Merge remote-tracking branch 'origin/terencehill/gameover_killindicator'

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / menu.dat.nl.po

diff --git a/menu.dat.nl.po b/menu.dat.nl.po
index 79eb878d80319d2079adb2fdd1712f8205f87fd1..c09e97aafa1be87fd2ec8a82809f40d7dae0f1de 100644 (file)
--- a/menu.dat.nl.po
+++ b/menu.dat.nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 07:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-27 18:26+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -70,8 +70,8 @@ msgid "custom"
 msgstr "aangepast"
 
 #: qcsrc/menu/menu.qc:29
 msgstr "aangepast"
 
 #: qcsrc/menu/menu.qc:29

-#, c-format
-msgid "^4MQC Build information: %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"

 msgstr "^4MQC Versie informatie: %s\n"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:284
 msgstr "^4MQC Versie informatie: %s\n"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:284


@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Aftiteling"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:41

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:57

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
 msgid "OK"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
 msgid "OK"


@@ -156,6 +156,10 @@ msgstr "Ammunitie venster:"
 msgid "Show only current ammo type"
 msgstr "Laat alleen huidig ammunitietype zien"
 
 msgid "Show only current ammo type"
 msgstr "Laat alleen huidig ammunitietype zien"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:28
+msgid "Align icon:"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40


@@ -281,6 +285,110 @@ msgstr "Post tijd:"
 msgid "Entry fadetime:"
 msgstr "Post vervaagtijd:"
 
 msgid "Entry fadetime:"
 msgstr "Post vervaagtijd:"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:4
+#, fuzzy
+msgid "Physics Panel"
+msgstr "Chat Paneel"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
+msgid "Panel disabled"
+msgstr "Paneel uitgeschakeld"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24
+#, fuzzy
+msgid "Panel enabled if not observing"
+msgstr "Paneel activeren tijdens observeren"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23
+msgid "Panel always enabled"
+msgstr "Paneel altijd actief"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:31
+#, fuzzy
+msgid "Status bar"
+msgstr "Activeer status balk"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:48
+msgid "Left align"
+msgstr "Links"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:52
+msgid "Right align"
+msgstr "Rechts"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35
+#, fuzzy
+msgid "Inward align"
+msgstr "Binnenkant"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36
+#, fuzzy
+msgid "Outward align"
+msgstr "Buitenkant"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Flip speed/acceleration positions"
+msgstr "Keer health en armor posities om"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Snelheid (kB/s):"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45
+msgid "Include vertical speed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:56
+msgid "Speed unit:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:58
+msgid "qu/s"
+msgstr "qu/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62
+msgid "knots"
+msgstr "knopen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Show"
+msgstr "Ammunitie tonen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:67
+#, fuzzy
+msgid "Top speed"
+msgstr "Zoom snelheid:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "Reflecties"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74
+msgid "Include vertical acceleration"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Powerups paneel"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Powerups paneel"


@@ -293,20 +401,10 @@ msgstr "Keer kracht en schild posities om"
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Ingedrukte Toetsen Paneel"
 
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Ingedrukte Toetsen Paneel"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
-msgid "Panel disabled"
-msgstr "Paneel uitgeschakeld"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
 msgid "Panel enabled when spectating"
 msgstr "Paneel activeren tijdens observeren"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
 msgid "Panel enabled when spectating"
 msgstr "Paneel activeren tijdens observeren"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23
-msgid "Panel always enabled"
-msgstr "Paneel altijd actief"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:30
 msgid "Forced aspect:"
 msgstr "Aspect ratio:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:30
 msgid "Forced aspect:"
 msgstr "Aspect ratio:"


@@ -330,8 +428,8 @@ msgstr "Radar:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:151
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:608
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:600

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 


@@ -387,6 +485,27 @@ msgstr "Altijd uitgezoomd"
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Score Paneel"
 
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Score Paneel"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:22
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:25
+msgid "Rankings:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Off"
+msgstr "VBO^Uit"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27
+msgid "And me"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28
+msgid "Pure"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
 msgid "Timer Panel"
 msgstr "Tijd Paneel"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
 msgid "Timer Panel"
 msgstr "Tijd Paneel"


@@ -429,11 +548,11 @@ msgstr "%ds"
 msgid "Fade effect:"
 msgstr "Vervagingseffect:"
 
 msgid "Fade effect:"
 msgstr "Vervagingseffect:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35

 msgid "EF^None"
 msgstr "EF^Geen"
 
 msgid "EF^None"
 msgstr "EF^Geen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36

 msgid "Slide"
 msgstr "Schuiven"
 
 msgid "Slide"
 msgstr "Schuiven"
 


@@ -441,39 +560,44 @@ msgstr "Schuiven"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38
+#, fuzzy
+msgid "EF^Both"
+msgstr "WRN^Beiden"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:42

 msgid "Weapon icons:"
 msgstr "Wapeniconen:"
 
 msgid "Weapon icons:"
 msgstr "Wapeniconen:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45

 msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "Toon wapen-ID als:"
 
 msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "Toon wapen-ID als:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46

 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "SHOWAS^Geen"
 
 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "SHOWAS^Geen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:47

 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:48

 msgid "Bind"
 msgstr "Binden"
 
 msgid "Bind"
 msgstr "Binden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51

 msgid "Show Accuracy"
 msgstr "Nauwkeurigheid tonen"
 
 msgid "Show Accuracy"
 msgstr "Nauwkeurigheid tonen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:52

 msgid "Show Ammo"
 msgstr "Ammunitie tonen"
 
 msgid "Show Ammo"
 msgstr "Ammunitie tonen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55

 msgid "Ammo bar color:"
 msgstr "Ammunitie balk kleur:"
 
 msgid "Ammo bar color:"
 msgstr "Ammunitie balk kleur:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:61

 msgid "Ammo bar alpha:"
 msgstr "Ammunitie alpha:"
 
 msgid "Ammo bar alpha:"
 msgstr "Ammunitie alpha:"
 


@@ -485,20 +609,24 @@ msgstr "Paneel HUD Instellingen"
 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Paneel achtergrond standaards:"
 
 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Paneel achtergrond standaards:"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:23 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:575
+msgid "Background:"
+msgstr "Achtergrond"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:586
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:602 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:619
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:578
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:594 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:611

 msgid "Disable"
 msgstr "Uitschakelen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
 msgid "Disable"
 msgstr "Uitschakelen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:591
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:583

 msgid "Color:"
 msgstr "Kleur:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Kleur:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:599
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:591

 msgid "Border size:"
 msgstr "Grootte rand:"
 
 msgid "Border size:"
 msgstr "Grootte rand:"
 


@@ -507,11 +635,11 @@ msgstr "Grootte rand:"
 msgid "Team color:"
 msgstr "Teamkleur:"
 
 msgid "Team color:"
 msgstr "Teamkleur:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:625
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:617

 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Test teamkleur in aanpassingsmodus"
 
 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Test teamkleur in aanpassingsmodus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:628
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:620

 msgid "Padding:"
 msgstr "Opvulling:"
 
 msgid "Padding:"
 msgstr "Opvulling:"
 


@@ -669,7 +797,7 @@ msgid "Mutators..."
 msgstr "Mutaties..."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:98
 msgstr "Mutaties..."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:98

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:57

 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Geavanceerde instellingen..."
 
 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Geavanceerde instellingen..."
 


@@ -1002,11 +1130,11 @@ msgstr "Pauze"
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:67

 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:72

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:317
 msgid "Join!"
 msgstr "Meedoen!"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:317
 msgid "Join!"
 msgstr "Meedoen!"


@@ -1148,7 +1276,7 @@ msgid "Crosshair:"
 msgstr "Richtkruis:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:111
 msgstr "Richtkruis:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:111

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:139

 msgid "Per weapon"
 msgstr "Per wapen"
 
 msgid "Per weapon"
 msgstr "Per wapen"
 


@@ -1164,35 +1292,44 @@ msgstr "Richtkruis alpha:"
 msgid "Crosshair color:"
 msgstr "Richtkruis kleur:"
 
 msgid "Crosshair color:"
 msgstr "Richtkruis kleur:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
+msgid "By health"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:143
+#, fuzzy
+msgid "Custom"
+msgstr "aangepast"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:148

 msgid "Enable center dot"
 msgstr "Activeer middenpunt"
 
 msgid "Enable center dot"
 msgstr "Activeer middenpunt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:151

 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte"
 
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158

 msgid "Hit test:"
 msgstr "Tref test:"
 
 msgid "Hit test:"
 msgstr "Tref test:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:159

 msgid "HTST^None"
 msgstr "HTST^Geen"
 
 msgid "HTST^None"
 msgstr "HTST^Geen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:160

 msgid "TrueAim"
 msgstr "Echt mikken"
 
 msgid "TrueAim"
 msgstr "Echt mikken"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:161

 msgid "Enemies"
 msgstr "Tegenstanders"
 
 msgid "Enemies"
 msgstr "Tegenstanders"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:164

 msgid "Waypoints setup..."
 msgstr "Wegwijzers instellingen"
 
 msgid "Waypoints setup..."
 msgstr "Wegwijzers instellingen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:169

 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "Ga naar HUD editor"
 
 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "Ga naar HUD editor"
 


@@ -1212,40 +1349,40 @@ msgstr "MDL^Aangepast"
 msgid "MDL^All"
 msgstr "MDL^Alle"
 
 msgid "MDL^All"
 msgstr "MDL^Alle"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180

 msgid "Disable gore effects"
 msgstr "Schakel bloederigheid uit"
 
 msgid "Disable gore effects"
 msgstr "Schakel bloederigheid uit"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:182

 msgid "Gibs:"
 msgstr "Gibs:"
 
 msgid "Gibs:"
 msgstr "Gibs:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:184

 msgid "GIBS^None"
 msgstr "GIBS^Geen"
 
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "GIBS^Geen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185

 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "GIBS^Weinig"
 
 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "GIBS^Weinig"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186

 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "GIBS^Veel"
 
 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "GIBS^Veel"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:187

 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "GIBS^Erg veel"
 
 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "GIBS^Erg veel"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:190
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:191

 msgid "Damage splash:"
 msgstr "Pijn spatten:"
 
 msgid "Damage splash:"
 msgstr "Pijn spatten:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:195

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:178
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:178

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:191

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:30
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:30
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:41

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:109

 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Meteen toepassen"
 
 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Meteen toepassen"
 


@@ -1305,15 +1442,11 @@ msgstr "Automatisch wapens wisselen bij oppakken"
 msgid "Draw 1st person weapon model"
 msgstr "Wapen positie"
 
 msgid "Draw 1st person weapon model"
 msgstr "Wapen positie"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:48
-msgid "Left align"
-msgstr "Links"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:50

-msgid "Right align"
-msgstr "Rechts"
+msgid "Center"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:55

 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "Spiegel zicht horizontaal"
 
 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "Spiegel zicht horizontaal"
 


@@ -1804,10 +1937,16 @@ msgstr "Hoog dynamisch bereik (HDR)"
 msgid "Motion blur:"
 msgstr "Bewegingsonscherpte:"
 
 msgid "Motion blur:"
 msgstr "Bewegingsonscherpte:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:188
-msgid "Damage blur:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Damage & water blur"

 msgstr "Schadeonscherpte"
 
 msgstr "Schadeonscherpte"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Powerup sharpen"
+msgstr "Powerups paneel"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
 msgid "Key bindings:"
 msgstr "Toetsen:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
 msgid "Key bindings:"
 msgstr "Toetsen:"


@@ -1824,29 +1963,29 @@ msgstr "Aanpassen..."
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "Gevoeligheid:"
 
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "Gevoeligheid:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:51

 msgid "UI mouse speed:"
 msgstr "UI muis snelheid:"
 
 msgid "UI mouse speed:"
 msgstr "UI muis snelheid:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:55

 msgid "Mouse filter"
 msgstr "Muis filter"
 
 msgid "Mouse filter"
 msgstr "Muis filter"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:57

 msgid "Invert mouse"
 msgstr "Invert muis"
 
 msgid "Invert mouse"
 msgstr "Invert muis"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:62

 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Gebruik joystick input"
 
 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Gebruik joystick input"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:62
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:67

 msgid "Turn off OS mouse acceleration"
 msgstr "Gebruik joystick input"
 
 msgid "Turn off OS mouse acceleration"
 msgstr "Gebruik joystick input"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:69

 msgid "\"enter console\" also closes"
 msgstr "\"console activeren\" sluit deze ook weer"
 
 msgid "\"enter console\" also closes"
 msgstr "\"console activeren\" sluit deze ook weer"
 


@@ -1887,42 +2026,6 @@ msgid "Show frames per second"
 msgstr "Laat frames per seconde zien"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:53
 msgstr "Laat frames per seconde zien"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:53

-msgid "Speedometer"
-msgstr "Snelheidsmeter"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56
-msgid "qu/s (hidden)"
-msgstr "qu/s (verborgen)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:58
-msgid "qu/s"
-msgstr "qu/s"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:64
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:66
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:68
-msgid "knots"
-msgstr "knopen"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:71
-msgid "Show accelerometer"
-msgstr "Laat versnellingsmeter zien"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
-msgid "Accelerometer scale:"
-msgstr "Versnellingsmeter schaal"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:80

 msgid "Minimize input latency"
 msgstr "Minimaliseer input latentie"
 
 msgid "Minimize input latency"
 msgstr "Minimaliseer input latentie"
 


@@ -2118,19 +2221,19 @@ msgstr "Contrast:"
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:91

 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Verhoog contrast:"
 
 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Verhoog contrast:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:96

 msgid "Saturation:"
 msgstr "Verzadiging:"
 
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Verzadiging:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:102

 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "LIT^Omgevingslicht"
 
 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "LIT^Omgevingslicht"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105

 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensiteit:"
 
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensiteit:"
 


@@ -2206,31 +2309,31 @@ msgstr ""
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<geen model gevonden>"
 
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<geen model gevonden>"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:360
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:185

 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:362
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:187

 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:518
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:523

 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:519
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:524

 msgid "Host name"
 msgstr "Server naam"
 
 msgid "Host name"
 msgstr "Server naam"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:520
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:525

 msgid "Map"
 msgstr "Map"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Map"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:521
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:526

 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:522
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:527

 msgid "Players"
 msgstr "Spelers"
 
 msgid "Players"
 msgstr "Spelers"
 


@@ -2296,12 +2399,17 @@ msgstr ""
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Automatisch map info aanmaken voor nieuwe maps..."
 
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Automatisch map info aanmaken voor nieuwe maps..."
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:367
+#, c-format
+msgid "^1%s TEST BUILD"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:432
 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Update nu naar %s!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:432
 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Update nu naar %s!"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:501

 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"
 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"


@@ -2309,94 +2417,90 @@ msgstr ""
 "^1ERROR: Textuurcompressie is nodig maar niet ondersteund.\n"
 "^1Verwacht grafische problemen.\n"
 
 "^1ERROR: Textuurcompressie is nodig maar niet ondersteund.\n"
 "^1Verwacht grafische problemen.\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:531
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:523

 msgid "Arena"
 msgstr "Arena"
 
 msgid "Arena"
 msgstr "Arena"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:524

 msgid "Assault"
 msgstr "Assault"
 
 msgid "Assault"
 msgstr "Assault"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:533
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:525

 msgid "Capture The Flag"
 msgstr "Capture The Flag"
 
 msgid "Capture The Flag"
 msgstr "Capture The Flag"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:534
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:526

 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Clan Arena"
 
 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Clan Arena"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:535
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:527

 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Deathmatch"
 
 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Deathmatch"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:536
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528

 msgid "Domination"
 msgstr "Domination"
 
 msgid "Domination"
 msgstr "Domination"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:537
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:529

 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 
 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:530

 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 
 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:539
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:531

 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Key Hunt"
 
 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Key Hunt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:540
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532

 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Last Man Standing"
 
 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Last Man Standing"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:541
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:533

 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 
 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:542
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:534

 msgid "Onslaught"
 msgstr "Onslaught"
 
 msgid "Onslaught"
 msgstr "Onslaught"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:543
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:535

 msgid "Race"
 msgstr "Race"
 
 msgid "Race"
 msgstr "Race"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:536

 msgid "Race CTS"
 msgstr "Race CTS"
 
 msgid "Race CTS"
 msgstr "Race CTS"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:545
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:537

 msgid "Runematch"
 msgstr "Runematch"
 
 msgid "Runematch"
 msgstr "Runematch"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:546
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538

 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Team Deathmatch"
 
 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Team Deathmatch"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:565
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:557

 #, c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Tuba Smijten"
 
 #, c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Tuba Smijten"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:583
-msgid "Background:"
-msgstr "Achtergrond"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:585 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:601
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:610 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:618
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:630
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:577 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:593
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:602 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:610
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:622

 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:596
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:588

 msgid "Use default"
 msgstr "Gebruik standaard"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Gebruik standaard"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:616
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:608

 msgid "Team Color:"
 msgstr "Team Kleur:"
 
 msgid "Team Color:"
 msgstr "Team Kleur:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:47

 msgid "Enable panel"
 msgstr "Activeer paneel"
 
 msgid "Enable panel"
 msgstr "Activeer paneel"
 


@@ -2404,22 +2508,22 @@ msgstr "Activeer paneel"
 msgid "Crylink"
 msgstr "Crylink"
 
 msgid "Crylink"
 msgstr "Crylink"
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:645
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:664

 #, c-format
 msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:650
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:669

 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:652
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:671

 #, c-format
 msgid "%s was too close to %s's Crylink"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s was too close to %s's Crylink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:654
+#: qcsrc/server/w_crylink.qc:673

 #, c-format
 msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
 msgstr ""


@@ -2428,37 +2532,37 @@ msgstr ""
 msgid "Electro"
 msgstr "Electro"
 
 msgid "Electro"
 msgstr "Electro"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:503
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:577

 #, c-format
 msgid "%s could not remember where they put plasma"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s could not remember where they put plasma"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:505
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:579

 #, c-format
 msgid "%s played with plasma"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s played with plasma"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:512
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:586

 #, c-format
 msgid "%s just noticed %s's blue ball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s just noticed %s's blue ball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:514
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:588

 #, c-format
 msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:519
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:593

 #, c-format
 msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:521
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:595

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's blue beam"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's blue beam"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:523
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:597

 #, c-format
 msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
 msgstr ""


@@ -2467,42 +2571,42 @@ msgstr ""
 msgid "Fireball"
 msgstr "Fireball"
 
 msgid "Fireball"
 msgstr "Fireball"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:392
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:417

 #, c-format
 msgid "%s forgot about some firemine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s forgot about some firemine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:394 qcsrc/server/w_hlac.qc:223
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:419 qcsrc/server/w_hlac.qc:240

 #, c-format
 msgid "%s should have used a smaller gun"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s should have used a smaller gun"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:401
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:426

 #, c-format
 msgid "%s tried to catch %s's firemine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s tried to catch %s's firemine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:403
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:428

 #, c-format
 msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:410
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:435

 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's fireball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's fireball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:412
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:437

 #, c-format
 msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:415
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:440

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's fireball"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's fireball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:417
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:442

 #, c-format
 msgid "%s tasted %s's fireball"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s tasted %s's fireball"
 msgstr ""


@@ -2511,27 +2615,27 @@ msgstr ""
 msgid "Mortar"
 msgstr "Mortar"
 
 msgid "Mortar"
 msgstr "Mortar"
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:357
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:379

 #, c-format
 msgid "%s tried out his own grenade"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s tried out his own grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:359
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:381

 #, c-format
 msgid "%s detonated"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s detonated"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:365
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:387

 #, c-format
 msgid "%s didn't see %s's grenade"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s didn't see %s's grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:367
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:389

 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's grenade"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:369
+#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:391

 #, c-format
 msgid "%s ate %s's grenade"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s ate %s's grenade"
 msgstr ""


@@ -2540,17 +2644,17 @@ msgstr ""
 msgid "Hagar"
 msgstr "Hagar"
 
 msgid "Hagar"
 msgstr "Hagar"
 

-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:185 qcsrc/server/w_seeker.qc:523
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:382 qcsrc/server/w_seeker.qc:655

 #, c-format
 msgid "%s played with tiny rockets"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s played with tiny rockets"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:189
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:386

 #, c-format
 msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:191
+#: qcsrc/server/w_hagar.qc:388 qcsrc/server/w_seeker.qc:661

 #, c-format
 msgid "%s was pummeled by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was pummeled by %s"
 msgstr ""


@@ -2559,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
 msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
 
 msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
 msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
 

-#: qcsrc/server/w_hlac.qc:225
+#: qcsrc/server/w_hlac.qc:242

 #, c-format
 msgid "%s was cut down by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was cut down by %s"
 msgstr ""


@@ -2568,14 +2672,12 @@ msgstr ""
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Grappling Hook"
 
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Grappling Hook"
 

-#: qcsrc/server/w_hook.qc:267 qcsrc/server/w_minstanex.qc:257
-#: qcsrc/server/w_nex.qc:224 qcsrc/server/w_porto.qc:293
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:179 qcsrc/server/w_uzi.qc:287
+#: qcsrc/server/w_hook.qc:266 qcsrc/server/w_porto.qc:296

 #, c-format
 msgid "%s did the impossible"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s did the impossible"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_hook.qc:269
+#: qcsrc/server/w_hook.qc:268

 #, c-format
 msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
 msgstr ""


@@ -2584,17 +2686,17 @@ msgstr ""
 msgid "Laser"
 msgstr "Laser"
 
 msgid "Laser"
 msgstr "Laser"
 

-#: qcsrc/server/w_laser.qc:285
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:311

 #, c-format
 msgid "%s lasered themself to hell"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s lasered themself to hell"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_laser.qc:289
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:315

 #, c-format
 msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_laser.qc:291
+#: qcsrc/server/w_laser.qc:317

 #, c-format
 msgid "%s was lasered to death by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s was lasered to death by %s"
 msgstr ""


@@ -2603,22 +2705,22 @@ msgstr ""
 msgid "Mine Layer"
 msgstr "Mine Layer"
 
 msgid "Mine Layer"
 msgstr "Mine Layer"
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:438 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:480
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:523 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:501

 #, c-format
 msgid "%s exploded"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s exploded"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:442
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:527

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's mine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's mine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:444
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:529

 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's mine"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's mine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:446
+#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:531

 #, c-format
 msgid "%s stepped on %s's mine"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s stepped on %s's mine"
 msgstr ""


@@ -2627,7 +2729,13 @@ msgstr ""
 msgid "MinstaNex"
 msgstr "MinstaNex"
 
 msgid "MinstaNex"
 msgstr "MinstaNex"
 

-#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:259 qcsrc/server/w_nex.qc:226
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:290 qcsrc/server/w_nex.qc:253
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:209 qcsrc/server/w_uzi.qc:317
+#, c-format
+msgid "%s is now thinking with portals"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:292 qcsrc/server/w_nex.qc:255

 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s"
 msgstr ""


@@ -2640,95 +2748,90 @@ msgstr "Nex"
 msgid "Port-O-Launch"
 msgstr "Port-O-Launch"
 
 msgid "Port-O-Launch"
 msgstr "Port-O-Launch"
 

-#: qcsrc/server/w_porto.qc:295
+#: qcsrc/server/w_porto.qc:298

 #, c-format
 msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
-msgid "Rocket Launcher"
-msgstr "Rocket Launcher"
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:2
+msgid "Rifle"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:484
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:233

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s got too close to %s's rocket"
+msgid "%s shot themself automatically"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:486
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:235

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s almost dodged %s's rocket"
+msgid "%s sniped themself somehow"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:488
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:242

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s ate %s's rocket"
+msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
-msgid "T.A.G. Seeker"
-msgstr "T.A.G. Seeker"
-
-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:527
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:244

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s ran into %s's flac"
+msgid "%s died in %s's bullet hail"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:529
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:251

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s was tagged by %s"
+msgid "%s failed to hide from %s's rifle"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:2
-msgid "Shotgun"
-msgstr "Shotgun"
-
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:183
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:256

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"
+msgid "%s got hit in the head by %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:185
+#: qcsrc/server/w_rifle.qc:258 qcsrc/server/w_uzi.qc:321

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s was gunned by %s"
+msgid "%s was sniped by %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:2
-msgid "Sniper Rifle"
-msgstr "Sniper Rifle"
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
+msgid "Rocket Launcher"
+msgstr "Rocket Launcher"

 
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:321
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:505

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s shot themself automatically"
+msgid "%s got too close to %s's rocket"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:323
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:507

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s sniped themself somehow"
+msgid "%s almost dodged %s's rocket"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:330
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:509

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"
+msgid "%s ate %s's rocket"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:332
-#, c-format
-msgid "%s died in %s's bullet hail"
-msgstr ""
+#: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
+msgid "T.A.G. Seeker"
+msgstr "T.A.G. Seeker"

 
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:339
+#: qcsrc/server/w_seeker.qc:659

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s failed to hide from %s's rifle"
+msgid "%s was tagged by %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:344
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:2
+msgid "Shotgun"
+msgstr "Shotgun"
+
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:213

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s got hit in the head by %s"
+msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_sniperrifle.qc:346 qcsrc/server/w_uzi.qc:291
+#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:215

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s was sniped by %s"
+msgid "%s was gunned by %s"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/server/w_tuba.qc:2
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/server/w_tuba.qc:2


@@ -2736,12 +2839,12 @@ msgstr ""
 msgid "@!#%'n Tuba"
 msgstr "@!#%'n Tuba"
 
 msgid "@!#%'n Tuba"
 msgstr "@!#%'n Tuba"
 

-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:260
+#: qcsrc/server/w_tuba.qc:263

 #, c-format
 msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:264
+#: qcsrc/server/w_tuba.qc:267

 #, c-format
 msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
 msgstr ""


@@ -2750,11 +2853,26 @@ msgstr ""
 msgid "Machine Gun"
 msgstr "Machine Gun"
 
 msgid "Machine Gun"
 msgstr "Machine Gun"
 

-#: qcsrc/server/w_uzi.qc:293
+#: qcsrc/server/w_uzi.qc:323

 #, c-format
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s was riddled full of holes by %s"
 msgstr ""
 

+#~ msgid "Speedometer"
+#~ msgstr "Snelheidsmeter"
+
+#~ msgid "qu/s (hidden)"
+#~ msgstr "qu/s (verborgen)"
+
+#~ msgid "Show accelerometer"
+#~ msgstr "Laat versnellingsmeter zien"
+
+#~ msgid "Accelerometer scale:"
+#~ msgstr "Versnellingsmeter schaal"
+
+#~ msgid "Sniper Rifle"
+#~ msgstr "Sniper Rifle"
+

 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "Wegwijzer instellingen"
 
 #~ msgid "Waypoint settings:"
 #~ msgstr "Wegwijzer instellingen"