Merge remote-tracking branch 'origin/mrbougo/clonefixes'

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.uk.po

diff --git a/common.uk.po b/common.uk.po
index 80b4f9b4ef67603fe04b8c9b84bfea4c124d8ae5..cdee382ed0f43b3b27f6b06d9b4dffcb08f5369a 100644 (file)
--- a/common.uk.po
+++ b/common.uk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:

-# Basil <cigariscigar@gmail.com>, 2013
+# Basil <cigariscigar@gmail.com>, 2011,2013

 # Basil <cigariscigar@gmail.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 # Basil <cigariscigar@gmail.com>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2014-12-21 07:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-11 07:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 11:22+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
 "language/uk/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
 "language/uk/)\n"


@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr ""
 
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1300
+#: qcsrc/client/Main.qc:1295

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/View.qc:1272
+#: qcsrc/client/View.qc:511

 msgid "Nade timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Nade timer"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/View.qc:1277
+#: qcsrc/client/View.qc:516

 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 


@@ -78,190 +78,190 @@ msgstr "Недоступно"
 msgid "Player %d"
 msgstr "Гравець %d"
 
 msgid "Player %d"
 msgstr "Гравець %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2421
+#: qcsrc/client/hud.qc:2417

 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2423 qcsrc/client/hud.qc:2465 qcsrc/client/hud.qc:2506
+#: qcsrc/client/hud.qc:2419 qcsrc/client/hud.qc:2461 qcsrc/client/hud.qc:2502

 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1ШТРАФ: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1ШТРАФ: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2508
+#: qcsrc/client/hud.qc:2504

 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2ШТРАФ: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2ШТРАФ: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2538
+#: qcsrc/client/hud.qc:2534

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2543
+#: qcsrc/client/hud.qc:2539

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Ім'я ^7замість \"^1Анонімний гравець^7\" у статистиці"
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Ім'я ^7замість \"^1Анонімний гравець^7\" у статистиці"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2622
+#: qcsrc/client/hud.qc:2618

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Було створено голосування щодо:"
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Було створено голосування щодо:"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2624
+#: qcsrc/client/hud.qc:2620

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Дозволити серверу зберігати та використовувати ваше ім'я?"
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Дозволити серверу зберігати та використовувати ваше ім'я?"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2628
+#: qcsrc/client/hud.qc:2624

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Налаштувати HUD"
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Налаштувати HUD"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2632
+#: qcsrc/client/hud.qc:2628

 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Так (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Так (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2634
+#: qcsrc/client/hud.qc:2630

 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Ні (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Ні (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3195 qcsrc/client/hud.qc:3198 qcsrc/client/hud.qc:3200
+#: qcsrc/client/hud.qc:3191 qcsrc/client/hud.qc:3194 qcsrc/client/hud.qc:3196

 msgid "Personal best"
 msgstr "Власний найкращий результат"
 
 msgid "Personal best"
 msgstr "Власний найкращий результат"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3213 qcsrc/client/hud.qc:3216 qcsrc/client/hud.qc:3218
+#: qcsrc/client/hud.qc:3209 qcsrc/client/hud.qc:3212 qcsrc/client/hud.qc:3214

 msgid "Server best"
 msgstr "Найкращий результат на сервері"
 
 msgid "Server best"
 msgstr "Найкращий результат на сервері"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3580
+#: qcsrc/client/hud.qc:3576

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Гравець^7: Це зона чату."
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Гравець^7: Це зона чату."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3645
+#: qcsrc/client/hud.qc:3641

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3709
+#: qcsrc/client/hud.qc:3705

 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3712 qcsrc/client/hud.qc:3714
+#: qcsrc/client/hud.qc:3707

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Спостерігаєте за: ^7%s"
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Спостерігаєте за: ^7%s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3719
+#: qcsrc/client/hud.qc:3711

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3721
+#: qcsrc/client/hud.qc:3713

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Натисніть ^3%s^1 або ^3%s^1 щоб перейти до наступного чи попереднього "
 "гравця"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Натисніть ^3%s^1 або ^3%s^1 щоб перейти до наступного чи попереднього "
 "гравця"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3725
+#: qcsrc/client/hud.qc:3717

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Використовуйте ^3%s^1 чи ^3%s^1 щоб змінити швидкість"
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Використовуйте ^3%s^1 чи ^3%s^1 щоб змінити швидкість"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3727
+#: qcsrc/client/hud.qc:3719

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3730
+#: qcsrc/client/hud.qc:3722

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3738
+#: qcsrc/client/hud.qc:3730

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч вже почався"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч вже почався"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3740
+#: qcsrc/client/hud.qc:3732

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1У вас не залишилося більше життів"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1У вас не залишилося більше життів"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3742 qcsrc/client/hud.qc:3745
+#: qcsrc/client/hud.qc:3734 qcsrc/client/hud.qc:3737

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Натисніть ^3%s^1 щоб приєднатися"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Натисніть ^3%s^1 щоб приєднатися"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3753
+#: qcsrc/client/hud.qc:3745

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Гра почнеться через ^3%d^1 секунд"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Гра почнеться через ^3%d^1 секунд"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3760
+#: qcsrc/client/hud.qc:3752

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Зараз  ^1розминка^2!"
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Зараз  ^1розминка^2!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3775
+#: qcsrc/client/hud.qc:3767

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s щоб завершити розминку"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s щоб завершити розминку"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3777
+#: qcsrc/client/hud.qc:3769

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s як будите готовими"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s як будите готовими"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3782
+#: qcsrc/client/hud.qc:3774

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших для завершення розминки..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших для завершення розминки..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3784
+#: qcsrc/client/hud.qc:3776

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших гравців..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших гравців..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3790
+#: qcsrc/client/hud.qc:3782

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Натисніть ^3%s^2 щоб завершити розминку"
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Натисніть ^3%s^2 щоб завершити розминку"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3811
+#: qcsrc/client/hud.qc:3803

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr ""
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3816
+#: qcsrc/client/hud.qc:3808

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3824
+#: qcsrc/client/hud.qc:3816

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Натисніть ^3ESC ^7щоб показати опції HUD"
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Натисніть ^3ESC ^7щоб показати опції HUD"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3826
+#: qcsrc/client/hud.qc:3818

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Клацніть двічі ^7a панель щоб побачити її опції."
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Клацніть двічі ^7a панель щоб побачити її опції."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3828
+#: qcsrc/client/hud.qc:3820

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3830
+#: qcsrc/client/hud.qc:3822

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3877
+#: qcsrc/client/hud.qc:3869

 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/с"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3881
+#: qcsrc/client/hud.qc:3873

 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 
 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3885
+#: qcsrc/client/hud.qc:3877

 msgid " km/h"
 msgstr "км/с"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "км/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3889
+#: qcsrc/client/hud.qc:3881

 msgid " mph"
 msgstr "милі"
 
 msgid " mph"
 msgstr "милі"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3893
+#: qcsrc/client/hud.qc:3885

 msgid " knots"
 msgstr ""
 
 msgid " knots"
 msgstr ""
 


@@ -4739,8 +4739,8 @@ msgid "Special arenas:"
 msgstr "Спеціальні арени:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
 msgstr "Спеціальні арени:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269

-msgid "with laser"
-msgstr "з лазером"
+msgid "with blaster"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
 msgid "Join"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
 msgid "Join"


@@ -5585,6 +5585,7 @@ msgstr "Ефекти шкоди:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:152
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.c:55
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:152
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.c:55

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:94

 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 


@@ -5593,6 +5594,7 @@ msgid "Skeletal"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:154
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:154

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:96

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -6222,9 +6224,17 @@ msgstr "Кнопка \"увійти в консоль\" також закрив
 msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
 msgstr "Автоматично продовжувати стрибати, якщо натиснута клавіша стрибок"
 
 msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
 msgstr "Автоматично продовжувати стрибати, якщо натиснута клавіша стрибок"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:92
+msgid "Jetpack on jump:"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:95
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:95

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:100
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:105
+msgid "Air only"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:112

 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Використовувати джойстик"
 
 msgid "Use joystick input"
 msgstr "Використовувати джойстик"
 


@@ -6799,11 +6809,11 @@ msgstr "рожева"
 msgid "spectate"
 msgstr "спостерігати"
 
 msgid "spectate"
 msgstr "спостерігати"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:88

 msgid "teamplay"
 msgstr ""
 
 msgid "teamplay"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:90

 msgid "free for all"
 msgstr ""
 
 msgid "free for all"
 msgstr ""