else if(v <= me.valueMin)
return CTX(_("VOL^OFF"));
else if(autocvar_menu_snd_sliderscale == 3) // fake percent scale
- return sprintf(_("%d %%"), (v - me.valueMin) / (me.valueMax - me.valueMin) * 100);
+ return sprintf("%d %%", (v - me.valueMin) / (me.valueMax - me.valueMin) * 100);
else if(autocvar_menu_snd_sliderscale == 2) // 0..10 scale
- return sprintf(_("%.1f"), (v - me.valueMin) / (me.valueMax - me.valueMin) * 10);
+ return sprintf("%.1f", (v - me.valueMin) / (me.valueMax - me.valueMin) * 10);
else if(autocvar_menu_snd_sliderscale == 1) // real percent scale
- return sprintf(_("%.2f %%"), fromDecibelOfSquare(v, me.valueMin) * 100);
+ return sprintf("%.2f %%", fromDecibelOfSquare(v, me.valueMin) * 100);
else // decibel scale
return sprintf(_("%s dB"), ftos_decimals(toDecibelOfSquare(fromDecibelOfSquare(v, me.valueMin), 0), me.valueDigits));
}