Transifex sync.

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.nl.po
diff --git a/common.nl.po b/common.nl.po

index 5e060f2b268a75670deca43c5a431e1553acbd14..3a3c80475309408632dec55ca85e1ca0c7380161 100644 (file)
--- a/common.nl.po
+++ b/common.nl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
  # Translators:
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
  # Translators:
+# Contijn Buijs <contijn.buijs@gmail.com>, 2017
  # Jonathan van der Steege <jonakeys@hotmail.com>, 2016
  # Jonathan van der Steege <jonakeys@hotmail.com>, 2016
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  # Jonathan van der Steege <jonakeys@hotmail.com>, 2016
  # Jonathan van der Steege <jonakeys@hotmail.com>, 2016
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-11 16:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 15:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-07 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 18:41+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "nl/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "nl/)\n"
@@ -20,14 +21,14 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:231
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:233
  #, c-format
  msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
  msgstr ""
  "^2Succesvol geëxporteerd naar %s! (Opmerking: Het is opgeslagen in data/"
  "data/)\n"
  
  #, c-format
  msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
  msgstr ""
  "^2Succesvol geëxporteerd naar %s! (Opmerking: Het is opgeslagen in data/"
  "data/)\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:235
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:237
  #, c-format
  msgid "^1Couldn't write to %s\n"
  msgstr "^1Kon niet schrijven naar %s\n"
  #, c-format
  msgid "^1Couldn't write to %s\n"
  msgstr "^1Kon niet schrijven naar %s\n"
@@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "^1Druk ^3%s^1 of ^3%s^1 voor volgende of vorige speler"
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:102
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
  msgid "next weapon"
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:102
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
  msgid "next weapon"
-msgstr ""
+msgstr "volgende wapen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:102
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
  msgid "previous weapon"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:102
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
  msgid "previous weapon"
-msgstr ""
+msgstr "vorige wapen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
  #, c-format
@@ -84,11 +85,12 @@ msgstr "^1Gebruik ^3%s^1 of ^3%s^1 om de snelheid aan te passen"
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr ""
+"^1Druk op ^3%s^1 om te kijken, ^3%s^1 om van camera modus te veranderen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
  #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
  msgid "drop weapon"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
  #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
  msgid "drop weapon"
-msgstr ""
+msgstr "wapen laten vallen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "^1Druk ^3%s^1 om mee te doen"
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:131
  msgid "jump"
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:131
  msgid "jump"
-msgstr ""
+msgstr "spring"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:139
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:139
  #, c-format
@@ -175,15 +177,15 @@ msgstr "Druk ^3%s%s om aan te passen"
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:199
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
  msgid "team menu"
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:199
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
  msgid "team menu"
-msgstr ""
+msgstr "team menu"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:209
  msgid "^1Spectating this player:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:209
  msgid "^1Spectating this player:"
-msgstr ""
+msgstr "^1Deze speler aan het bekijken:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:209
  msgid "^1Spectating you:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:209
  msgid "^1Spectating you:"
-msgstr ""
+msgstr "^1Jouw aan het bekijken:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
@@ -531,316 +533,318 @@ msgstr ""
  msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
  msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:77
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:78
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:78
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:79
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:79
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:80
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^veroveringen"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^veroveringen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:80
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:81
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^verovertijd"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^verovertijd"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:81
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:82
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:83
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^vernietigd"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^vernietigd"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:83
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:84
  msgid "SCO^damage"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:84
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:85
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^schade ontvangen"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^schade ontvangen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:85
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:86
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:86
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:87
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:87
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:88
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:88
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:89
  msgid "SCO^goals"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:89
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:90
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:90
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:91
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:91
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:92
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:92
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:93
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:93
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:94
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:94
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:95
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^ronden"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^ronden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:96
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^levens"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^levens"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:96
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:97
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^verliezen"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^verliezen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:97
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:98
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^naam"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^naam"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:98
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:99
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^totaal"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^totaal"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:99
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:100
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^bijnaam"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^bijnaam"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:100
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:101
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^doelen"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^doelen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:101
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:102
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:102
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
  msgid "SCO^rank"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^zelfmoorden"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^zelfmoorden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:294
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:295
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr ""
+"Je kan het scorebord aanpassen door middel van de ^2scoreboard_columns_set "
+"opdracht.\n"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:295
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:296
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:296
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:297
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "Verbruik:\n"
  
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "Verbruik:\n"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:297
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:298
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
-msgstr ""
+msgstr "^2scoreboard_columns_set standaard\n"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:298
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:299
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:299
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:300
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende veldnamen worden herkend (niet hoofdlettergevoelig):\n"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:300
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:301
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:303
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:304
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:304
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:305
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:305
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:306
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:306
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:307
  msgid "^3elo^7                      Player ELO\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3elo^7                      Player ELO\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:307
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:308
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:308
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:309
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:309
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:310
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:310
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:311
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:311
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:312
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:312
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:313
  msgid "^3dmg^7                      The total damage done\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3dmg^7                      The total damage done\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:313
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:314
  msgid "^3dmgtaken^7                 The total damage taken\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3dmgtaken^7                 The total damage taken\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:314
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:315
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:315
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:316
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:316
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:317
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:317
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:318
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:318
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:319
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:319
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:320
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:320
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:321
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:321
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:322
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:322
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:323
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:323
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:324
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:324
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:325
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:325
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:326
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:326
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:327
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:327
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:330
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:330
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:335
  msgid "^3score^7                    Total score\n"
  msgstr ""
  
  msgid "^3score^7                    Total score\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:337
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:338
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -849,32 +853,32 @@ msgid ""
  "\n"
  msgstr ""
  
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:343
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:345
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:347
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:349
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:591
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:598
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:665
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:611
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:618
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:670
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
@@ -883,103 +887,107 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1155
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1289
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1294
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kaartstatistieken:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kaartstatistieken:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1319
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1324
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monsters vermoord:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monsters vermoord:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1326
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1331
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Geheimen gevonden:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Geheimen gevonden:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1353
+msgid "Capture time rankings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1353
  msgid "Rankings"
  msgstr ""
  
  msgid "Rankings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1512
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1517
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:43
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "Scorebord"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:43
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "Scorebord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1570
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1580
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1574
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1584
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1592
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1600
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Toeschouwers"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Toeschouwers"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1607
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1615
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1614
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1619
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1622
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1627
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1623
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1642
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1631
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1650
  msgid " or"
  msgstr "of"
  
  msgid " or"
  msgstr "of"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1626
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1633
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1634
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1641
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr "tot ^3%s %s^7"
  
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr "tot ^3%s %s^7"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1627
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1634
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1646
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1653
-msgid "SCO^points"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1628
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1635
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1635
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1647
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1642
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1654
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1654
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1661
+msgid "SCO^points"
+msgstr "SCO^punten"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1636
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1643
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1655
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1662
  msgid "SCO^is beaten"
  msgid "SCO^is beaten"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^is verslagen"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1645
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1652
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1653
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1660
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr "tot een voorsprong van ^3%s %s^7"
  
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr "tot een voorsprong van ^3%s %s^7"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1676
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1684
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
-msgstr ""
+msgstr "^1Terugkeren in ^3%s^1..."
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1686
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1694
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
-msgstr ""
+msgstr "Je bent dood, wacht ^3%s^7 voor terugkeren"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1695
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1703
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
-msgstr ""
+msgstr "Je bent dood, druk op ^2%s^7 om terug te keren"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:24
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:24
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
@@ -987,7 +995,7 @@ msgstr "^1Je moet antwoorden voordat je de hud-configureermodus kunt openen\n"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:29
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:29
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
-msgstr ""
+msgstr "^2Naam ^7in plaats van \"^1Anonymous player^7\" in statistieken"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:115
  msgid "A vote has been called for:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:115
  msgid "A vote has been called for:"
@@ -1033,27 +1041,27 @@ msgstr "Heb ik niet"
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Niet beschikbaar"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Niet beschikbaar"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1009
+#: qcsrc/client/main.qc:1014
  msgid " qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid " qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1011
+#: qcsrc/client/main.qc:1016
  msgid " m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid " m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1013
+#: qcsrc/client/main.qc:1018
  msgid " km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid " km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1015
+#: qcsrc/client/main.qc:1020
  msgid " mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid " mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1017
+#: qcsrc/client/main.qc:1022
  msgid " knots"
  msgstr "knopen"
  
  msgid " knots"
  msgstr "knopen"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1259
+#: qcsrc/client/main.qc:1264
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (niet gebonden)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (niet gebonden)"
@@ -1099,7 +1107,7 @@ msgstr "Verzoek om voorbeeld...\n"
  
  #: qcsrc/client/miscfunctions.qc:109
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  
  #: qcsrc/client/miscfunctions.qc:109
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
-msgstr ""
+msgstr "Probeer een team te verwijderen welke niet in de teamlijst is!"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:1362
  msgid "Nade timer"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:1362
  msgid "Nade timer"
@@ -1111,7 +1119,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/view.qc:1372
  msgid "Revival progress"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:1372
  msgid "Revival progress"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel vooruitgang"
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:157
  msgid "error creating curl handle\n"
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:157
  msgid "error creating curl handle\n"
@@ -1123,41 +1131,41 @@ msgstr "Notificatie herstart commando werkt alleen met cl_cmd en sv_cmd.\n"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:7
  msgid "Ball Stealer"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:7
  msgid "Ball Stealer"
-msgstr ""
+msgstr "Bal Steler"
  
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:69
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:111
  msgid "Big armor"
  msgid "Big armor"
-msgstr ""
+msgstr "Groot schild"
  
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:91
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:147
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megapantser"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megapantser"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:69
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:111
  msgid "Big health"
  msgid "Big health"
-msgstr ""
+msgstr "Groot leven"
  
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:91
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:147
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megagezondheid"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megagezondheid"
  
-#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:26
+#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:35
  msgid "Jet Pack"
  msgstr "Jetpack"
  
  msgid "Jet Pack"
  msgstr "Jetpack"
  
-#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:61
+#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:82
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Brandstofregeneratie"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Brandstofregeneratie"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:35
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:44
  msgid "Strength"
  msgstr "Kracht"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Kracht"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:55
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:76
  msgid "Shield"
  msgstr "Schild"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Schild"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:638
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:642
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba Smijten"
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba Smijten"
@@ -1283,7 +1291,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:446
  msgid "Hold the ball to get points for kills"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:446
  msgid "Hold the ball to get points for kills"
-msgstr ""
+msgstr "Houd de bal om punten voor kills te krijgen"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:446
  msgid "Keepaway"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:446
  msgid "Keepaway"
@@ -1331,39 +1339,39 @@ msgstr "Meedoen"
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigames"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigames"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:946
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Volgende keer beter!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Volgende keer beter!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:950
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1172
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:952
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:955
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Druk op de spatiebalk om je huidige geselecteerde tegel te veranderen"
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Druk op de spatiebalk om je huidige geselecteerde tegel te veranderen"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:958
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1180
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Duw de rotsblokken op de doelwitten"
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Duw de rotsblokken op de doelwitten"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1182
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1404
  msgid "Next Level"
  msgstr "Volgende Niveau"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Volgende Niveau"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1183
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1405
  msgid "Restart"
  msgstr "Herstarten"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Herstarten"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1406
  msgid "Editor"
  msgstr "Bewerker"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Bewerker"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1185
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1407
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"
@@ -1381,7 +1389,6 @@ msgstr "Je hebt het spel verloren!"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:730
  msgid "You win!"
  msgstr "Je hebt gewonnen!"
  
  msgid "You win!"
  msgstr "Je hebt gewonnen!"
  
@@ -1403,10 +1410,13 @@ msgstr "Klik op het spelbord om je stuk te plaatsen"
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
+"U kunt een van je stukken selecteren om het te verplaatsen in een van de "
+"plaatsen in de omgeving"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
+"U kunt een van je stukken selecteren om het overal te verplaatsen op het bord"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:614
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:614
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
@@ -1440,6 +1450,8 @@ msgid ""
  "You lost the game!\n"
  "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
  "You lost the game!\n"
  "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
+"Je hebt het spel verloren!\n"
+"Selecteer \"^1Next Match^7\" in het menu voor een rematch!"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:325
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:325
@@ -1447,11 +1459,14 @@ msgid ""
  "You win!\n"
  "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  "You win!\n"
  "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
+"Je hebt gewonnen!\n"
+"Selecteer \"^1Next Match^7\" in het menu om een nieuwe wedstrijd te beginnen!"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:331
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:331
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
+"Selecteer \"^1Next Match^7\" in het menu om een nieuwe wedstrijd te beginnen!"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:451
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:451
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
@@ -1480,27 +1495,6 @@ msgstr "Goed gedaan, jij wint!"
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Spring met een stuk over een andere om deze te vangen"
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Spring met een stuk over een andere om deze te vangen"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:724
-msgid "Game over!"
-msgstr "Spel voorbij!"
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:729
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:734
-msgid "You ran out of lives!"
-msgstr "Je levens zijn op!"
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:737
-msgid "Press an arrow key to begin the game"
-msgstr "Druk een pijltjestoets om het spel te beginnen"
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:741
-msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
-msgstr "Ontwijk het slangenlijf, verzamel de muizen!"
-
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:743
-msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
-msgstr "Vermijd de schermranden en het slangenlijf, verzamel de muizen!"
-
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:666
  msgid "Single Player"
  msgstr "Enkele Speler"
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:666
  msgid "Single Player"
  msgstr "Enkele Speler"
@@ -1542,66 +1536,66 @@ msgstr ""
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombie"
  
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombie"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:2
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:14
  msgid "Ammo"
  msgstr "Ammunitie"
  
  msgid "Ammo"
  msgstr "Ammunitie"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:11
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:23
  msgid "Resistance"
  msgstr "Weerstand"
  
  msgid "Resistance"
  msgstr "Weerstand"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:20
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:81
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:32
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:94
  msgid "Speed"
  msgstr "Snelheid"
  
  msgid "Speed"
  msgstr "Snelheid"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:42
  msgid "Medic"
  msgstr "Hospik"
  
  msgid "Medic"
  msgstr "Hospik"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:40
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:52
  msgid "Bash"
  msgstr ""
  
  msgid "Bash"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vampier"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vampier"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:56
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:68
  msgid "Disability"
  msgstr "Handicap"
  
  msgid "Disability"
  msgstr "Handicap"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:76
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Wraak"
  
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Wraak"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:72
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:84
  msgid "Jump"
  msgstr "Sprong"
  
  msgid "Jump"
  msgstr "Sprong"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:80
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:92
  msgid "Invisible"
  msgstr "Onzichtbaar"
  
  msgid "Invisible"
  msgstr "Onzichtbaar"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:89
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:101
  msgid "Inferno"
  msgstr "Vuurzee"
  
  msgid "Inferno"
  msgstr "Vuurzee"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:97
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:109
  msgid "Swapper"
  msgstr "Verwisselaar"
  
  msgid "Swapper"
  msgstr "Verwisselaar"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:117
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magneet"
  
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magneet"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:125
  msgid "Luck"
  msgstr "Geluk"
  
  msgid "Luck"
  msgstr "Geluk"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:121
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
  msgid "Flight"
  msgstr ""
  
  msgid "Flight"
  msgstr ""
  
@@ -1609,28 +1603,32 @@ msgstr ""
  msgid "Buff"
  msgstr ""
  
  msgid "Buff"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:221
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:280
  msgid "Damage text"
  msgstr "Schadetekst"
  
  msgid "Damage text"
  msgstr "Schadetekst"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:231
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:290
  msgid "Draw damage numbers"
  msgstr "Toon schadegetallen"
  
  msgid "Draw damage numbers"
  msgstr "Toon schadegetallen"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:233
-msgid "Font size:"
-msgstr "Tekstgrootte:"
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:292
+msgid "Font size minimum:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:297
+msgid "Font size maximum:"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:238
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:302
  msgid "Accumulate range:"
  msgstr ""
  
  msgid "Accumulate range:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:243
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:307
  msgid "Lifetime:"
  msgstr "Levensduur:"
  
  msgid "Lifetime:"
  msgstr "Levensduur:"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:248
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:258
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:312
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:322
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:55
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:55
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
@@ -1639,15 +1637,15 @@ msgstr "Levensduur:"
  msgid "Color:"
  msgstr "Kleur:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Kleur:"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:255
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:319
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:56
  msgid "Extra life"
  msgstr "Extra leven"
  
  msgid "Extra life"
  msgstr "Extra leven"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:63
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:75
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Onzichtbaarheid"
  
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Onzichtbaarheid"
  
@@ -1972,7 +1970,7 @@ msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:249
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:249
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:527
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:528
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr ""
@@ -2493,23 +2491,23 @@ msgid "^BG%s^K1 froze themself"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^TC^TT^BG team wint de ronde"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:355
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^TC^TT^BG team wint de ronde"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:355
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG wint deze ronde"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:356
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG wint deze ronde"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:356
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:522
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGRonde geëindigd in een gelijkspel"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGRonde geëindigd in een gelijkspel"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:524
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGDe ronde is voorbij, er is geen winnaar"
  
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGDe ronde is voorbij, er is geen winnaar"
  
@@ -2529,49 +2527,49 @@ msgid "^BG%s^BG lost the %s^BG buff!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:363
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:363
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGJe hebt de ^F1%s niet"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:367
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGJe hebt de ^F1%s niet"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:367
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BG Je hebt de ^F1%s^BG%s laten vallen"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BG Je hebt de ^F1%s^BG%s laten vallen"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGJe hebt de ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGJe hebt de ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGJe hebt niet genoeg ammo voor de ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGJe hebt niet genoeg ammo voor de ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^F1%s %s^BG kan niet meer schieten, maar zijn ^F1%s^BG kan dit wel"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^F1%s %s^BG kan niet meer schieten, maar zijn ^F1%s^BG kan dit wel"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG is ^F4niet beschikbaar^BG op deze map"
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG is ^F4niet beschikbaar^BG op deze map"
@@ -2602,13 +2600,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG heeft de bal laten vallen!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG heeft de bal laten vallen!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG heeft de bal opgepakt!"
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG heeft de bal opgepakt!"
@@ -2759,401 +2757,408 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
  #, c-format
+msgid ""
+"^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but is anonymous and will be "
+"lost."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:419
+#, c-format
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr ""
  
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:420
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:421
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4You have been invited by ^BG%s^F4 to join their game of ^F2%s^F4 "
  "(^F1%s^F4)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4You have been invited by ^BG%s^F4 to join their game of ^F2%s^F4 "
  "(^F1%s^F4)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:422
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:423
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr ""
  
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:424
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:425
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
  "kicked, because spectating isn't allowed at this time!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
  "kicked, because spectating isn't allowed at this time!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:426
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:427
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:431
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:432
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  "^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  "^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:432
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:433
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:433
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:434
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  "the update from ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  "the update from ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:436
  #, c-format
  msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:441
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:441
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:443
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:443
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:444
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:444
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:445
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:445
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGJij bent nu aan het aanvallen!"
  
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGJij bent nu aan het aanvallen!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGJe bent nu aan het verdedigen!"
  
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGJe bent nu aan het verdedigen!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
  msgid "^F4Begin!"
  msgstr "^F4Begin!"
  
  msgid "^F4Begin!"
  msgstr "^F4Begin!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
  msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Game begint in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Game begint in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:520
  msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Ronde start in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
  msgstr "^F4Ronde start in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:520
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:521
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4De ronde kan niet beginnen"
  
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4De ronde kan niet beginnen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:526
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Camp niet!"
  
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Camp niet!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
@@ -3163,230 +3168,230 @@ msgstr ""
  "^BGJe kan de vlag weer ^F2proberen^BG te veroveren\n"
  "^BGals je denkt dat je dat kan."
  
  "^BGJe kan de vlag weer ^F2proberen^BG te veroveren\n"
  "^BGals je denkt dat je dat kan."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  "^BGMake some defensive scores before trying again."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  "^BGMake some defensive scores before trying again."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:533
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag veroverd!"
  
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag veroverd!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:533
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:534
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:534
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr "^BGJe hebt de vlag te vaak gegooid! Je kan niet meer gooien voor %s."
  
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr "^BGJe hebt de vlag te vaak gegooid! Je kan niet meer gooien voor %s."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:536
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG heeft de ^TC^TT^BG vlag gepasst naar %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG heeft de ^TC^TT^BG vlag gepasst naar %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:536
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag ontvangen van %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag ontvangen van %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGVraagt nu %s^BG om je de vlag te geven"
  
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGVraagt nu %s^BG om je de vlag te geven"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGJe gaf de ^TC^TT^BG vlag aan %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGJe gaf de ^TC^TT^BG vlag aan %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag!"
  
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGJij hebt de vlag!"
  
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGJij hebt de vlag!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGDe %svijand^BG heeft je vlag! Breng het terug!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGDe %svijand^BG heeft je vlag! Breng het terug!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGDe %svijand (^BG%s%s)^BG heeft je vlag! Breng het terug!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGDe %svijand (^BG%s%s)^BG heeft je vlag! Breng het terug!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGJe %steamgenoot^BG heeft de vlag! Bescherm ze!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGJe %steamgenoot^BG heeft de vlag! Bescherm ze!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGJe %steamgenoot (^BG%s%s)^BG heeft de vlag! Bescherm ze!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGJe %steamgenoot (^BG%s%s)^BG heeft de vlag! Bescherm ze!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag terug gebracht!"
  
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGJe hebt de ^TC^TT^BG vlag terug gebracht!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGPatstelling! Vijanden kunnen je nu zien op de radar!"
  
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGPatstelling! Vijanden kunnen je nu zien op de radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  "^BGPatstelling! Vlagdragers kunnen nu worden gezien door hun vijanden op de "
  "radar!"
  
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  "^BGPatstelling! Vlagdragers kunnen nu worden gezien door hun vijanden op de "
  "radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sJij hebt ^BG%s gedood"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sJij hebt ^BG%s gedood"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sJe hebt gescoord tegen ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sJe hebt gescoord tegen ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sJe bent gedood door ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sJe bent gedood door ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sEr is tegen je gescoord door ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sEr is tegen je gescoord door ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:591
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sJe hebt ^BG%s gedood terwijl hij aan het typen was"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sJe hebt ^BG%s gedood terwijl hij aan het typen was"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sJe hebt tegen ^BG%s^K1 gescoord terwijl deze aan het typen was"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sJe hebt tegen ^BG%s^K1 gescoord terwijl deze aan het typen was"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sJe bent gedood terwijl je aan het typen was door ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sJe bent gedood terwijl je aan het typen was door ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:600
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:602
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:603
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
@@ -3395,217 +3400,217 @@ msgstr ""
  "^BGJe bent verplaatst naar een ander team\n"
  "Je bent nu in: %s"
  
  "^BGJe bent verplaatst naar een ander team\n"
  "Je bent nu in: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
  msgid "^K1Don't go against your team mates!"
  msgstr "^K1Ga niet tegen je teammates!"
  
  msgid "^K1Don't go against your team mates!"
  msgstr "^K1Ga niet tegen je teammates!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
  msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
  msgstr "^K1Schiet niet op je teamgenoten!"
  
  msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
  msgstr "^K1Schiet niet op je teamgenoten!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Val dood, camper!"
  
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Val dood, camper!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Heroverweeg je tactieken, camper!"
  
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Heroverweeg je tactieken, camper!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Je hebt jezelf onterecht geëlimineerd!"
  
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Je hebt jezelf onterecht geëlimineerd!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Je was %s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Je was %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:609
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Je kon geen adem halen!"
  
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Je kon geen adem halen!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:609
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Je raakte de grond met gekraak!"
  
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Je raakte de grond met gekraak!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Je voelde je een beetje te heet!"
  
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Je voelde je een beetje te heet!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Je werd een beetje te knapperig!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Je werd een beetje te knapperig!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
  msgid "^K1You killed your own dumb self!"
  msgstr "^K1Je hebt jezelf gedood!"
  
  msgid "^K1You killed your own dumb self!"
  msgstr "^K1Je hebt jezelf gedood!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Je moet voorzichtiger zijn!"
  
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Je moet voorzichtiger zijn!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1Je kon de hitte niet verdragen!"
  
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1Je kon de hitte niet verdragen!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Je respawnt omdat je geen munitie meer had..."
  
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Je respawnt omdat je geen munitie meer had..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Je bent gedood omdat je geen munitie meer had..."
  
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Je bent gedood omdat je geen munitie meer had..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Je bent te oud geworden zonder je medicijnen te nemen"
  
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Je bent te oud geworden zonder je medicijnen te nemen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Je moet je levenspunten behouden"
  
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Je moet je levenspunten behouden"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Je bent een vallende ster geworden!"
  
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Je bent een vallende ster geworden!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Je bent gesmolten in slijm!"
  
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Je bent gesmolten in slijm!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Je hebt zelfmoord gepleegd!"
  
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Je hebt zelfmoord gepleegd!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Je hebt het allemaal beëindigd!   "
  
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Je hebt het allemaal beëindigd!   "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Je bent vast komen te zitten in een moeras!"
  
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Je bent vast komen te zitten in een moeras!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGJe bent nu in: %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGJe bent nu in: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Je bent omgekomen bij een ongeluk!"
  
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Je bent omgekomen bij een ongeluk!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Je hebt een ongelukkige botsing gehad met een turret!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Je hebt een ongelukkige botsing gehad met een turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Je bent gedood door een turret!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Je bent gedood door een turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Je had een onfortuinlijke botsing met een eWheel turret!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Je had een onfortuinlijke botsing met een eWheel turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Je bent gedood door een eWheel turret!"
  
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Je bent gedood door een eWheel turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Je had een onfortuinlijke botsing met een Walker turret!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Je had een onfortuinlijke botsing met een Walker turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Je werd gedood door een Walker turret!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Je werd gedood door een Walker turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Je bent terecht gekomen in de explosie van een Bumblebee!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Je bent terecht gekomen in de explosie van een Bumblebee!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Je bent platgewalst door een voertuig!"
  
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Je bent platgewalst door een voertuig!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen door een clusterbom van een Raptor!"
  
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen door een clusterbom van een Raptor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen in de explosie van een Raptor!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen in de explosie van een Raptor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen in de explosie van een Spiderbot!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen in de explosie van een Spiderbot!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1Je bent in stukken geblazen door een Spiderbot raket!"
  
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1Je bent in stukken geblazen door een Spiderbot raket!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen in de explosie van een Racer!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1Je bent opgeblazen in de explosie van een Racer!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Je kon je niet verstoppen voor een Racer raket!"
  
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Je kon je niet verstoppen voor een Racer raket!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Kijk uit waar je loopt!"
  
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Kijk uit waar je loopt!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Idioot! Je hebt ^BG%s^K1 gedood, een teamgenoot!"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Idioot! Je hebt ^BG%s^K1 gedood, een teamgenoot!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Idioot! Je ging tegen ^BG%s^K1, een teamgenoot!"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
  msgstr "^K1Idioot! Je ging tegen ^BG%s^K1, een teamgenoot!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
  #, c-format
  msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1Je bent gedood door ^BG%s^K1, een teamgenoot"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1Je bent gedood door ^BG%s^K1, een teamgenoot"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
  #, c-format
  msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1Er is tegen je gescoord door ^BG%s^K1, een teamgenoot"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
  msgstr "^K1Er is tegen je gescoord door ^BG%s^K1, een teamgenoot"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
@@ -3613,73 +3618,73 @@ msgstr ""
  "^K1Stop met nietsdoen!\n"
  "^BGJe verlaat de server automatisch in ^COUNT"
  
  "^K1Stop met nietsdoen!\n"
  "^BGJe verlaat de server automatisch in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
  msgid "^F2You picked up some extra lives"
  msgstr "^F2Je hebt wat extra levens opgepakt"
  
  msgid "^F2You picked up some extra lives"
  msgstr "^F2Je hebt wat extra levens opgepakt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Je hebt ^BG%s weer tot leven gewekt"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Je hebt ^BG%s weer tot leven gewekt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr ""
  
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Je bent weer tot leven gewekt door ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Je bent weer tot leven gewekt door ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  #, c-format
  msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"
  msgstr "^K3Je bent automatisch weer tot leven gewekt na %s seconde(n)"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"
  msgstr "^K3Je bent automatisch weer tot leven gewekt na %s seconde(n)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr ""
  
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Je hebt jezelf bevroren"
  
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Je hebt jezelf bevroren"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1De ronde is al begonnen, je spawnt bevroren"
  
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1De ronde is al begonnen, je spawnt bevroren"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  msgid "^BGYou got the ^F1Jet pack"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Jet pack"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:677
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
@@ -3687,7 +3692,7 @@ msgstr ""
  "^K1Geen spawnpunten beschikbaar!\n"
  "Hopelijk kan je team dit oplossen..."
  
  "^K1Geen spawnpunten beschikbaar!\n"
  "Hopelijk kan je team dit oplossen..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:679
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "The player limit reached maximum capacity."
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "The player limit reached maximum capacity."
@@ -3695,15 +3700,15 @@ msgstr ""
  "^K1Je mag niet aan het spel deelnemen op dit moment.\n"
  "De speler limiet is bereikt."
  
  "^K1Je mag niet aan het spel deelnemen op dit moment.\n"
  "De speler limiet is bereikt."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BGSpelers doden die de bal niet hebben levert geen punten op!"
  
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BGSpelers doden die de bal niet hebben levert geen punten op!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
@@ -3711,7 +3716,7 @@ msgstr ""
  "^BGAlle sleutels zijn in handen van jouw team!\n"
  "Help de dragers elkaar te ontmoeten!"
  
  "^BGAlle sleutels zijn in handen van jouw team!\n"
  "Help de dragers elkaar te ontmoeten!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
@@ -3719,7 +3724,7 @@ msgstr ""
  "^BGAlle sleutels zijn in handen van team ^TC^TT ^BG!\n"
  "Grijp ^F4NU^BG in!"
  
  "^BGAlle sleutels zijn in handen van team ^TC^TT ^BG!\n"
  "Grijp ^F4NU^BG in!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
@@ -3727,23 +3732,23 @@ msgstr ""
  "^BGAlle sleutels zijn in het bezit van jouw team!\n"
  "Ontmoet de andere sleuteldragers ^F4NU^BG!"
  
  "^BGAlle sleutels zijn in het bezit van jouw team!\n"
  "Ontmoet de andere sleuteldragers ^F4NU^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4De ronde start over ^COUNT"
  
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4De ronde start over ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGFrequentiebereik aan het scannen..."
  
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGFrequentiebereik aan het scannen..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGJe begint met de ^TC^TT sleutel"
  
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGJe begint met de ^TC^TT sleutel"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:693
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
@@ -3752,33 +3757,33 @@ msgstr ""
  "^BGAan het wachten voor spelers...\n"
  "Actieve spelers nodig voor: %s"
  
  "^BGAan het wachten voor spelers...\n"
  "Actieve spelers nodig voor: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGAan het wachten op %s speler(s) om mee te doen..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGAan het wachten op %s speler(s) om mee te doen..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG over om wat ammo te vinden!"
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG over om wat ammo te vinden!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGPak wat munitie, of je bent dood in ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGPak wat munitie, of je bent dood in ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGPak wat munitie op! ^F4^COUNT^BG over!"
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGPak wat munitie op! ^F4^COUNT^BG over!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Resterende extra levens: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Resterende extra levens: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -3787,52 +3792,52 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG tot de wapens veranderen...\n"
  "Volgend wapen: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG tot de wapens veranderen...\n"
  "Volgend wapen: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Actief wapen: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Actief wapen: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -3840,7 +3845,7 @@ msgstr ""
  "^F4VERLENGING!^F2\n"
  "Blijf spelen tot we een winnaar hebben!"
  
  "^F4VERLENGING!^F2\n"
  "Blijf spelen tot we een winnaar hebben!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -3848,7 +3853,7 @@ msgstr ""
  "^F4VERLENING^F2!\n"
  "Blijf scoren tot we een winnaar hebben!"
  
  "^F4VERLENING^F2!\n"
  "Blijf scoren tot we een winnaar hebben!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -3857,7 +3862,7 @@ msgid ""
  "the faster the enemy generator decays"
  msgstr ""
  
  "the faster the enemy generator decays"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -3866,133 +3871,133 @@ msgstr ""
  "^F4VERLENGING^F2!\n"
  "^BG^F4%s^BG toegevoegd aan het spel!"
  
  "^F4VERLENGING^F2!\n"
  "^BG^F4%s^BG toegevoegd aan het spel!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr ""
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr ""
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Kracht doordringt je wapens met verwoestende kracht"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Kracht doordringt je wapens met verwoestende kracht"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Kracht is uitgewerkt"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Kracht is uitgewerkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Een schild omringt je"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Een schild omringt je"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Schild is uitgewerkt"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Schild is uitgewerkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Je bent op snelheid"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Je bent op snelheid"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Snelheid is uitgewerkt"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Snelheid is uitgewerkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Je bent onzichtbaar"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Je bent onzichtbaar"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Onzichtbaarheid is uitgewerkt"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Onzichtbaarheid is uitgewerkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2De race is voorbij, maak je ronde af!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2De race is voorbij, maak je ronde af!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
  msgstr "^BGSecundaire vuurmodus doet geen damage!"
  
  msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
  msgstr "^BGSecundaire vuurmodus doet geen damage!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Superwapens zijn afgebroken"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Superwapens zijn afgebroken"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2De superwapens zijn kwijtgeraakt"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2De superwapens zijn kwijtgeraakt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Je hebt nu een superwapen"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Je hebt nu een superwapen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Verandering naar ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Verandering naar ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Verandering van team in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Verandering van team in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Toeschouwen in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Toeschouwen in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Zelfmoord in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Zelfmoord in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout begint in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout begint in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout eindigt in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout eindigt in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid ""
  "^F2You have stolen the enemy's vehicle, you are now visible on their radar!"
  msgstr ""
  msgid ""
  "^F2You have stolen the enemy's vehicle, you are now visible on their radar!"
  msgstr ""
@@ -4811,151 +4816,151 @@ msgstr "Statistieken"
  msgid "Art"
  msgstr "Kunst"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Kunst"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:65
  msgid "Animation"
  msgstr "Animatie"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animatie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:69
  msgid "Level Design"
  msgstr "Kaartontwerp"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Kaartontwerp"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:92
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Muziek / Geluidseffecten"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Muziek / Geluidseffecten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
  msgid "Game Code"
  msgstr "Spelcode"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Spelcode"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:115
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:121
  msgid "Legal"
  msgstr "Juridisch"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "Juridisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:126
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:130
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Andere actieve bijdragers"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Andere actieve bijdragers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:147
  msgid "Translators"
  msgstr "Vertalers"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Vertalers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:154
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Witrussisch"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Witrussisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:157
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgaars"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgaars"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinees (China)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinees (China)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:170
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr ""
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:175
  msgid "Cornish"
  msgstr ""
  
  msgid "Cornish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:174
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:178
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:183
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Engels (Australië)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Engels (Australië)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:190
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:194
  msgid "Finnish"
  msgstr "Fins"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Fins"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:199
  msgid "French"
  msgstr "Frans"
  
  msgid "French"
  msgstr "Frans"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:207
  msgid "German"
  msgstr "Duits"
  
  msgid "German"
  msgstr "Duits"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
  msgid "Greek"
  msgstr "Grieks"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Grieks"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Hongaars"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Hongaars"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:228
  msgid "Italian"
  msgstr "Italiaans"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italiaans"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
  msgid "Kazakh"
  msgstr ""
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:237
  msgid "Korean"
  msgstr ""
  
  msgid "Korean"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:241
  msgid "Polish"
  msgstr "Pools"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Pools"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:244
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugees"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugees"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
  msgid "Romanian"
  msgstr "Roemeens"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Roemeens"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:261
  msgid "Russian"
  msgstr "Russisch"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Russisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:272
  msgid "Serbian"
  msgstr "Servisch"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Servisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:277
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spaans"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spaans"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
  msgid "Swedish"
  msgstr "Zweeds"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Zweeds"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:291
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Oekraïens"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Oekraïens"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:294
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Bijdragers uit het verleden"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Bijdragers uit het verleden"
  
@@ -8103,7 +8108,7 @@ msgstr "%d fps"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
-msgid "%d kb/s"
+msgid "%d KB/s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
@@ -8736,7 +8741,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:86
  msgid "teamplay"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:86
  msgid "teamplay"
-msgstr ""
+msgstr "teamspel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:88
  msgid "free for all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:88
  msgid "free for all"
@@ -8898,7 +8903,7 @@ msgstr ""
  msgid "User defined"
  msgstr ""
  
  msgid "User defined"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:62 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:64 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:67
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Druk deze knop niet meer in!"
  
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Druk deze knop niet meer in!"
  
@@ -8947,8 +8952,8 @@ msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:764
  msgstr "Ping"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:764
-msgid "Host name"
-msgstr "Server naam"
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:765
  msgid "Map"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:765
  msgid "Map"