Add Mac .DS_Store files to gitignore

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.be.po

diff --git a/common.be.po b/common.be.po
index ab0c8caf441ed4aea76d59a77586e129f628a45b..afe2a535c7e46608877ac249a46e2289a6b63f73 100644 (file)
--- a/common.be.po
+++ b/common.be.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 11:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-04 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 13:59+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
 "language/be/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
 "language/be/)\n"


@@ -35,11 +35,6 @@ msgstr ""
 msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"
 msgstr "^4CSQC Інфармацыя пра збудову: ^1%s\n"
 
 msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"
 msgstr "^4CSQC Інфармацыя пра збудову: ^1%s\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:217 qcsrc/client/Main.qc:233
-#, c-format
-msgid "trying to switch to unsupported team %d\n"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/client/Main.qc:836
 #, c-format
 msgid ""
 #: qcsrc/client/Main.qc:836
 #, c-format
 msgid ""


@@ -47,18 +42,18 @@ msgid ""
 "%s)\n"
 msgstr ""
 
 "%s)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1294
+#: qcsrc/client/Main.qc:1295

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1299 qcsrc/client/hud.qc:221
+#: qcsrc/client/Main.qc:1300 qcsrc/client/hud.qc:221

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:157
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:157
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 

-#: qcsrc/client/View.qc:1164
+#: qcsrc/client/View.qc:1165

 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 


@@ -90,210 +85,210 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s %s)"
 msgstr "%s (%s %s)"
 
 msgid "%s (%s %s)"
 msgstr "%s (%s %s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:829
+#: qcsrc/client/hud.qc:832

 msgid "Out of ammo"
 msgstr "Няма боепрыпасаў"
 
 msgid "Out of ammo"
 msgstr "Няма боепрыпасаў"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:833
+#: qcsrc/client/hud.qc:836

 msgid "Don't have"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:837
+#: qcsrc/client/hud.qc:840

 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1704 qcsrc/client/hud.qc:1705 qcsrc/client/hud.qc:2068
+#: qcsrc/client/hud.qc:1683 qcsrc/client/hud.qc:1684 qcsrc/client/hud.qc:2057

 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Гулец %d"
 
 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Гулец %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2384
+#: qcsrc/client/hud.qc:2369

 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2386 qcsrc/client/hud.qc:2428 qcsrc/client/hud.qc:2469
+#: qcsrc/client/hud.qc:2371 qcsrc/client/hud.qc:2413 qcsrc/client/hud.qc:2454

 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2471
+#: qcsrc/client/hud.qc:2456

 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2501
+#: qcsrc/client/hud.qc:2486

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2506
+#: qcsrc/client/hud.qc:2491

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr ""
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2586
+#: qcsrc/client/hud.qc:2570

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr ""
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2588
+#: qcsrc/client/hud.qc:2572

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2592
+#: qcsrc/client/hud.qc:2576

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2596
+#: qcsrc/client/hud.qc:2580

 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Так (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Так (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2598
+#: qcsrc/client/hud.qc:2582

 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Не (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Не (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3169 qcsrc/client/hud.qc:3172 qcsrc/client/hud.qc:3174
+#: qcsrc/client/hud.qc:3143 qcsrc/client/hud.qc:3146 qcsrc/client/hud.qc:3148

 msgid "Personal best"
 msgstr "Уласны рэкорд"
 
 msgid "Personal best"
 msgstr "Уласны рэкорд"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3187 qcsrc/client/hud.qc:3190 qcsrc/client/hud.qc:3192
+#: qcsrc/client/hud.qc:3161 qcsrc/client/hud.qc:3164 qcsrc/client/hud.qc:3166

 msgid "Server best"
 msgstr "Рэкорд сервера"
 
 msgid "Server best"
 msgstr "Рэкорд сервера"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3552
+#: qcsrc/client/hud.qc:3528

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr ""
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3618
+#: qcsrc/client/hud.qc:3593

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "кадры/с: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "кадры/с: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3683
+#: qcsrc/client/hud.qc:3657

 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3686 qcsrc/client/hud.qc:3688
+#: qcsrc/client/hud.qc:3660 qcsrc/client/hud.qc:3662

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3693
+#: qcsrc/client/hud.qc:3667

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Націсніце ^3%s^1 каб назіраць"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Націсніце ^3%s^1 каб назіраць"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3695
+#: qcsrc/client/hud.qc:3669

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Націсніце ^3%s^1 ці ^3%s^1 каб перайсці да наступнага ці папярэдняга гульца"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Націсніце ^3%s^1 ці ^3%s^1 каб перайсці да наступнага ці папярэдняга гульца"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3699
+#: qcsrc/client/hud.qc:3673

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3701
+#: qcsrc/client/hud.qc:3675

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3704
+#: qcsrc/client/hud.qc:3678

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Націсніце ^3%s^1 каб даведацца пра рэжым гульні"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Націсніце ^3%s^1 каб даведацца пра рэжым гульні"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3712
+#: qcsrc/client/hud.qc:3686

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч ужо пачаўся"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч ужо пачаўся"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3714
+#: qcsrc/client/hud.qc:3688

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr ""
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3716 qcsrc/client/hud.qc:3719
+#: qcsrc/client/hud.qc:3690 qcsrc/client/hud.qc:3693

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Націсніце ^3%s^1 каб далучыцца"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Націсніце ^3%s^1 каб далучыцца"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3727
+#: qcsrc/client/hud.qc:3701

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Гульня пачнецца праз ^3%d^1 секунд"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Гульня пачнецца праз ^3%d^1 секунд"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3734
+#: qcsrc/client/hud.qc:3708

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr ""
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3749
+#: qcsrc/client/hud.qc:3723

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3751
+#: qcsrc/client/hud.qc:3725

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sНацісніце ^3%s%s калі будзеце гатовы"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sНацісніце ^3%s%s калі будзеце гатовы"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3756
+#: qcsrc/client/hud.qc:3730

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr ""
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3758
+#: qcsrc/client/hud.qc:3732

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr ""
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3764
+#: qcsrc/client/hud.qc:3738

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3785
+#: qcsrc/client/hud.qc:3759

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Колькасці каманд не збалансаваныя!"
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Колькасці каманд не збалансаваныя!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3790
+#: qcsrc/client/hud.qc:3764

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Націсніце ^3%s%s каб карэктаваць"
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Націсніце ^3%s%s каб карэктаваць"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3798
+#: qcsrc/client/hud.qc:3772

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."

-msgstr "^7Націсніце ^3ESC ^7каб паглядзець настаўленні HUD."
+msgstr "^7Націсніце ^3ESC ^7каб паглядзець настáўленні HUD."

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3800
+#: qcsrc/client/hud.qc:3774

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr ""
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3802
+#: qcsrc/client/hud.qc:3776

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3804
+#: qcsrc/client/hud.qc:3778

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3852
+#: qcsrc/client/hud.qc:3825

 msgid " qu/s"
 msgstr " qu/с"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr " qu/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3856
+#: qcsrc/client/hud.qc:3829

 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 
 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3860
+#: qcsrc/client/hud.qc:3833

 msgid " km/h"
 msgstr "км/г"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "км/г"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3864
+#: qcsrc/client/hud.qc:3837

 msgid " mph"
 msgstr "м/г"
 
 msgid " mph"
 msgstr "м/г"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3868
+#: qcsrc/client/hud.qc:3841

 msgid " knots"
 msgstr "вузлы"
 
 msgid " knots"
 msgstr "вузлы"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4550
+#: qcsrc/client/hud.qc:4497

 msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
 msgstr ""
 


@@ -342,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requesting preview...\n"
 msgstr "Запыт перадпрагляду...\n"
 
 msgid "Requesting preview...\n"
 msgstr "Запыт перадпрагляду...\n"
 

-#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:98
+#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:101

 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr ""
 
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr ""
 


@@ -492,74 +487,74 @@ msgstr ""
 msgid "SCO^ticks"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^ticks"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:237

 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:238

 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 
 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:239

 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Карыстанне:\n"
 
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Карыстанне:\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:254
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:240

 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:241

 msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:256
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:242

 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
 msgstr ""
 
 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:243

 msgid ""
 "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:245

 msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
 msgstr "^3імя^7 ці ^3мянушка^7             Імя гульца\n"
 
 msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
 msgstr "^3імя^7 ці ^3мянушка^7             Імя гульца\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:246

 msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
 msgstr "^3пінг^7                     Час пінгу\n"
 
 msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
 msgstr "^3пінг^7                     Час пінгу\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:247

 msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
 msgstr "^3пз^7                       Пакетаў згублена\n"
 
 msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
 msgstr "^3пз^7                       Пакетаў згублена\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:248

 msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
 msgstr "^3абойстваў^7                    Колькасць забойстваў\n"
 
 msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
 msgstr "^3абойстваў^7                    Колькасць забойстваў\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:249

 msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
 msgstr "^3deaths^7                   Колькасць смерцяў\n"
 
 msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
 msgstr "^3deaths^7                   Колькасць смерцяў\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250

 msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251

 msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
 msgstr "^3фрагі^7                    забойствы - самагубствы\n"
 
 msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
 msgstr "^3фрагі^7                    забойствы - самагубствы\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252

 msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253

 msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:254

 msgid ""
 "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
 "captured\n"
 msgid ""
 "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
 "captured\n"


@@ -567,91 +562,91 @@ msgstr ""
 "^3узяцці^7                     Як часта сцяг (CTF) ці ключ (KeyHunt) быў "
 "узяты\n"
 
 "^3узяцці^7                     Як часта сцяг (CTF) ці ключ (KeyHunt) быў "
 "узяты\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255

 msgid ""
 "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
 "ball (Keepaway) was picked up\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
 "ball (Keepaway) was picked up\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:256

 msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257

 msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258

 msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259

 msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260

 msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261

 msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262

 msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263

 msgid ""
 "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
 "void\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
 "void\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264

 msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265

 msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266

 msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267

 msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268

 msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269

 msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:284
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270

 msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271

 msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:286
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272

 msgid ""
 "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
 "Keepaway\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
 "Keepaway\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:287
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273

 msgid ""
 "^3score^7                    Total score\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3score^7                    Total score\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:289
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275

 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"


@@ -660,30 +655,30 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280

 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:297
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283

 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:298
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:284

 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:300
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:286

 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:534 qcsrc/client/scoreboard.qc:541
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:520 qcsrc/client/scoreboard.qc:527

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:121
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:122
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:235
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:121
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:122
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:235


@@ -691,95 +686,95 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr "Н/Д"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "Н/Д"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:984
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:970

 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "Статыстыка траплянняў (у сярэднім %d%%)"
 
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "Статыстыка траплянняў (у сярэднім %d%%)"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1047
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1033

 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1113
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1099

 msgid "Map stats:"
 msgstr "Статыстыка мапы:"
 
 msgid "Map stats:"
 msgstr "Статыстыка мапы:"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1131
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1117

 msgid "Monsters killed:"
 msgstr ""
 
 msgid "Monsters killed:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1138
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1124

 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Адшукана схованак:"
 
 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Адшукана схованак:"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1166
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1152

 msgid "Rankings"
 msgstr "Рэйтынг"
 
 msgid "Rankings"
 msgstr "Рэйтынг"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1262
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1248

 msgid "Scoreboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Scoreboard"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1321
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1307

 #, c-format
 msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1325
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1311

 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1359
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1345

 msgid "Spectators"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectators"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1366
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1352

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "playing on ^2%s^7"
+msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1373 qcsrc/client/scoreboard.qc:1378
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1359 qcsrc/client/scoreboard.qc:1364

 #, c-format
 msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1382 qcsrc/client/scoreboard.qc:1401
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1368 qcsrc/client/scoreboard.qc:1387

 msgid " or"
 msgstr ""
 
 msgid " or"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1385 qcsrc/client/scoreboard.qc:1392
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1371 qcsrc/client/scoreboard.qc:1378

 #, c-format
 msgid " until ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " until ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1386 qcsrc/client/scoreboard.qc:1393
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1405 qcsrc/client/scoreboard.qc:1412
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1372 qcsrc/client/scoreboard.qc:1379
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1391 qcsrc/client/scoreboard.qc:1398

 msgid "SCO^points"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^points"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1387 qcsrc/client/scoreboard.qc:1394
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1406 qcsrc/client/scoreboard.qc:1413
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1373 qcsrc/client/scoreboard.qc:1380
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1392 qcsrc/client/scoreboard.qc:1399

 msgid "SCO^is beaten"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^is beaten"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1404 qcsrc/client/scoreboard.qc:1411
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1390 qcsrc/client/scoreboard.qc:1397

 #, c-format
 msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1432
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1419

 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Адраджэнне праз ^3%s^1..."
 
 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Адраджэнне праз ^3%s^1..."
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1442
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1429

 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Вы мёртвы, засталося чакаць ^3%s^7 да адраджэння"
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Вы мёртвы, засталося чакаць ^3%s^7 да адраджэння"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1451
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1438

 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Вы мёртвы, націсніце ^2%s^7 каб адрадзіцца"
 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Вы мёртвы, націсніце ^2%s^7 каб адрадзіцца"


@@ -789,7 +784,7 @@ msgstr "Вы мёртвы, націсніце ^2%s^7 каб адрадзіцца
 msgid "Cannot initialize sound %s\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot initialize sound %s\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/tturrets.qc:299 qcsrc/client/waypointsprites.qc:591
+#: qcsrc/client/tturrets.qc:299 qcsrc/client/waypointsprites.qc:584

 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 


@@ -806,209 +801,213 @@ msgstr ""
 msgid "No left gunner!"
 msgstr ""
 
 msgid "No left gunner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:254
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:246

 msgid "Push"
 msgstr ""
 
 msgid "Push"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:255
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:247

 msgid "Destroy"
 msgstr ""
 
 msgid "Destroy"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:248

 msgid "Defend"
 msgstr ""
 
 msgid "Defend"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:249

 msgid "Blue base"
 msgstr "Сіняя база"
 
 msgid "Blue base"
 msgstr "Сіняя база"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:258
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:250

 msgid "DANGER"
 msgstr "НЕБЯСПЕКА"
 
 msgid "DANGER"
 msgstr "НЕБЯСПЕКА"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:259
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:251

 msgid "Enemy carrier"
 msgstr "Варожы носьбіт"
 
 msgid "Enemy carrier"
 msgstr "Варожы носьбіт"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:252

 msgid "Flag carrier"
 msgstr "Носьбіт сцяга"
 
 msgid "Flag carrier"
 msgstr "Носьбіт сцяга"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:261
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:253

 msgid "Dropped flag"
 msgstr "Кінуты сцяг"
 
 msgid "Dropped flag"
 msgstr "Кінуты сцяг"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:262
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:254

 msgid "Help me!"
 msgstr "Дапамажыце!"
 
 msgid "Help me!"
 msgstr "Дапамажыце!"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:263
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:255

 msgid "Here"
 msgstr "Тут"
 
 msgid "Here"
 msgstr "Тут"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:264
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256

 msgid "Dropped key"
 msgstr "Кінуты ключ"
 
 msgid "Dropped key"
 msgstr "Кінуты ключ"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:265 qcsrc/client/waypointsprites.qc:267
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:268 qcsrc/client/waypointsprites.qc:269
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:270
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257 qcsrc/client/waypointsprites.qc:259
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260 qcsrc/client/waypointsprites.qc:261
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:262

 msgid "Key carrier"
 msgstr "Носьбіт ключа"
 
 msgid "Key carrier"
 msgstr "Носьбіт ключа"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:266
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:258

 msgid "Run here"
 msgstr "Бяжы сюды"
 
 msgid "Run here"
 msgstr "Бяжы сюды"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:271
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:263

 msgid "Red base"
 msgstr "Чырвоная база"
 
 msgid "Red base"
 msgstr "Чырвоная база"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:272
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:264

 msgid "Waypoint"
 msgstr "Арыентыр"
 
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Арыентыр"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:273 qcsrc/client/waypointsprites.qc:274
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:275
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:265 qcsrc/client/waypointsprites.qc:266
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:267

 msgid "Generator"
 msgstr "Генератар"
 
 msgid "Generator"
 msgstr "Генератар"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:276 qcsrc/client/waypointsprites.qc:277
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:278 qcsrc/client/waypointsprites.qc:279
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:280 qcsrc/client/waypointsprites.qc:281
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:282 qcsrc/client/waypointsprites.qc:283
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:307 qcsrc/client/waypointsprites.qc:308
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:309 qcsrc/client/waypointsprites.qc:310
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:311
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:268 qcsrc/client/waypointsprites.qc:269
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:270 qcsrc/client/waypointsprites.qc:271
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:272 qcsrc/client/waypointsprites.qc:273
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:274 qcsrc/client/waypointsprites.qc:275
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:300 qcsrc/client/waypointsprites.qc:301
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:302 qcsrc/client/waypointsprites.qc:303
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:304

 msgid "Control point"
 msgstr "Кантрольны пункт"
 
 msgid "Control point"
 msgstr "Кантрольны пункт"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:284
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:276

 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Чэкпоінт"
 
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Чэкпоінт"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:285 qcsrc/client/waypointsprites.qc:287
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:277 qcsrc/client/waypointsprites.qc:279

 msgid "Finish"
 msgstr "Фініш"
 
 msgid "Finish"
 msgstr "Фініш"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:286 qcsrc/client/waypointsprites.qc:287
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:278 qcsrc/client/waypointsprites.qc:279

 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:288 qcsrc/client/waypointsprites.qc:289
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:280
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:281 qcsrc/client/waypointsprites.qc:282

 msgid "Ball"
 msgstr "Мяч"
 
 msgid "Ball"
 msgstr "Мяч"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:290
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:283

 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Носьбіт мяча"
 
 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Носьбіт мяча"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:291 qcsrc/server/w_laser.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:284 qcsrc/server/w_laser.qc:11

 msgid "Laser"
 msgstr "Laser"
 
 msgid "Laser"
 msgstr "Laser"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:292 qcsrc/server/w_shotgun.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:285 qcsrc/server/w_shotgun.qc:11

 msgid "Shotgun"
 msgstr "Shotgun"
 
 msgid "Shotgun"
 msgstr "Shotgun"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:293 qcsrc/server/w_uzi.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:286 qcsrc/server/w_uzi.qc:11

 msgid "Machine Gun"
 msgstr "Machine Gun"
 
 msgid "Machine Gun"
 msgstr "Machine Gun"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:294 qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:287 qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:11

 msgid "Mortar"
 msgstr "Mortar"
 
 msgid "Mortar"
 msgstr "Mortar"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:295 qcsrc/server/w_electro.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:288 qcsrc/server/w_electro.qc:11

 msgid "Electro"
 msgstr "Electro"
 
 msgid "Electro"
 msgstr "Electro"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:296 qcsrc/server/w_crylink.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:289 qcsrc/server/w_crylink.qc:11

 msgid "Crylink"
 msgstr "Crylink"
 
 msgid "Crylink"
 msgstr "Crylink"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:297 qcsrc/server/w_nex.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:290 qcsrc/server/w_nex.qc:11

 msgid "Nex"
 msgstr "Nex"
 
 msgid "Nex"
 msgstr "Nex"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:298 qcsrc/server/w_hagar.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:291 qcsrc/server/w_hagar.qc:11

 msgid "Hagar"
 msgstr "Hagar"
 
 msgid "Hagar"
 msgstr "Hagar"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:299 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:292 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:11

 msgid "Rocket Launcher"
 msgstr "Rocket Launcher"
 
 msgid "Rocket Launcher"
 msgstr "Rocket Launcher"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:300 qcsrc/server/w_porto.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:293 qcsrc/server/w_porto.qc:11

 msgid "Port-O-Launch"
 msgstr "Port-O-Launch"
 
 msgid "Port-O-Launch"
 msgstr "Port-O-Launch"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:301
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:294

 msgid "Minstanex"
 msgstr "MinstaNex"
 
 msgid "Minstanex"
 msgstr "MinstaNex"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:302
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:295

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:88
 msgid "Hook"
 msgstr "Зачэпка"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:88
 msgid "Hook"
 msgstr "Зачэпка"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:303 qcsrc/server/w_fireball.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:296 qcsrc/server/w_fireball.qc:11

 msgid "Fireball"
 msgstr "Fireball"
 
 msgid "Fireball"
 msgstr "Fireball"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:304
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:297

 msgid "HLAC"
 msgstr "HLAC"
 
 msgid "HLAC"
 msgstr "HLAC"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:305 qcsrc/server/w_rifle.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:298 qcsrc/server/w_rifle.qc:11

 msgid "Rifle"
 msgstr "Rifle"
 
 msgid "Rifle"
 msgstr "Rifle"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:306 qcsrc/server/w_minelayer.qc:11
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:299 qcsrc/server/w_minelayer.qc:11

 msgid "Mine Layer"
 msgstr "Mine Layer"
 
 msgid "Mine Layer"
 msgstr "Mine Layer"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:312
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:305

 msgid "Invisibility"
 msgstr "Нябачнасць"
 
 msgid "Invisibility"
 msgstr "Нябачнасць"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:313
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:306

 msgid "Extra life"
 msgstr "Дадатковае жыццё"
 
 msgid "Extra life"
 msgstr "Дадатковае жыццё"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:314
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:307

 msgid "Speed"
 msgstr "Хуткасць"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Хуткасць"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:315
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:308

 msgid "Strength"
 msgstr "Моц"
 
 msgid "Strength"
 msgstr "Моц"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:316
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:309

 msgid "Shield"
 msgstr "Панцыр"
 
 msgid "Shield"
 msgstr "Панцыр"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:317
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:310

 msgid "Fuel regen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuel regen"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:318
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:311

 msgid "Jet Pack"
 msgstr "Рэактыўны заплечнік"
 
 msgid "Jet Pack"
 msgstr "Рэактыўны заплечнік"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:319
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:312

 msgid "Frozen!"
 msgstr "Замарожаны!"
 
 msgid "Frozen!"
 msgstr "Замарожаны!"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:320
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:313

 msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 msgid "Tagged"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:321
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:314

 msgid "Vehicle"
 msgstr "Машына"
 
 msgid "Vehicle"
 msgstr "Машына"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:595
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:588

 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s патрэбна дапамога!"
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s патрэбна дапамога!"


@@ -1230,12 +1229,12 @@ msgstr ""
 msgid "%dth"
 msgstr ""
 
 msgid "%dth"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:714
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:717

 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr ""
 
 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1111 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:166
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1115 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:166

 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"


@@ -2789,391 +2788,395 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:640
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:640

-msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
+msgid "^BGYou picked up the ball"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:641
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:641

+msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:642

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:642
+#: qcsrc/common/notifications.qh:643

 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:643
+#: qcsrc/common/notifications.qh:644

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:644
+#: qcsrc/common/notifications.qh:645

 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:645
+#: qcsrc/common/notifications.qh:646

 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:646
+#: qcsrc/common/notifications.qh:647

 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:647 qcsrc/common/notifications.qh:648
+#: qcsrc/common/notifications.qh:648 qcsrc/common/notifications.qh:649

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:649
+#: qcsrc/common/notifications.qh:650

 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:650
+#: qcsrc/common/notifications.qh:651

 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:651
+#: qcsrc/common/notifications.qh:652

 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:651
+#: qcsrc/common/notifications.qh:652

 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:652
+#: qcsrc/common/notifications.qh:653

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:653
+#: qcsrc/common/notifications.qh:654

 msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:654
+#: qcsrc/common/notifications.qh:655

 #, c-format
 msgid "^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:655
+#: qcsrc/common/notifications.qh:656

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:656
+#: qcsrc/common/notifications.qh:657

 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:657
+#: qcsrc/common/notifications.qh:658

 msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the grenade!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the grenade!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:658
+#: qcsrc/common/notifications.qh:659

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:658
+#: qcsrc/common/notifications.qh:659

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:659
+#: qcsrc/common/notifications.qh:660

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:660
+#: qcsrc/common/notifications.qh:661

 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:661
+#: qcsrc/common/notifications.qh:662

 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:662
+#: qcsrc/common/notifications.qh:663

 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:663
+#: qcsrc/common/notifications.qh:664

 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:664
+#: qcsrc/common/notifications.qh:665

 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:665
+#: qcsrc/common/notifications.qh:666

 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:666
+#: qcsrc/common/notifications.qh:667

 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:667
+#: qcsrc/common/notifications.qh:668

 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:668
+#: qcsrc/common/notifications.qh:669

 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:669
+#: qcsrc/common/notifications.qh:670

 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:670
+#: qcsrc/common/notifications.qh:671

 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:671
+#: qcsrc/common/notifications.qh:672

 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:672
+#: qcsrc/common/notifications.qh:673

 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:673
+#: qcsrc/common/notifications.qh:674

 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:674
+#: qcsrc/common/notifications.qh:675

 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:675
+#: qcsrc/common/notifications.qh:676

 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:676
+#: qcsrc/common/notifications.qh:677

 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:677
+#: qcsrc/common/notifications.qh:678

 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:960 qcsrc/common/notifications.qh:961
+#: qcsrc/common/notifications.qh:961 qcsrc/common/notifications.qh:962

 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:968 qcsrc/common/notifications.qh:969
+#: qcsrc/common/notifications.qh:969 qcsrc/common/notifications.qh:970

 msgid "primary"
 msgstr ""
 
 msgid "primary"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:968 qcsrc/common/notifications.qh:969
+#: qcsrc/common/notifications.qh:969 qcsrc/common/notifications.qh:970

 msgid "secondary"
 msgstr ""
 
 msgid "secondary"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:979
+#: qcsrc/common/notifications.qh:980

 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:988
+#: qcsrc/common/notifications.qh:989

 #, c-format
 msgid " with %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " with %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:997
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:997
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:997
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998

 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr ""
 
 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:998
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:998
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:998
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999

 msgid "RAGE! "
 msgstr ""
 
 msgid "RAGE! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:999
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:999
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000

 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:999
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000

 msgid "MASSACRE! "
 msgstr ""
 
 msgid "MASSACRE! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1000
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001

 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1000
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1000
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001

 msgid "MAYHEM! "
 msgstr ""
 
 msgid "MAYHEM! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1001
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002

 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1001
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1001
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002

 msgid "BERSERKER! "
 msgstr ""
 
 msgid "BERSERKER! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1002
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003

 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1002
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1002
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003

 msgid "CARNAGE! "
 msgstr ""
 
 msgid "CARNAGE! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1003
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1004

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1003
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1004

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1003
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1004

 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr ""
 
 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1009
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1010

 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1011
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1012

 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1017
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1018

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1019
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1020

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(^F4Dead^BG)%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(^F4Dead^BG)%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1056 qcsrc/common/notifications.qh:1069
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1057 qcsrc/common/notifications.qh:1070

 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1068
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1069

 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1081
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1082

 msgid "First blood! "
 msgstr ""
 
 msgid "First blood! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1081
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1082

 msgid "First score! "
 msgstr ""
 
 msgid "First score! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1085
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1086

 msgid "First casualty! "
 msgstr ""
 
 msgid "First casualty! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1085
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1086

 msgid "First victim! "
 msgstr ""
 
 msgid "First victim! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1126
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1127

 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1127
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1128

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1145
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1146

 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1146
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1147

 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1162
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1163

 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1163
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1164

 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1177
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1178

 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1178
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1179

 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ""


@@ -3276,7 +3279,7 @@ msgstr "прыватная"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:95
 msgid "engine setting"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:95
 msgid "engine setting"

-msgstr "настаўленне рухавіка"
+msgstr "настáўленне рухавіка"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:97
 msgid "read only"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:97
 msgid "read only"


@@ -3305,45 +3308,45 @@ msgstr "Добра"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Сардэчна запрашаем"
 
 msgid "Welcome"
 msgstr "Сардэчна запрашаем"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:46

 msgid ""
 "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
 "player name to get started.  You can change these options later through the "
 "menu system."
 msgstr ""
 "Сардэчна запрашаем у Xonotic. Калі ласка, пазначце сваю мову і задайце сваё "
 msgid ""
 "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
 "player name to get started.  You can change these options later through the "
 "menu system."
 msgstr ""
 "Сардэчна запрашаем у Xonotic. Калі ласка, пазначце сваю мову і задайце сваё "

-"імя ў гульні.  Пазней можна будзе змяніць гэтыя настаўленні праз меню."
+"імя ў гульні.  Пазней можна будзе змяніць гэтыя настáўленні праз меню."

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:52

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.c:39
 msgid "Name:"
 msgstr "Імя:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.c:39
 msgid "Name:"
 msgstr "Імя:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:74

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:65
 msgid "Text language:"
 msgstr "Мова:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:65
 msgid "Text language:"
 msgstr "Мова:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:83

 msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
 msgstr "Звязаць ваша імя са статыстыкай гульні на stats.xonotic.org?"
 
 msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
 msgstr "Звязаць ваша імя са статыстыкай гульні на stats.xonotic.org?"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:87

 msgid "ALWU2N^Yes"
 msgstr "ALWU2N^Так"
 
 msgid "ALWU2N^Yes"
 msgstr "ALWU2N^Так"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:88

 msgid "ALWU2N^No"
 msgstr "ALWU2N^Не"
 
 msgid "ALWU2N^No"
 msgstr "ALWU2N^Не"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:89

 msgid "ALWU2N^Undecided"
 msgstr "ALWU2N^Спытацца пазней"
 
 msgid "ALWU2N^Undecided"
 msgstr "ALWU2N^Спытацца пазней"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:93

 msgid "Save settings"
 msgid "Save settings"

-msgstr "Захаваць настаўленні"
+msgstr "Захаваць настáўленні"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:4
 msgid "Ammo Panel"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:4
 msgid "Ammo Panel"


@@ -3835,11 +3838,11 @@ msgstr "Празрыстасць радка боепрыпасаў:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:4
 msgid "Panel HUD Setup"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:4
 msgid "Panel HUD Setup"

-msgstr "Настаўленні панэляў"
+msgstr "Настáўленні панэляў"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:22
 msgid "Panel background defaults:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:22
 msgid "Panel background defaults:"

-msgstr "Ð\9fÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87аны фон панэляў:"
+msgstr "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ны фон панэляў:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:24 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:733
 msgid "Background:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:24 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:733
 msgid "Background:"


@@ -3869,7 +3872,7 @@ msgstr "Колер каманды:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:59 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
 msgid "Test team color in configure mode"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:59 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
 msgid "Test team color in configure mode"

-msgstr "Праверыць колер каманды ў рэжыме настаўлення"
+msgstr "Праверыць колер каманды ў рэжыме настáўлення"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:62 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:778
 msgid "Padding:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:62 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:778
 msgid "Padding:"


@@ -3897,7 +3900,7 @@ msgstr "DOCK^Вялікая"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:97
 msgid "Grid settings:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:97
 msgid "Grid settings:"

-msgstr "Настаўленні сеткі:"
+msgstr "Настáўленні сеткі:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:100
 msgid "Snap panels to grid"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:100
 msgid "Snap panels to grid"


@@ -3917,7 +3920,7 @@ msgstr "Y:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:118
 msgid "Exit setup"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:118
 msgid "Exit setup"

-msgstr "Выйсці з настаўленняў"
+msgstr "Выйсці з настáўленняў"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:4
 msgid "Monster Tools"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:4
 msgid "Monster Tools"


@@ -3986,7 +3989,7 @@ msgstr "Дэма"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.c:21
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:5
 msgid "Player Setup"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.c:21
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:5
 msgid "Player Setup"

-msgstr "Настаўленні гульца"
+msgstr "Настáўленні гульца"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:34
 msgid "Game type:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:34
 msgid "Game type:"


@@ -3999,7 +4002,7 @@ msgstr "Абмежаванне часу:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:52
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:60
 msgid "Use map specified default"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:52
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:60
 msgid "Use map specified default"

-msgstr "Ð\9fÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87ана мапай"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eлена мапай"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:55
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:154
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:55
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:154


@@ -4074,7 +4077,7 @@ msgstr "Мутатары..."
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:96
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:150
 msgid "Advanced settings..."
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:96
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:150
 msgid "Advanced settings..."

-msgstr "Пашыраныя настаўленні..."
+msgstr "Пашыраныя настáўленні..."

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:103
 msgid "Map list:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:103
 msgid "Map list:"


@@ -4114,11 +4117,11 @@ msgstr "Абмежаванне забойстваў:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:6
 msgid "Advanced server settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:6
 msgid "Advanced server settings"

-msgstr "Пашыраныя серверныя настаўленні"
+msgstr "Пашыраныя серверныя настáўленні"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:25
 msgid "Game settings:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:25
 msgid "Game settings:"

-msgstr "Настаўленні гульні:"
+msgstr "Настáўленні гульні:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:28
 msgid "Allow spectating"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:28
 msgid "Allow spectating"


@@ -4134,7 +4137,7 @@ msgstr "Хуткасць гульні:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:40
 msgid "Teamplay settings:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:40
 msgid "Teamplay settings:"

-msgstr "Настаўленні каманд:"
+msgstr "Настáўленні каманд:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:43
 msgid "Friendly fire scale:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:43
 msgid "Friendly fire scale:"


@@ -4451,7 +4454,7 @@ msgstr "%d/%d"
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
 msgid "Default"
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
 msgid "Default"

-msgstr "Ð\9fÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87ана"
+msgstr "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82на"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:193
 #, c-format
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:193
 #, c-format


@@ -4460,7 +4463,7 @@ msgstr "%d змяненняў"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:193
 msgid "Official"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:193
 msgid "Official"

-msgstr "Афіцыйныя настаўленні"
+msgstr "Афіцыйныя настáўленні"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:201
 msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:201
 msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"


@@ -4524,7 +4527,7 @@ msgstr "Версія:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:283
 msgid "Settings:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:283
 msgid "Settings:"

-msgstr "Настаўленні:"
+msgstr "Настáўленні:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:290
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:322
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:290
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:322


@@ -4603,27 +4606,27 @@ msgstr "Іншы"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:144
 msgid "Other crosshair settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:144
 msgid "Other crosshair settings"

-msgstr "Іншыя настаўленні прыцэлу"
+msgstr "Іншыя настáўленні прыцэлу"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:152
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:6
 msgid "Model settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:152
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:6
 msgid "Model settings"

-msgstr "Настаўленні мадэлі"
+msgstr "Настáўленні мадэлі"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:6
 msgid "View settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:6
 msgid "View settings"

-msgstr "Настаўленні віду"
+msgstr "Настáўленні віду"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:6
 msgid "Weapon settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:6
 msgid "Weapon settings"

-msgstr "Настаўленні зброі"
+msgstr "Настáўленні зброі"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:174
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:6
 msgid "HUD settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:174
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:6
 msgid "HUD settings"

-msgstr "Настаўленні HUD"
+msgstr "Настáўленні HUD"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:164
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:164


@@ -4636,7 +4639,7 @@ msgstr "Ужыць зараз"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:6
 msgid "Crosshair settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:6
 msgid "Crosshair settings"

-msgstr "Настаўленні прыцэлу"
+msgstr "Настáўленні прыцэлу"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:28
 msgid "Enable center crosshair dot"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:28
 msgid "Enable center crosshair dot"


@@ -5045,7 +5048,7 @@ msgstr "* гэта аб'ект перад вамі"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:4
 msgid "Settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:4
 msgid "Settings"

-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Настáўленні"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:18
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:4
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:18
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:4


@@ -5768,7 +5771,7 @@ msgstr "Задзейнічаць рэжым распрацоўніка"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:5
 msgid "Advanced settings"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:5
 msgid "Advanced settings"

-msgstr "Пашыраныя настаўленні"
+msgstr "Пашыраныя настáўленні"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:32
 msgid "Cvar filter:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:32
 msgid "Cvar filter:"


@@ -5776,7 +5779,7 @@ msgstr "Фільтр cvar:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:45
 msgid "Setting:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:45
 msgid "Setting:"

-msgstr "Настаўленне:"
+msgstr "Настáўленне:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:49
 msgid "Type:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:49
 msgid "Type:"


@@ -5814,6 +5817,26 @@ msgstr "Дазволіць статыстыцы адсочваць ваш клі
 msgid "Allow player statistics to use your nickname"
 msgstr "Дазволіць статыстыцы карыстаць ваша імя"
 
 msgid "Allow player statistics to use your nickname"
 msgstr "Дазволіць статыстыцы карыстаць ваша імя"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.c:4
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.c:17
+msgid "While connected language changes will be applied only to the menu,"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.c:19
+msgid "full language changes will take effect starting from the next game"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.c:23
+msgid "Disconnect now"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.c:24
+msgid "Switch language"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:26
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Разрозненне:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:26
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Разрозненне:"


@@ -6064,7 +6087,7 @@ msgstr "ружовая"
 msgid "spectate"
 msgstr "назіраць"
 
 msgid "spectate"
 msgstr "назіраць"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:39 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:40 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:43

 msgid "Do not press this button again!"
 msgstr "Больш не націскайце гэтую кнопку!"
 
 msgid "Do not press this button again!"
 msgstr "Больш не націскайце гэтую кнопку!"
 


@@ -6249,7 +6272,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
 msgid "Use default"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
 msgid "Use default"

-msgstr "Ð\9fÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87анÑ\8bÑ\8f наÑ\81Ñ\82аўленні"
+msgstr "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\8f наÑ\81Ñ\82áўленні"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766
 msgid "Team Color:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766
 msgid "Team Color:"