make sv_join_notices acctually work too

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / csprogs.dat.fr.po

diff --git a/csprogs.dat.fr.po b/csprogs.dat.fr.po
index 9e2c402b5bbb99305815f2254ded75659f172d00..2ae68730f15ff8d8835aa212e733a586c6b89098 100644 (file)
--- a/csprogs.dat.fr.po
+++ b/csprogs.dat.fr.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:08+0100\n"
-"Last-Translator: Calinou <hugohachel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:50+0100\n"
+"Last-Translator: Calinou <calinou9999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:19
@@ -224,6 +224,8 @@ msgid ""
 "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
 "ball (Keepaway) was picked up\n"
 msgstr ""
+"^3collectés^7                  Nombre de fois qu'un drapeau (CTF), clé (Chasse aux clés) "
+"ou balle (Keepway) a été pris\n"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:257
 msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
@@ -254,7 +256,7 @@ msgid ""
 "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
 "void\n"
 msgstr ""
-"^3destroyed^7                Nombre de clés détruire en les poussant dans "
+"^3détruits^7                Nombre de clés détruire en les poussant dans "
 "le vide\n"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
@@ -283,7 +285,7 @@ msgstr "^3tics^7                    Nombre de tics (DOM)\n"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
 msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
-msgstr "^3takes^7                    Nombre de points de domination capturés (DOM)\n"
+msgstr "^3^7                    Nombre de points de domination capturés (DOM)\n"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
 msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
@@ -603,7 +605,7 @@ msgstr "Bouclier"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:316
 msgid "Fuel regen"
-msgstr ""
+msgstr "Régén. essence"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:317
 msgid "Jet Pack"
@@ -1028,17 +1030,17 @@ msgstr "^1%s^1 a été écrasé par %s\n"
 #: qcsrc/client/hud.qc:1575
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was shot into space by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s^1 a été fusilé vers l'espace par %s\n"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1580
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was conserved by %s\n"
-msgstr "^1%s^1"
+msgstr "^1%s^1 a été mis en conserve par %s\n"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1586
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was thrown into a world of hurt by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s^1 a été lancé vers un monde de souffrance par %s\n"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1590
 #, c-format
@@ -1058,17 +1060,17 @@ msgstr "^1%s^1 a été"
 #: qcsrc/client/hud.qc:1602
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got caught in the destruction of %s^1's vehicle\n"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s^1 a été tué dans la destruction du véhicule de %s\n"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1606
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was bolted down by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s^1 a été éléctrocuté par %s\n"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1610
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 could find no shelter from %s^1's rockets\n"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s^1"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1614
 #, c-format
@@ -1078,12 +1080,12 @@ msgstr "^1%s^1 meurt quand %s^1 meurt."
 #: qcsrc/client/hud.qc:1618
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 nailed to hell by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s^1 a été cloué par %s\n"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1622
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 cluster crushed by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s^1 a été écrabouillé par %s\n"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:1626
 #, c-format
@@ -1898,7 +1900,7 @@ msgstr "%s avait espéré que les missiles de %s ne rebondissaient pas"
 #: qcsrc/server/w_hagar.qc:388 qcsrc/server/w_seeker.qc:661
 #, c-format
 msgid "%s was pummeled by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s a été pommelé par %s"
 
 #: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
 msgid "T.A.G. Seeker"