\menu_slist_showempty\Показывать пустые сервера
\menu_slist_showfull\Показывать полные сервера, не имеющие свободных мест
\net_slist_pause\Приостановить обновление списка серверов для предотвращения их скакания
\XonoticMultiplayerDialog/Info\Показать больше сведений о выбранном сервере
\menu_slist_showempty\Показывать пустые сервера
\menu_slist_showfull\Показывать полные сервера, не имеющие свободных мест
\net_slist_pause\Приостановить обновление списка серверов для предотвращения их скакания
\XonoticMultiplayerDialog/Info\Показать больше сведений о выбранном сервере
-\XonoticMultiplayerDialog/Create\Запустить собственную игру
-\XonoticMultiplayerDialog/Demos\Список демо для просмотра
+\XonoticMultiplayerDialog/Создать\Запустить собственную игру
+\XonoticMultiplayerDialog/Демо\Список демо для просмотра
\XonoticMultiplayerDialog/Player Setup\Изменить настройки игрока
\XonoticTeamSelectDialog/join 'best' team (auto-select)\Автовыбор команды (советуется)
\XonoticMultiplayerDialog/Player Setup\Изменить настройки игрока
\XonoticTeamSelectDialog/join 'best' team (auto-select)\Автовыбор команды (советуется)
-\XonoticTeamSelectDialog/red\Присоединиться к красной команде
-\XonoticTeamSelectDialog/blue\Присоединиться к синей команде
-\XonoticTeamSelectDialog/yellow\Присоединиться к жёлтой команде
-\XonoticTeamSelectDialog/pink\Присоединиться к розовой команде
+\XonoticTeamSelectDialog/красная\Присоединиться к красной команде
+\XonoticTeamSelectDialog/синяя\Присоединиться к синей команде
+\XonoticTeamSelectDialog/жёлтая\Присоединиться к жёлтой команде
+\XonoticTeamSelectDialog/розовая\Присоединиться к розовой команде
\timelimit_override\Ограничение времени в минутах, состязание закончится при его достижении
\fraglimit_override\Количество очков, необходимых для завершения состязания
\timelimit_override\Ограничение времени в минутах, состязание закончится при его достижении
\fraglimit_override\Количество очков, необходимых для завершения состязания
\g_weaponarena\Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups.
\menu_weaponarena_with_laser\Also enable the laser in the weapon arena
\g_minstagib\Players will be given the Minstanex, which is a railgun with infinite damage. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds to find some or if he fails to do so, face death. The secondary fire mode is a laser which does not inflict any damage and is good for doing trickjumps.
\g_weaponarena\Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups.
\menu_weaponarena_with_laser\Also enable the laser in the weapon arena
\g_minstagib\Players will be given the Minstanex, which is a railgun with infinite damage. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds to find some or if he fails to do so, face death. The secondary fire mode is a laser which does not inflict any damage and is good for doing trickjumps.
-\g_nixnex\No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will switch to another weapon.
-\g_nixnex_with_laser\Always carry the laser as an additional weapon in NixNex
+\g_nix\No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will switch to another weapon.
+\g_nix_with_laser\Always carry the laser as an additional weapon in Nix
\XonoticMultiplayerDialog/All\Выбрать все карты
\XonoticMultiplayerDialog/None\Снять выделение со всех карт
\XonoticMultiplayerDialog/All\Выбрать все карты
\XonoticMultiplayerDialog/None\Снять выделение со всех карт
\fov\Угол обзора в градусах, допустимы значения от 60 то 130, по умолчанию 90
\cl_bobcycle\Частота качания вида
\fov\Угол обзора в градусах, допустимы значения от 60 то 130, по умолчанию 90
\cl_bobcycle\Частота качания вида
\sensitivity\Множитель скорости мыши
\menu_mouse_speed\Множитель скорости мыши в меню, не влияет на прицеливание в игре
\m_filter\Сглаживает движения мыши, но значительно ухудшает отзывчивость прицеливания
\sensitivity\Множитель скорости мыши
\menu_mouse_speed\Множитель скорости мыши в меню, не влияет на прицеливание в игре
\m_filter\Сглаживает движения мыши, но значительно ухудшает отзывчивость прицеливания
\sbar_showbinds\Отображать действия / привязанные клавиши в строках, показываемых во время игры
\cl_showpressedkeys\Показывать, какие кнопки движений нажимает игрок
\sbar_showbinds\Отображать действия / привязанные клавиши в строках, показываемых во время игры
\cl_showpressedkeys\Показывать, какие кнопки движений нажимает игрок
\vid_width\Разрешение экрана
\vid_bitsperpixel\Сколько бит на точку использовать для вывода, советуется 32
\vid_fullscreen\Включить полноэкранный режим (по умолчанию: включено)
\vid_width\Разрешение экрана
\vid_bitsperpixel\Сколько бит на точку использовать для вывода, советуется 32
\vid_fullscreen\Включить полноэкранный режим (по умолчанию: включено)
\vid_samples\Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it might decrease performance by quite a lot (default: disabled)
\v_flipped\Poor man's left handed mode (default: off)
\vid_samples\Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it might decrease performance by quite a lot (default: disabled)
\v_flipped\Poor man's left handed mode (default: off)
\r_subdivisions_tolerance\Change the smoothness of the curves on the map (default: normal)
\gl_picmip\Change the sharpness of the textures. Lowering it will effectively reduce texture memory usage, but make the textures appear very blurry. (default: good)
\r_picmipworld\If set, only reduce the texture quality of models (default: enabled)
\r_subdivisions_tolerance\Change the smoothness of the curves on the map (default: normal)
\gl_picmip\Change the sharpness of the textures. Lowering it will effectively reduce texture memory usage, but make the textures appear very blurry. (default: good)
\r_picmipworld\If set, only reduce the texture quality of models (default: enabled)
\r_motionblur\Motion blur strength - 0.5 recommended
\r_damageblur\Amount of motion blur when hurt - 0.4 recommended
\r_motionblur\Motion blur strength - 0.5 recommended
\r_damageblur\Amount of motion blur when hurt - 0.4 recommended
\cl_hitsound\Играть звук оповещения, когда выстрел достигает противника
\menu_sounds\Играть звуки при взаимодействии с меню
\cl_hitsound\Играть звук оповещения, когда выстрел достигает противника
\menu_sounds\Играть звуки при взаимодействии с меню
\cl_movement\Включить предсказание движения на стороне клиента
\cl_nolerp\Enable network update smoothing
\shownetgraph\Показывать график размеров пакетов и других сведений
\cl_movement\Включить предсказание движения на стороне клиента
\cl_nolerp\Enable network update smoothing
\shownetgraph\Показывать график размеров пакетов и других сведений
\cl_curl_maxspeed\Предел скорости скачивания
\cl_port\Force client to use chosen port unless it is set to 0
\cl_curl_maxspeed\Предел скорости скачивания
\cl_port\Force client to use chosen port unless it is set to 0
\showtime\Показывать текущее время, полезно на снимках экранов
\showdate\Показывать текущую дату, полезно на снимках экранов
\showfps\Show your rendered frames per second
\showtime\Показывать текущее время, полезно на снимках экранов
\showdate\Показывать текущую дату, полезно на снимках экранов
\showfps\Show your rendered frames per second