantal bots"
  
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Aantal bots"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:71
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Bot vaardigheid"
  
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Bot vaardigheid"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:74
  msgid "Botlike"
  msgstr "Botlike"
  
  msgid "Botlike"
  msgstr "Botlike"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:75
  msgid "Beginner"
  msgstr "Beginner"
  
  msgid "Beginner"
  msgstr "Beginner"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:76
  msgid "You will win"
  msgstr "Je zal winnen"
  
  msgid "You will win"
  msgstr "Je zal winnen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:77
  msgid "You can win"
  msgstr "Je kan winnen"
  
  msgid "You can win"
  msgstr "Je kan winnen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:78
  msgid "You might win"
  msgstr "Je zou kunnen winnen"
  
  msgid "You might win"
  msgstr "Je zou kunnen winnen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:79
  msgid "Advanced"
  msgstr "Geavanceerd"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Geavanceerd"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:80
  msgid "Expert"
  msgstr "Expert"
  
  msgid "Expert"
  msgstr "Expert"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:81
  msgid "Pro"
  msgstr "Pro"
  
  msgid "Pro"
  msgstr "Pro"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:82
  msgid "Assassin"
  msgstr "Sluipmoordenaar"
  
  msgid "Assassin"
  msgstr "Sluipmoordenaar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:83
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Onmenselijk"
  
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Onmenselijk"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:84
  msgid "Godlike"
  msgstr "Goddelijk"
  
  msgid "Godlike"
  msgstr "Goddelijk"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:88
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Mutaties..."
  
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Mutaties..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:98
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:57
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Geavanceerde instellingen..."
  
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Geavanceerde instellingen..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:104
  msgid "Map list:"
  msgstr "Map lijst:"
  
  msgid "Map list:"
  msgstr "Map lijst:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:110
  msgid "Select all"
  msgstr "Selecteer alles"
  
  msgid "Select all"
  msgstr "Selecteer alles"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:113
  msgid "Select none"
  msgstr "Selecteer niets"
  
  msgid "Select none"
  msgstr "Selecteer niets"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:119
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "Start Multiplayer!"
  
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "Start Multiplayer!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:154
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "Vlaggen limiet:"
  
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "Vlaggen limiet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:158
  msgid "Lives:"
  msgstr "Levens:"
  
  msgid "Lives:"
  msgstr "Levens:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
  msgid "Laps:"
  msgstr "Rondes:"
  
  msgid "Laps:"
  msgstr "Rondes:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
  msgid "Goals:"
  msgstr "Goals:"
  
  msgid "Goals:"
  msgstr "Goals:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:164
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Frag limiet:"
  
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Frag limiet:"
  
@@ -825,14 +1003,14 @@ msgstr "Bevat:"
  msgid "Game types:"
  msgstr "Game modus:"
  
  msgid "Game types:"
  msgstr "Game modus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:119
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:308
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:314
  msgid "Close"
  msgstr "Dichtdoen"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Dichtdoen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:122
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:46
-msgid "Play"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:121
+#, fuzzy
+msgid "MAP^Play"
  msgstr "Speel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:7
  msgstr "Speel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:7
@@ -982,6 +1160,11 @@ msgstr "Legen"
  msgid "Timedemo"
  msgstr "Benchmark demo"
  
  msgid "Timedemo"
  msgstr "Benchmark demo"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:46
+#, fuzzy
+msgid "DEMO^Play"
+msgstr "Speel"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
  msgid "Join"
  msgstr "Meedoen"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
  msgid "Join"
  msgstr "Meedoen"
@@ -1002,12 +1185,12 @@ msgstr "Pauze"
  msgid "Address:"
  msgstr "Adres:"
  
  msgid "Address:"
  msgstr "Adres:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:67
  msgid "Info..."
  msgstr "Info..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Info..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:70
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:311
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:317
  msgid "Join!"
  msgstr "Meedoen!"
  
  msgid "Join!"
  msgstr "Meedoen!"
  
@@ -1017,105 +1200,105 @@ msgstr "Server Informatie"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:115
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:116
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:115
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:177
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:183
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:183
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:193
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:199
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:158
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%d/%d"
-msgstr "%d/%d"
+msgid "%d/%d, %d free player slots"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:172
  #, c-format
  msgid "%d modified settings"
  msgstr "%d gemodificeerde instellingen"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified settings"
  msgstr "%d gemodificeerde instellingen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:172
  msgid "Official settings"
  msgstr "Officiële configuratie"
  
  msgid "Official settings"
  msgstr "Officiële configuratie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:197
  msgid "N/A (can't connect)"
  msgstr "N/A (kan geen verbinding maken)"
  
  msgid "N/A (can't connect)"
  msgstr "N/A (kan geen verbinding maken)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:199
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:205
  msgid "not supported (can't connect)"
  msgstr "niet ondersteund (kan geen verbinding maken)"
  
  msgid "not supported (can't connect)"
  msgstr "niet ondersteund (kan geen verbinding maken)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:201
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:207
  msgid "not supported (won't encrypt)"
  msgstr "niet ondersteund (zal niet versleutelen)"
  
  msgid "not supported (won't encrypt)"
  msgstr "niet ondersteund (zal niet versleutelen)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:211
  msgid "supported (will encrypt)"
  msgstr "ondersteund (zal versleutelen)"
  
  msgid "supported (will encrypt)"
  msgstr "ondersteund (zal versleutelen)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:213
  msgid "supported (won't encrypt)"
  msgstr "ondersteund (zal niet versleutelen)"
  
  msgid "supported (won't encrypt)"
  msgstr "ondersteund (zal niet versleutelen)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:211
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:217
  msgid "requested (will encrypt)"
  msgstr "verzocht (zal versleutelen)"
  
  msgid "requested (will encrypt)"
  msgstr "verzocht (zal versleutelen)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:213
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:219
  msgid "requested (won't encrypt)"
  msgstr "verzocht (zal niet versleutelen)"
  
  msgid "requested (won't encrypt)"
  msgstr "verzocht (zal niet versleutelen)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:217
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:223
  msgid "required (can't connect)"
  msgstr "verplicht (kan geen verbinding maken)"
  
  msgid "required (can't connect)"
  msgstr "verplicht (kan geen verbinding maken)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:219
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:225
  msgid "required (will encrypt)"
  msgstr "verplicht (zal versleutelen)"
  
  msgid "required (will encrypt)"
  msgstr "verplicht (zal versleutelen)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:240
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:263
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:246
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:269
  msgid "Players:"
  msgstr "Spelers:"
  
  msgid "Players:"
  msgstr "Spelers:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:254
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:38
  msgid "Type:"
  msgstr "Type:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:38
  msgid "Type:"
  msgstr "Type:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:259
  msgid "Map:"
  msgstr "Map:"
  
  msgid "Map:"
  msgstr "Map:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:258
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:264
  msgid "Gameplay:"
  msgstr "Gameplay:"
  
  msgid "Gameplay:"
  msgstr "Gameplay:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:274
  msgid "Bots:"
  msgstr "Bots:"
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "Bots:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:279
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:284
  msgid "Version:"
  msgstr "Versie:"
  
  msgid "Version:"
  msgstr "Versie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:283
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:289
  msgid "Ping:"
  msgstr "Ping:"
  
  msgid "Ping:"
  msgstr "Ping:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:289
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:295
  msgid "CA:"
  msgstr "CA:"
  
  msgid "CA:"
  msgstr "CA:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:295
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:301
  msgid "Key:"
  msgstr "Sleutel:"
  
  msgid "Key:"
  msgstr "Sleutel:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:301
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:307
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Versleuteling:"
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Versleuteling:"
  
@@ -1148,7 +1331,7 @@ msgid "Crosshair:"
  msgstr "Richtkruis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:111
  msgstr "Richtkruis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:111
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:139
  msgid "Per weapon"
  msgstr "Per wapen"
  
  msgid "Per weapon"
  msgstr "Per wapen"
  
@@ -1164,35 +1347,44 @@ msgstr "Richtkruis alpha:"
  msgid "Crosshair color:"
  msgstr "Richtkruis kleur:"
  
  msgid "Crosshair color:"
  msgstr "Richtkruis kleur:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
+msgid "By health"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Custom"
+msgstr "aangepast"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:148
  msgid "Enable center dot"
  msgstr "Activeer middenpunt"
  
  msgid "Enable center dot"
  msgstr "Activeer middenpunt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:151
  msgid "Size:"
  msgstr "Grootte"
  
  msgid "Size:"
  msgstr "Grootte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158
  msgid "Hit test:"
  msgstr "Tref test:"
  
  msgid "Hit test:"
  msgstr "Tref test:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:159
  msgid "HTST^None"
  msgstr "HTST^Geen"
  
  msgid "HTST^None"
  msgstr "HTST^Geen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:160
  msgid "TrueAim"
  msgstr "Echt mikken"
  
  msgid "TrueAim"
  msgstr "Echt mikken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:161
  msgid "Enemies"
  msgstr "Tegenstanders"
  
  msgid "Enemies"
  msgstr "Tegenstanders"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:164
  msgid "Waypoints setup..."
  msgstr "Wegwijzers instellingen"
  
  msgid "Waypoints setup..."
  msgstr "Wegwijzers instellingen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:169
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "Ga naar HUD editor"
  
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "Ga naar HUD editor"
  
@@ -1212,40 +1404,40 @@ msgstr "MDL^Aangepast"
  msgid "MDL^All"
  msgstr "MDL^Alle"
  
  msgid "MDL^All"
  msgstr "MDL^Alle"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180
  msgid "Disable gore effects"
  msgstr "Schakel bloederigheid uit"
  
  msgid "Disable gore effects"
  msgstr "Schakel bloederigheid uit"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:182
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Gibs:"
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Gibs:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:184
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Geen"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Geen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Weinig"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Weinig"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "GIBS^Veel"
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "GIBS^Veel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:187
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "GIBS^Erg veel"
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "GIBS^Erg veel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:190
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:191
  msgid "Damage splash:"
  msgstr "Pijn spatten:"
  
  msgid "Damage splash:"
  msgstr "Pijn spatten:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:194
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:173
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:194
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:194
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:109
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "Meteen toepassen"
  
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "Meteen toepassen"
  
@@ -1254,30 +1446,26 @@ msgid "Waypoints"
  msgstr "Wegwijzers"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:23
  msgstr "Wegwijzers"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:23
-msgid "Waypoint settings:"
-msgstr "Wegwijzer instellingen"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:26
  msgid "Show base waypoints"
  msgstr "Laat wegwijzers zien voor de basis"
  
  msgid "Show base waypoints"
  msgstr "Laat wegwijzers zien voor de basis"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:25
  msgid "Waypoint scale:"
  msgstr "Wegwijzer schaal:"
  
  msgid "Waypoint scale:"
  msgstr "Wegwijzer schaal:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:29
  msgid "Waypoint alpha:"
  msgstr "Wegwijzer alpha:"
  
  msgid "Waypoint alpha:"
  msgstr "Wegwijzer alpha:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:34
  msgid "Show names:"
  msgstr "Laat namen zien:"
  
  msgid "Show names:"
  msgstr "Laat namen zien:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:37
  msgid "Teammates"
  msgstr "Teammaten"
  
  msgid "Teammates"
  msgstr "Teammaten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:38
  msgid "All players"
  msgstr "Alle spelers"
  
  msgid "All players"
  msgstr "Alle spelers"
  
@@ -1309,15 +1497,7 @@ msgstr "Automatisch wapens wisselen bij oppakken"
  msgid "Draw 1st person weapon model"
  msgstr "Wapen positie"
  
  msgid "Draw 1st person weapon model"
  msgstr "Wapen positie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:48
-msgid "Left align"
-msgstr "Links"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:50
-msgid "Right align"
-msgstr "Rechts"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:55
  msgid "Flip view horizontally"
  msgstr "Spiegel zicht horizontaal"
  
  msgid "Flip view horizontally"
  msgstr "Spiegel zicht horizontaal"
  
@@ -1387,7 +1567,7 @@ msgstr "Volume:"
  msgid "Music:"
  msgstr "Muziek:"
  
  msgid "Music:"
  msgstr "Muziek:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:41
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Achtergrond:"
  
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Achtergrond:"
  
@@ -1395,180 +1575,180 @@ msgstr "VOL^Achtergrond:"
  msgid "Info:"
  msgstr "Info:"
  
  msgid "Info:"
  msgstr "Info:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:55
  msgid "Items:"
  msgstr "Items:"
  
  msgid "Items:"
  msgstr "Items:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:62
  msgid "Pain:"
  msgstr "Pijn:"
  
  msgid "Pain:"
  msgstr "Pijn:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:69
  msgid "Player:"
  msgstr "Speler:"
  
  msgid "Player:"
  msgstr "Speler:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:76
  msgid "Shots:"
  msgstr "Schoten:"
  
  msgid "Shots:"
  msgstr "Schoten:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:83
  msgid "Voice:"
  msgstr "Spraak:"
  
  msgid "Voice:"
  msgstr "Spraak:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:91
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Wapens:"
  
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Wapens:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:103
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:156
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Frequentie:"
  
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Frequentie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:100
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:101
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:102
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:103
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:104
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:105
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:106
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:107
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:110
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanalen:"
  
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanalen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:112
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:113
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:114
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:115
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:116
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:117
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:118
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:119
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:123
  msgid "Swap Stereo"
  msgstr "Stereo omwisselen"
  
  msgid "Swap Stereo"
  msgstr "Stereo omwisselen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:127
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Koptelefoon modus"
  
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Koptelefoon modus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:131
  msgid "Spatial voices:"
  msgstr "Ruimtelijke stemmen:"
  
  msgid "Spatial voices:"
  msgstr "Ruimtelijke stemmen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:132
  msgid "VOCS^None"
  msgstr "VOCS^Geen"
  
  msgid "VOCS^None"
  msgstr "VOCS^Geen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:133
  msgid "VOCS^Taunts"
  msgstr "VOCS^Honen"
  
  msgid "VOCS^Taunts"
  msgstr "VOCS^Honen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:134
  msgid "VOCS^All"
  msgstr "VOCS^Alles"
  
  msgid "VOCS^All"
  msgstr "VOCS^Alles"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:142
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:137
  msgid "Taunt range:"
  msgstr "Hoon afstand:"
  
  msgid "Taunt range:"
  msgstr "Hoon afstand:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:140
  msgid "RNG^Very short"
  msgstr "RNG^Erg kort"
  
  msgid "RNG^Very short"
  msgstr "RNG^Erg kort"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:141
  msgid "RNG^Short"
  msgstr "RNG^Kort"
  
  msgid "RNG^Short"
  msgstr "RNG^Kort"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:142
  msgid "RNG^Normal"
  msgstr "RNG^Normaal"
  
  msgid "RNG^Normal"
  msgstr "RNG^Normaal"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:143
  msgid "RNG^Long"
  msgstr "RNG^Lang"
  
  msgid "RNG^Long"
  msgstr "RNG^Lang"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:144
  msgid "RNG^Full"
  msgstr "RNG^Vol"
  
  msgid "RNG^Full"
  msgstr "RNG^Vol"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:151
  msgid "Automatic taunts"
  msgstr "Automatisch honen"
  
  msgid "Automatic taunts"
  msgstr "Automatisch honen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:160
  msgid "Time warning:"
  msgstr "Tijd notificatie:"
  
  msgid "Time warning:"
  msgstr "Tijd notificatie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:162
  msgid "WRN^None"
  msgstr "WRN^Geen"
  
  msgid "WRN^None"
  msgstr "WRN^Geen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:163
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuut"
  
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuut"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:164
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minuten"
  
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minuten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:165
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Beiden"
  
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Beiden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:168
  msgid "Hit indicator"
  msgstr "Tref indicator"
  
  msgid "Hit indicator"
  msgstr "Tref indicator"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:175
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:170
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Menu geluiden"
  
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Menu geluiden"
  
@@ -1711,106 +1891,110 @@ msgstr "Deeltjes afstand"
  msgid "Decals"
  msgstr "Decals"
  
  msgid "Decals"
  msgstr "Decals"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:118
+msgid "Decals on models"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:122
  msgid "Distance:"
  msgstr "Afstand:"
  
  msgid "Distance:"
  msgstr "Afstand:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:128
  msgid "Time:"
  msgstr "Tijd:"
  
  msgid "Time:"
  msgstr "Tijd:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:134
  msgid "Use lightmaps"
  msgstr "Gebuik "
  
  msgid "Use lightmaps"
  msgstr "Gebuik "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:135
  msgid "Deluxe mapping"
  msgstr "Deluxe mapping"
  
  msgid "Deluxe mapping"
  msgstr "Deluxe mapping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:137
  msgid "Gloss"
  msgstr "Glans"
  
  msgid "Gloss"
  msgstr "Glans"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:140
  msgid "Offset mapping"
  msgstr "Offset mapping"
  
  msgid "Offset mapping"
  msgstr "Offset mapping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:140
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:142
  msgid "Relief mapping"
  msgstr "Relief mapping"
  
  msgid "Relief mapping"
  msgstr "Relief mapping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:145
  msgid "Reflections:"
  msgstr "Reflecties"
  
  msgid "Reflections:"
  msgstr "Reflecties"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:148
  msgid "Blurred"
  msgstr "Vervaagd"
  
  msgid "Blurred"
  msgstr "Vervaagd"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:149
  msgid "REFL^Good"
  msgstr "REFL^Goed"
  
  msgid "REFL^Good"
  msgstr "REFL^Goed"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:150
  msgid "Sharp"
  msgstr "Scherp"
  
  msgid "Sharp"
  msgstr "Scherp"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:155
  msgid "Show surfaces"
  msgstr "Laat oppervlaktes zien"
  
  msgid "Show surfaces"
  msgstr "Laat oppervlaktes zien"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:157
  msgid "No dynamic lighting"
  msgstr "Geen dynamische verlichting"
  
  msgid "No dynamic lighting"
  msgstr "Geen dynamische verlichting"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:159
  msgid "Flash blend approximation"
  msgstr "Flash blend approximation"
  
  msgid "Flash blend approximation"
  msgstr "Flash blend approximation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:161
  msgid "Realtime dynamic lighting"
  msgstr "Real-time dynamische verlichting"
  
  msgid "Realtime dynamic lighting"
  msgstr "Real-time dynamische verlichting"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:160
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:166
  msgid "Shadows"
  msgstr "Schaduwen"
  
  msgid "Shadows"
  msgstr "Schaduwen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:165
  msgid "Realtime world lighting"
  msgstr "Real-time wereld verlichting"
  
  msgid "Realtime world lighting"
  msgstr "Real-time wereld verlichting"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:170
  msgid "Use normal maps"
  msgstr "Gebruik normal maps"
  
  msgid "Use normal maps"
  msgstr "Gebruik normal maps"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:172
  msgid "Soft shadows"
  msgstr "Zachte schaduwen"
  
  msgid "Soft shadows"
  msgstr "Zachte schaduwen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:175
  msgid "Coronas"
  msgstr "Coronas"
  
  msgid "Coronas"
  msgstr "Coronas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:174
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:176
  msgid "Use Occlusion Queries"
  msgstr "Gebruik Occlusion Queries"
  
  msgid "Use Occlusion Queries"
  msgstr "Gebruik Occlusion Queries"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:178
  msgid "Bloom"
  msgstr "Bloom"
  
  msgid "Bloom"
  msgstr "Bloom"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:180
  msgid "High Dynamic Range (HDR)"
  msgstr "Hoog dynamisch bereik (HDR)"
  
  msgid "High Dynamic Range (HDR)"
  msgstr "Hoog dynamisch bereik (HDR)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:182
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:184
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "Bewegingsonscherpte:"
  
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "Bewegingsonscherpte:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:188
-msgid "Damage blur:"
-msgstr "Schadeonscherpte"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:189
+msgid "Blur and sharpen postprocessing"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
  msgid "Key bindings:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
  msgid "Key bindings:"
@@ -1828,29 +2012,29 @@ msgstr "Aanpassen..."
  msgid "Sensitivity:"
  msgstr "Gevoeligheid:"
  
  msgid "Sensitivity:"
  msgstr "Gevoeligheid:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:51
  msgid "UI mouse speed:"
  msgstr "UI muis snelheid:"
  
  msgid "UI mouse speed:"
  msgstr "UI muis snelheid:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:55
  msgid "Mouse filter"
  msgstr "Muis filter"
  
  msgid "Mouse filter"
  msgstr "Muis filter"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:57
  msgid "Invert mouse"
  msgstr "Invert muis"
  
  msgid "Invert mouse"
  msgstr "Invert muis"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:62
  msgid "Use joystick input"
  msgstr "Gebruik joystick input"
  
  msgid "Use joystick input"
  msgstr "Gebruik joystick input"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:62
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:67
  msgid "Turn off OS mouse acceleration"
  msgstr "Gebruik joystick input"
  
  msgid "Turn off OS mouse acceleration"
  msgstr "Gebruik joystick input"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:69
  msgid "\"enter console\" also closes"
  msgstr "\"console activeren\" sluit deze ook weer"
  
  msgid "\"enter console\" also closes"
  msgstr "\"console activeren\" sluit deze ook weer"
  
@@ -1891,42 +2075,6 @@ msgid "Show frames per second"
  msgstr "Laat frames per seconde zien"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:53
  msgstr "Laat frames per seconde zien"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:53
-msgid "Speedometer"
-msgstr "Snelheidsmeter"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56
-msgid "qu/s (hidden)"
-msgstr "qu/s (verborgen)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:58
-msgid "qu/s"
-msgstr "qu/s"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:64
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:66
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:68
-msgid "knots"
-msgstr "knopen"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:71
-msgid "Show accelerometer"
-msgstr "Laat versnellingsmeter zien"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
-msgid "Accelerometer scale:"
-msgstr "Versnellingsmeter schaal"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:80
  msgid "Minimize input latency"
  msgstr "Minimaliseer input latentie"
  
  msgid "Minimize input latency"
  msgstr "Minimaliseer input latentie"
  
@@ -1946,7 +2094,7 @@ msgstr "Cvar"
  msgid "Value:"
  msgstr "Waarde:"
  
  msgid "Value:"
  msgstr "Waarde:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:56
  msgid "Description:"
  msgstr "Omschrijving:"
  
  msgid "Description:"
  msgstr "Omschrijving:"
  
@@ -2122,19 +2270,19 @@ msgstr "Contrast:"
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:91
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Verhoog contrast:"
  
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Verhoog contrast:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:96
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Verzadiging:"
  
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Verzadiging:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:102
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "LIT^Omgevingslicht"
  
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "LIT^Omgevingslicht"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Intensiteit:"
  
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Intensiteit:"
  
@@ -2142,11 +2290,11 @@ msgstr "Intensiteit:"
  msgid "Singleplayer"
  msgstr "Singleplayer"
  
  msgid "Singleplayer"
  msgstr "Singleplayer"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:127
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "Instant actie! (random map met bots)"
  
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "Instant actie! (random map met bots)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:148
  msgid "Start Singleplayer!"
  msgstr "Start Singleplayer!"
  
  msgid "Start Singleplayer!"
  msgstr "Start Singleplayer!"
  
@@ -2210,31 +2358,31 @@ msgstr ""
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<geen model gevonden>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<geen model gevonden>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:357
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:185
  msgid "Remove"
  msgstr "Verwijderen"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Verwijderen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:359
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:187
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Bookmark"
  
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Bookmark"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:515
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:527
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:516
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:528
  msgid "Host name"
  msgstr "Server naam"
  
  msgid "Host name"
  msgstr "Server naam"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:517
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:529
  msgid "Map"
  msgstr "Map"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Map"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:518
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:530
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:519
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:531
  msgid "Players"
  msgstr "Spelers"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Spelers"
  
@@ -2246,11 +2394,6 @@ msgstr "<TITEL>"
  msgid "<AUTHOR>"
  msgstr "<AUTEUR>"
  
  msgid "<AUTHOR>"
  msgstr "<AUTEUR>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:50
  msgid "VOL^OFF"
  msgstr "VOL^UIT"
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:50
  msgid "VOL^OFF"
  msgstr "VOL^UIT"
@@ -2300,12 +2443,17 @@ msgstr ""
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatisch map info aanmaken voor nieuwe maps..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatisch map info aanmaken voor nieuwe maps..."
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:367
+#, c-format
+msgid "^1%s TEST BUILD"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:432
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Update nu naar %s!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:432
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Update nu naar %s!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:501
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
@@ -2313,94 +2461,90 @@ msgstr ""
  "^1ERROR: Textuurcompressie is nodig maar niet ondersteund.\n"
  "^1Verwacht grafische problemen.\n"
  
  "^1ERROR: Textuurcompressie is nodig maar niet ondersteund.\n"
  "^1Verwacht grafische problemen.\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:531
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:523
  msgid "Arena"
  msgstr "Arena"
  
  msgid "Arena"
  msgstr "Arena"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:524
  msgid "Assault"
  msgstr "Assault"
  
  msgid "Assault"
  msgstr "Assault"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:533
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:525
  msgid "Capture The Flag"
  msgstr "Capture The Flag"
  
  msgid "Capture The Flag"
  msgstr "Capture The Flag"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:534
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:526
  msgid "Clan Arena"
  msgstr "Clan Arena"
  
  msgid "Clan Arena"
  msgstr "Clan Arena"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:535
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:527
  msgid "Deathmatch"
  msgstr "Deathmatch"
  
  msgid "Deathmatch"
  msgstr "Deathmatch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:536
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528
  msgid "Domination"
  msgstr "Domination"
  
  msgid "Domination"
  msgstr "Domination"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:537
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:529
  msgid "Freeze Tag"
  msgstr "Freeze Tag"
  
  msgid "Freeze Tag"
  msgstr "Freeze Tag"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:530
  msgid "Keepaway"
  msgstr "Keepaway"
  
  msgid "Keepaway"
  msgstr "Keepaway"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:539
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:531
  msgid "Key Hunt"
  msgstr "Key Hunt"
  
  msgid "Key Hunt"
  msgstr "Key Hunt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:540
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
  msgid "Last Man Standing"
  msgstr "Last Man Standing"
  
  msgid "Last Man Standing"
  msgstr "Last Man Standing"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:541
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:533
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
  
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:542
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:534
  msgid "Onslaught"
  msgstr "Onslaught"
  
  msgid "Onslaught"
  msgstr "Onslaught"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:543
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:535
  msgid "Race"
  msgstr "Race"
  
  msgid "Race"
  msgstr "Race"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:536
  msgid "Race CTS"
  msgstr "Race CTS"
  
  msgid "Race CTS"
  msgstr "Race CTS"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:545
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:537
  msgid "Runematch"
  msgstr "Runematch"
  
  msgid "Runematch"
  msgstr "Runematch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:546
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:565
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:557
  #, c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba Smijten"
  
  #, c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba Smijten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:583
-msgid "Background:"
-msgstr "Achtergrond"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:585 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:601
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:610 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:618
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:630
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:577 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:593
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:602 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:610
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:622
  msgid "Default"
  msgstr "Standaard"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Standaard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:596
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:588
  msgid "Use default"
  msgstr "Gebruik standaard"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Gebruik standaard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:616
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:608
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Team Kleur:"
  
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Team Kleur:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:47
  msgid "Enable panel"
  msgstr "Activeer paneel"
  
  msgid "Enable panel"
  msgstr "Activeer paneel"
  
@@ -2408,22 +2552,22 @@ msgstr "Activeer paneel"
  msgid "Crylink"
  msgstr "Crylink"
  
  msgid "Crylink"
  msgstr "Crylink"
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:637
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:666
  #, c-format
  msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:642
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:671
  #, c-format
  msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:644
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:673
  #, c-format
  msgid "%s was too close to %s's Crylink"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s was too close to %s's Crylink"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:646
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:675
  #, c-format
  msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
  msgstr ""
@@ -2432,37 +2576,37 @@ msgstr ""
  msgid "Electro"
  msgstr "Electro"
  
  msgid "Electro"
  msgstr "Electro"
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:503
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:574
  #, c-format
  msgid "%s could not remember where they put plasma"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s could not remember where they put plasma"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:505
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:576
  #, c-format
  msgid "%s played with plasma"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s played with plasma"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:512
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:583
  #, c-format
  msgid "%s just noticed %s's blue ball"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s just noticed %s's blue ball"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:514
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:585
  #, c-format
  msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:519
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:590
  #, c-format
  msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:521
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:592
  #, c-format
  msgid "%s got too close to %s's blue beam"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s got too close to %s's blue beam"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:523
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:594
  #, c-format
  msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
  msgstr ""
@@ -2471,42 +2615,42 @@ msgstr ""
  msgid "Fireball"
  msgstr "Fireball"
  
  msgid "Fireball"
  msgstr "Fireball"
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:392
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:417
  #, c-format
  msgid "%s forgot about some firemine"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s forgot about some firemine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:394 qcsrc/server/w_hlac.qc:223
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:419 qcsrc/server/w_hlac.qc:240
  #, c-format
  msgid "%s should have used a smaller gun"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s should have used a smaller gun"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:401
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:426
  #, c-format
  msgid "%s tried to catch %s's firemine"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s tried to catch %s's firemine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:403
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:428
  #, c-format
  msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:410
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:435
  #, c-format
  msgid "%s could not hide from %s's fireball"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s could not hide from %s's fireball"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:412
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:437
  #, c-format
  msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:415
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:440
  #, c-format
  msgid "%s got too close to %s's fireball"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s got too close to %s's fireball"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:417
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:442
  #, c-format
  msgid "%s tasted %s's fireball"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s tasted %s's fireball"
  msgstr ""
@@ -2515,27 +2659,27 @@ msgstr ""
  msgid "Mortar"
  msgstr "Mortar"
  
  msgid "Mortar"
  msgstr "Mortar"
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:357
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:383
  #, c-format
  msgid "%s tried out his own grenade"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s tried out his own grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:359
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:385
  #, c-format
  msgid "%s detonated"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s detonated"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:365
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:391
  #, c-format
  msgid "%s didn't see %s's grenade"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s didn't see %s's grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:367
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:393
  #, c-format
  msgid "%s almost dodged %s's grenade"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s almost dodged %s's grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:369
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:395
  #, c-format
  msgid "%s ate %s's grenade"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s ate %s's grenade"
  msgstr ""
@@ -2544,17 +2688,17 @@ msgstr ""
  msgid "Hagar"
  msgstr "Hagar"
  
  msgid "Hagar"
  msgstr "Hagar"
  
-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:185 qcsrc/server/w_seeker.qc:523
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:395 qcsrc/server/w_seeker.qc:655
  #, c-format
  msgid "%s played with tiny rockets"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s played with tiny rockets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:189
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:399
  #, c-format
  msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:191
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:401 qcsrc/server/w_seeker.qc:661
  #, c-format
  msgid "%s was pummeled by %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s was pummeled by %s"
  msgstr ""
@@ -2563,7 +2707,7 @@ msgstr ""
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
  
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
  
-#: qcsrc/server/w_hlac.qc:225
+#: qcsrc/server/w_hlac.qc:242
  #, c-format
  msgid "%s was cut down by %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s was cut down by %s"
  msgstr ""
@@ -2572,14 +2716,12 @@ msgstr ""
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "Grappling Hook"
  
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "Grappling Hook"
  
-#: qcsrc/server/w_hook.qc:267 qcsrc/server/w_minstanex.qc:257
-#: qcsrc/server/w_nex.qc:224 qcsrc/server/w_porto.qc:293
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:179 qcsrc/server/w_uzi.qc:287
+#: qcsrc/server/w_hook.qc:266 qcsrc/server/w_porto.qc:296
  #, c-format
  msgid "%s did the impossible"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s did the impossible"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_hook.qc:269
+#: qcsrc/server/w_hook.qc:268
  #, c-format
  msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
  msgstr ""
@@ -2588,17 +2730,17 @@ msgstr ""
  msgid "Laser"
  msgstr "Laser"
  
  msgid "Laser"
  msgstr "Laser"
  
-#: qcsrc/server/w_laser.qc:285
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:311
  #, c-format
  msgid "%s lasered themself to hell"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s lasered themself to hell"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_laser.qc:289
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:315
  #, c-format
  msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_laser.qc:291
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:317
  #, c-format
  msgid "%s was lasered to death by %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s was lasered to death by %s"
  msgstr ""
@@ -2607,22 +2749,22 @@ msgstr ""
  msgid "Mine Layer"
  msgstr "Mine Layer"
  
  msgid "Mine Layer"
  msgstr "Mine Layer"
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:438 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:480
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:523 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:501
  #, c-format
  msgid "%s exploded"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s exploded"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:442
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:527
  #, c-format
  msgid "%s got too close to %s's mine"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s got too close to %s's mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:444
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:529
  #, c-format
  msgid "%s almost dodged %s's mine"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s almost dodged %s's mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:446
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:531
  #, c-format
  msgid "%s stepped on %s's mine"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s stepped on %s's mine"
  msgstr ""
@@ -2631,7 +2773,13 @@ msgstr ""
  msgid "MinstaNex"
  msgstr "MinstaNex"
  
  msgid "MinstaNex"
  msgstr "MinstaNex"
  
-#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:259 qcsrc/server/w_nex.qc:226
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:293 qcsrc/server/w_nex.qc:253
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:215 qcsrc/server/w_uzi.qc:317
+#, c-format
+msgid "%s is now thinking with portals"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:295 qcsrc/server/w_nex.qc:255
  #, c-format
  msgid "%s has been vaporized by %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s has been vaporized by %s"
  msgstr ""
@@ -2644,95 +2792,90 @@ msgstr "Nex"
  msgid "Port-O-Launch"
  msgstr "Port-O-Launch"
  
  msgid "Port-O-Launch"
  msgstr "Port-O-Launch"
  
-#: qcsrc/server/w_porto.qc:295
+#: qcsrc/server/w_porto.qc:298
  #, c-format
  msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
-msgid "Rocket Launcher"
-msgstr "Rocket Launcher"
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:2
+msgid "Rifle"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:484
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:233
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s got too close to %s's rocket"
+msgid "%s shot themself automatically"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:486
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:235
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s almost dodged %s's rocket"
+msgid "%s sniped themself somehow"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:488
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:242
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s ate %s's rocket"
+msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
-msgid "T.A.G. Seeker"
-msgstr "T.A.G. Seeker"
-
-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:527
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:244
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s ran into %s's flac"
+msgid "%s died in %s's bullet hail"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:529
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:251
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s was tagged by %s"
+msgid "%s failed to hide from %s's rifle"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:2
-msgid "Shotgun"
-msgstr "Shotgun"
-
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:183
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:256
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"
+msgid "%s got hit in the head by %s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:185
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:258 qcsrc/server/w_uzi.qc:321
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s was gunned by %s"
+msgid "%s was sniped by %s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:2
-msgid "Sniper Rifle"
-msgstr "Sniper Rifle"
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
+msgid "Rocket Launcher"
+msgstr "Rocket Launcher"
  
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:321
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:505
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s shot themself automatically"
+msgid "%s got too close to %s's rocket"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:323
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:507
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s sniped themself somehow"
+msgid "%s almost dodged %s's rocket"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:330
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:509
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"
+msgid "%s ate %s's rocket"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:332
-#, c-format
-msgid "%s died in %s's bullet hail"
-msgstr ""
+#: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
+msgid "T.A.G. Seeker"
+msgstr "T.A.G. Seeker"
  
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:339
+#: qcsrc/server/w_seeker.qc:659
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s failed to hide from %s's rifle"
+msgid "%s was tagged by %s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:344
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:2
+msgid "Shotgun"
+msgstr "Shotgun"
+
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:219
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s got hit in the head by %s"
+msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:346 qcsrc/server/w_uzi.qc:291
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:221
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%s was sniped by %s"
+msgid "%s was gunned by %s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/server/w_tuba.qc:2
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/server/w_tuba.qc:2
@@ -2740,12 +2883,12 @@ msgstr ""
  msgid "@!#%'n Tuba"
  msgstr "@!#%'n Tuba"
  
  msgid "@!#%'n Tuba"
  msgstr "@!#%'n Tuba"
  
-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:260
+#: qcsrc/server/w_tuba.qc:252
  #, c-format
  msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:264
+#: qcsrc/server/w_tuba.qc:256
  #, c-format
  msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
  msgstr ""
@@ -2754,7 +2897,36 @@ msgstr ""
  msgid "Machine Gun"
  msgstr "Machine Gun"
  
  msgid "Machine Gun"
  msgstr "Machine Gun"
  
-#: qcsrc/server/w_uzi.qc:293
+#: qcsrc/server/w_uzi.qc:323
  #, c-format
  msgid "%s was riddled full of holes by %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s was riddled full of holes by %s"
  msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Damage & water blur"
+#~ msgstr "Schadeonscherpte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Powerup sharpen"
+#~ msgstr "Powerups paneel"
+
+#~ msgid "Speedometer"
+#~ msgstr "Snelheidsmeter"
+
+#~ msgid "qu/s (hidden)"
+#~ msgstr "qu/s (verborgen)"
+
+#~ msgid "Show accelerometer"
+#~ msgstr "Laat versnellingsmeter zien"
+
+#~ msgid "Accelerometer scale:"
+#~ msgstr "Versnellingsmeter schaal"
+
+#~ msgid "Sniper Rifle"
+#~ msgstr "Sniper Rifle"
+
+#~ msgid "Waypoint settings:"
+#~ msgstr "Wegwijzer instellingen"
+
+#~ msgid "%d/%d"
+#~ msgstr "%d/%d"