Finish the list of announcements

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / csprogs.dat.de.po

diff --git a/csprogs.dat.de.po b/csprogs.dat.de.po
index 09dabb1ae9771a8fc9b08d5eb3db0e81bd702060..92a86e464b02a80914d20aa4d43600ac02e71ead 100644 (file)
--- a/csprogs.dat.de.po
+++ b/csprogs.dat.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-12-25 22:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-26 12:24+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2011-04-20 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-20 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"


@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:30
+#: qcsrc/client/Main.qc:8

 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr "FEHLER - MENÜ IST SICHTBAR ABER KEIN MENÜ WURDE DEFINIERT!"
 
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr "FEHLER - MENÜ IST SICHTBAR ABER KEIN MENÜ WURDE DEFINIERT!"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:104
+#: qcsrc/client/Main.qc:83

 msgid ""
 "^3Your engine build is outdated\n"
 "^3This Server uses a newer QC VM. Please update!\n"
 msgid ""
 "^3Your engine build is outdated\n"
 "^3This Server uses a newer QC VM. Please update!\n"


@@ -28,47 +28,23 @@ msgstr ""
 "^3Diese Engine ist veraltet.\n"
 "^3Dieser Server verwendet eine neuere QC VM. Bitte updaten!\n"
 
 "^3Diese Engine ist veraltet.\n"
 "^3Dieser Server verwendet eine neuere QC VM. Bitte updaten!\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:114
+#: qcsrc/client/Main.qc:93

 #, c-format
 msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"
 msgstr "^4CSQC Build-Information: ^1%s (deutsch)\n"
 
 #, c-format
 msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"
 msgstr "^4CSQC Build-Information: ^1%s (deutsch)\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:293 qcsrc/client/Main.qc:309
+#: qcsrc/client/Main.qc:258 qcsrc/client/Main.qc:274

 #, c-format
 msgid "trying to switch to unsupported team %d\n"
 msgstr "es wurde versucht, in das nicht unterstützte Team %d zu wechseln"
 
 #, c-format
 msgid "trying to switch to unsupported team %d\n"
 msgstr "es wurde versucht, in das nicht unterstützte Team %d zu wechseln"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:424 qcsrc/client/scoreboard.qc:241
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "Syntax:\n"
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:425
-msgid "hud_save configname   (saves to hud_skinname_configname.cfg)\n"
-msgstr "hud_save configname   (speichert als hud_skinname_configname.cfg)\n"
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:549
-msgid "Usage: cl_cmd COMMAND..., where possible commands are:\n"
-msgstr "Syntax: cl_cmd BEFEHL..., wobei mögliche Befehle sind:\n"
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:550
-msgid "  settemp cvar value\n"
-msgstr "  settemp Cvar Wert\n"
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:551
-msgid "  scoreboard_columns_set ...\n"
-msgstr "  scoreboard_columns_set ...\n"
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:552
-msgid "  scoreboard_columns_help\n"
-msgstr "  scoreboard_columns_help\n"
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:788
+#: qcsrc/client/Main.qc:466

 #, c-format
 msgid "A CSQC entity changed its owner! (edict: %d, classname: %s)\n"
 msgstr ""
 "Ein CSQC-Entity hat seinen Besitzer gewechselt! (edict: %d, classname: %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "A CSQC entity changed its owner! (edict: %d, classname: %s)\n"
 msgstr ""
 "Ein CSQC-Entity hat seinen Besitzer gewechselt! (edict: %d, classname: %s)\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1029
+#: qcsrc/client/Main.qc:707

 #, c-format
 msgid ""
 "A CSQC entity changed its type! (edict: %d, server: %d, type: %d -> %d)\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "A CSQC entity changed its type! (edict: %d, server: %d, type: %d -> %d)\n"


@@ -76,14 +52,14 @@ msgstr ""
 "Ein CSQC-Entity hat seinen Typ gewechselt! (edict: %d, server: %d, type: %d -"
 "> %d)\n"
 
 "Ein CSQC-Entity hat seinen Typ gewechselt! (edict: %d, server: %d, type: %d -"
 "> %d)\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1038
+#: qcsrc/client/Main.qc:716

 #, c-format
 msgid ""
 "A CSQC entity appeared out of nowhere! (edict: %d, server: %d, type: %d)\n"
 msgstr ""
 "Ein CSQC-Entity kam aus dem Nichts! (edict: %d, server: %d, type: %d)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "A CSQC entity appeared out of nowhere! (edict: %d, server: %d, type: %d)\n"
 msgstr ""
 "Ein CSQC-Entity kam aus dem Nichts! (edict: %d, server: %d, type: %d)\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1080
+#: qcsrc/client/Main.qc:758

 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown entity type in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, classname: "
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown entity type in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, classname: "


@@ -92,12 +68,12 @@ msgstr ""
 "Unbekannter Entity-Typ in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, "
 "classname: %s)\n"
 
 "Unbekannter Entity-Typ in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, "
 "classname: %s)\n"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1526
+#: qcsrc/client/Main.qc:1206

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
 
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1531 qcsrc/client/hud.qc:230
+#: qcsrc/client/Main.qc:1211 qcsrc/client/hud.qc:230

 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"


@@ -129,16 +105,6 @@ msgstr "Du hast die %s genommen!"
 msgid "You got the %s!"
 msgstr "Du hast die %s!"
 
 msgid "You got the %s!"
 msgstr "Du hast die %s!"
 

-#: qcsrc/client/csqcmodel_hooks.qc:17
-#, c-format
-msgid "Trying to use non existing model %s. "
-msgstr "Modell %s existiert nicht! "
-
-#: qcsrc/client/csqcmodel_hooks.qc:19
-#, c-format
-msgid "Reverted to %s.\n"
-msgstr "Es wird stattdessen %s verwendet.\n"
-

 #: qcsrc/client/hud.qc:160
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 #: qcsrc/client/hud.qc:160
 msgid "1st"
 msgstr "1."


@@ -196,493 +162,493 @@ msgstr "nicht vorhanden"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "nicht verfügbar"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "nicht verfügbar"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1534
+#: qcsrc/client/hud.qc:1625

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 couldn't take it anymore\n"
 msgstr "^1%s^1 konnte es nicht mehr ertragen\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 couldn't take it anymore\n"
 msgstr "^1%s^1 konnte es nicht mehr ertragen\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1538 qcsrc/client/hud.qc:1887
+#: qcsrc/client/hud.qc:1629 qcsrc/client/hud.qc:1974

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 died\n"
 msgstr "^1%s^1 ist gestorben\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 died\n"
 msgstr "^1%s^1 ist gestorben\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1542
+#: qcsrc/client/hud.qc:1633

 #, c-format
 msgid "^7%s^7 committed suicide. What's the point of living without ammo?\n"
 msgstr "^7%s^7 hat sich erhängt. Was ist schon ein Leben ohne Munition?\n"
 
 #, c-format
 msgid "^7%s^7 committed suicide. What's the point of living without ammo?\n"
 msgstr "^7%s^7 hat sich erhängt. Was ist schon ein Leben ohne Munition?\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1546
+#: qcsrc/client/hud.qc:1637

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 thought they found a nice camping ground\n"
 msgstr "^1%s^1 dachte, einen tollen Campingplatz gefunden zu haben\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 thought they found a nice camping ground\n"
 msgstr "^1%s^1 dachte, einen tollen Campingplatz gefunden zu haben\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1550
+#: qcsrc/client/hud.qc:1641

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 didn't become friends with the Lord of Teamplay\n"
 msgstr "^1%s^1 bekam Probleme mit dem Lord of Teamplay\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 didn't become friends with the Lord of Teamplay\n"
 msgstr "^1%s^1 bekam Probleme mit dem Lord of Teamplay\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1554
+#: qcsrc/client/hud.qc:1645

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 unfairly eliminated themself\n"
 msgstr "^1%s^1 hat sich selbst auf unfaire Weise erledigt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 unfairly eliminated themself\n"
 msgstr "^1%s^1 hat sich selbst auf unfaire Weise erledigt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1558
+#: qcsrc/client/hud.qc:1649

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 burned to death\n"
 msgstr "^1%s^1 brannte zu Tode\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 burned to death\n"
 msgstr "^1%s^1 brannte zu Tode\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1562
+#: qcsrc/client/hud.qc:1653

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 couldn't resist the urge to self-destruct\n"
 msgstr ""
 "^1%s^1 konnte dem Drang zur Selbstzerstörung einfach nicht widerstehen\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 couldn't resist the urge to self-destruct\n"
 msgstr ""
 "^1%s^1 konnte dem Drang zur Selbstzerstörung einfach nicht widerstehen\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1566
+#: qcsrc/client/hud.qc:1657

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ended it all after a %d kill spree\n"
 msgstr "^1%s^1 machte seinem %d-Amoklauf ein Ende\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ended it all after a %d kill spree\n"
 msgstr "^1%s^1 machte seinem %d-Amoklauf ein Ende\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1583
+#: qcsrc/client/hud.qc:1670

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 took action against a team mate\n"
 msgstr "^1%s^1 ergriff Maßnahmen gegen einen Mitspieler\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 took action against a team mate\n"
 msgstr "^1%s^1 ergriff Maßnahmen gegen einen Mitspieler\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1585
+#: qcsrc/client/hud.qc:1672

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 mows down a team mate\n"
 msgstr "^1%s^1 mähte einen Mitspieler nieder\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 mows down a team mate\n"
 msgstr "^1%s^1 mähte einen Mitspieler nieder\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1590
+#: qcsrc/client/hud.qc:1677

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ended a %d scoring spree by going against a team mate\n"
 msgstr ""
 "^1%s^1 dachte, %d Punkte hintereinander reichen, und trug dies an einem "
 "Mitspieler aus\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ended a %d scoring spree by going against a team mate\n"
 msgstr ""
 "^1%s^1 dachte, %d Punkte hintereinander reichen, und trug dies an einem "
 "Mitspieler aus\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1592
+#: qcsrc/client/hud.qc:1679

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ended a %d kill spree by killing a team mate\n"
 msgstr "^1%s^1 beendete seinen %d-Amoklauf, indem er einen Mitspieler tötete\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ended a %d kill spree by killing a team mate\n"
 msgstr "^1%s^1 beendete seinen %d-Amoklauf, indem er einen Mitspieler tötete\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1596
+#: qcsrc/client/hud.qc:1683

 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s scoring spree was ended by a team mate!\n"
 msgstr ""
 "^1%s^1s %s Punkte hintereinander wurden von einem Mitspieler gestört!\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s scoring spree was ended by a team mate!\n"
 msgstr ""
 "^1%s^1s %s Punkte hintereinander wurden von einem Mitspieler gestört!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1598
+#: qcsrc/client/hud.qc:1685

 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s kill spree was ended by a team mate!\n"
 msgstr "^1%s^1s %s-Amoklauf wurde von einem Mitspieler beendet!\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s kill spree was ended by a team mate!\n"
 msgstr "^1%s^1s %s-Amoklauf wurde von einem Mitspieler beendet!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1602
+#: qcsrc/client/hud.qc:1689

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 drew first blood\n"
 msgstr "^1%s^1 war der Erste\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 drew first blood\n"
 msgstr "^1%s^1 war der Erste\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1606
+#: qcsrc/client/hud.qc:1693

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 tried to occupy %s^1's teleport destination space\n"
 msgstr "^1%s^1 dachte, %s^1 am Teleportieren hindern zu können\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 tried to occupy %s^1's teleport destination space\n"
 msgstr "^1%s^1 dachte, %s^1 am Teleportieren hindern zu können\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1608
+#: qcsrc/client/hud.qc:1695

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was telefragged by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 telefragged\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was telefragged by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 telefragged\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1613
+#: qcsrc/client/hud.qc:1700

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was drowned by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 etränkt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was drowned by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 etränkt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1618
+#: qcsrc/client/hud.qc:1705

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was slimed by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 im Schleim versenkt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was slimed by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 im Schleim versenkt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1623
+#: qcsrc/client/hud.qc:1710

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was cooked by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 gebraten\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was cooked by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 gebraten\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1628
+#: qcsrc/client/hud.qc:1715

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was grounded by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 geerdet\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was grounded by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 geerdet\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1633
+#: qcsrc/client/hud.qc:1720

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was shot into space by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 ins All geschossen\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was shot into space by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 ins All geschossen\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1638
+#: qcsrc/client/hud.qc:1725

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was conserved by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 konserviert\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was conserved by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 konserviert\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1644
+#: qcsrc/client/hud.qc:1731

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was thrown into a world of hurt by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in eine Welt des Schmerzes geworfen\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was thrown into a world of hurt by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in eine Welt des Schmerzes geworfen\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1648
+#: qcsrc/client/hud.qc:1735

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was crushed by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 zerquetscht\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was crushed by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 zerquetscht\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1652
+#: qcsrc/client/hud.qc:1739

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got shredded by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 zerstückelt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got shredded by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 zerstückelt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1656
+#: qcsrc/client/hud.qc:1743

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was blasted to bits by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in die Luft gejagt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was blasted to bits by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in die Luft gejagt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1660
+#: qcsrc/client/hud.qc:1747

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got caught in the destruction of %s^1's vehicle\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von der Explosion von %s^1s Fahrzeug erwischt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got caught in the destruction of %s^1's vehicle\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von der Explosion von %s^1s Fahrzeug erwischt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1664
+#: qcsrc/client/hud.qc:1751

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was bolted down by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 niedergeschmettert\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was bolted down by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 niedergeschmettert\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1668
+#: qcsrc/client/hud.qc:1755

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 could find no shelter from %s^1's rockets\n"
 msgstr "^1%s^1 fand keine Deckung vor %s^1s Raketen\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 could find no shelter from %s^1's rockets\n"
 msgstr "^1%s^1 fand keine Deckung vor %s^1s Raketen\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1672
+#: qcsrc/client/hud.qc:1759

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 dies when %s^1's wakizashi dies.\n"
 msgstr "^1%s^1 starb zusammen mit %s^1's Wakizashi.\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 dies when %s^1's wakizashi dies.\n"
 msgstr "^1%s^1 starb zusammen mit %s^1's Wakizashi.\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1676
+#: qcsrc/client/hud.qc:1763

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 nailed to hell by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in die Hölle geschossen\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 nailed to hell by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in die Hölle geschossen\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1680
+#: qcsrc/client/hud.qc:1767

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 cluster crushed by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 total zerstört\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 cluster crushed by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 total zerstört\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1684
+#: qcsrc/client/hud.qc:1771

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 dies when %s^1's raptor dies.\n"
 msgstr "^1%s^1 starb zusammen mit %s^1's Raptor.\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 dies when %s^1's raptor dies.\n"
 msgstr "^1%s^1 starb zusammen mit %s^1's Raptor.\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1688
+#: qcsrc/client/hud.qc:1775

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was pushed into the line of fire by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 ins offene Feuer geschubst\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was pushed into the line of fire by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 ins offene Feuer geschubst\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1692
+#: qcsrc/client/hud.qc:1779

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was pushed into an accident by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in einen unglücklichen Unfall geschubst\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was pushed into an accident by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 in einen unglücklichen Unfall geschubst\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1696
+#: qcsrc/client/hud.qc:1783

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was unfairly eliminated by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s auf unfaire Weise erledigt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was unfairly eliminated by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s auf unfaire Weise erledigt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1700
+#: qcsrc/client/hud.qc:1787

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was burnt to death by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s verbrannt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was burnt to death by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s verbrannt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1712
+#: qcsrc/client/hud.qc:1799

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was fragged by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 gefraggt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was fragged by %s\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von %s^1 gefraggt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1717
+#: qcsrc/client/hud.qc:1804

 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s scoring spree was ended by %s\n"
 msgstr "^1%s^1's Punkte-Folge wurde von %s^1 beendet\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s scoring spree was ended by %s\n"
 msgstr "^1%s^1's Punkte-Folge wurde von %s^1 beendet\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1719
+#: qcsrc/client/hud.qc:1806

 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s kill spree was ended by %s\n"
 msgstr "^1%s^1's Kill-Spree wurde von %s^1 beendet\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1's %s kill spree was ended by %s\n"
 msgstr "^1%s^1's Kill-Spree wurde von %s^1 beendet\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1722
+#: qcsrc/client/hud.qc:1809

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 made %s scores in a row\n"
 msgstr "^1%s^1 machte %s Punkte hintereinander\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 made %s scores in a row\n"
 msgstr "^1%s^1 machte %s Punkte hintereinander\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1724
+#: qcsrc/client/hud.qc:1811

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 has %s frags in a row\n"
 msgstr "^1%s^1 hat %s Frags hintereinander\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 has %s frags in a row\n"
 msgstr "^1%s^1 hat %s Frags hintereinander\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1727
+#: qcsrc/client/hud.qc:1814

 #, c-format
 msgid "%s^7 made a ^1TRIPLE SCORE\n"
 msgstr "%s^7 hat einen ^1TRIPLE SCORE\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 made a ^1TRIPLE SCORE\n"
 msgstr "%s^7 hat einen ^1TRIPLE SCORE\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1729
+#: qcsrc/client/hud.qc:1816

 #, c-format
 msgid "%s^7 made a ^1TRIPLE FRAG\n"
 msgstr "%s^7 hat einen ^1TRIPLE FRAG\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 made a ^1TRIPLE FRAG\n"
 msgstr "%s^7 hat einen ^1TRIPLE FRAG\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1732
+#: qcsrc/client/hud.qc:1819

 #, c-format
 msgid "%s^7 unleashes ^1SCORING RAGE\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1PUNKTE-RASEN\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 unleashes ^1SCORING RAGE\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1PUNKTE-RASEN\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1734
+#: qcsrc/client/hud.qc:1821

 #, c-format
 msgid "%s^7 unleashes ^1RAGE\n"
 msgstr "%s^7 ^1RAST VOR ZORN\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 unleashes ^1RAGE\n"
 msgstr "%s^7 ^1RAST VOR ZORN\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1737
+#: qcsrc/client/hud.qc:1824

 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1TEN SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1ZEHN PUNKTE HINTEREINANDER!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1TEN SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1ZEHN PUNKTE HINTEREINANDER!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1739
+#: qcsrc/client/hud.qc:1826

 #, c-format
 msgid "%s^7 starts the ^1MASSACRE!\n"
 msgstr "%s^7 beginnt das ^1MASSAKER!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 starts the ^1MASSACRE!\n"
 msgstr "%s^7 beginnt das ^1MASSAKER!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1742
+#: qcsrc/client/hud.qc:1829

 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1FIFTEEN SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1FÜNFZEHN PUNKTE HINTEREINANDER\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1FIFTEEN SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1FÜNFZEHN PUNKTE HINTEREINANDER\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1744
+#: qcsrc/client/hud.qc:1831

 #, c-format
 msgid "%s^7 executes ^1MAYHEM!\n"
 msgstr "%s^7 erzeugt das ^1CHAOS!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 executes ^1MAYHEM!\n"
 msgstr "%s^7 erzeugt das ^1CHAOS!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1747
+#: qcsrc/client/hud.qc:1834

 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1TWENTY SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1ZWANZIG PUNKTE HINTEREINANDER\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1TWENTY SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1ZWANZIG PUNKTE HINTEREINANDER\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1749
+#: qcsrc/client/hud.qc:1836

 #, c-format
 msgid "%s^7 is a ^1BERSERKER!\n"
 msgstr "%s^7 ist ein ^1BERSERKER!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 is a ^1BERSERKER!\n"
 msgstr "%s^7 ist ein ^1BERSERKER!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1752
+#: qcsrc/client/hud.qc:1839

 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1TWENTY FIVE SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1FÜNFUNDZWANZIG PUNKTE HINTEREINANDER!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1TWENTY FIVE SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1FÜNFUNDZWANZIG PUNKTE HINTEREINANDER!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1754
+#: qcsrc/client/hud.qc:1841

 #, c-format
 msgid "%s^7 inflicts ^1CARNAGE!\n"
 msgstr "%s^7 hält ein ^1BLUTBAD!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 inflicts ^1CARNAGE!\n"
 msgstr "%s^7 hält ein ^1BLUTBAD!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1757
+#: qcsrc/client/hud.qc:1844

 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1THIRTY SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1DREISSIG PUNKTE HINTEREINANDER\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 made ^1THIRTY SCORES IN A ROW!\n"
 msgstr "%s^7 hat ^1DREISSIG PUNKTE HINTEREINANDER\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1759
+#: qcsrc/client/hud.qc:1846

 #, c-format
 msgid "%s^7 unleashes ^1ARMAGEDDON!\n"
 msgstr "%s^7 lässt die ^1APOKALYPSE^7 los!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 unleashes ^1ARMAGEDDON!\n"
 msgstr "%s^7 lässt die ^1APOKALYPSE^7 los!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1767
+#: qcsrc/client/hud.qc:1854

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was in the water for too long\n"
 msgstr "^1%s^1 war zu lange im Wasser\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was in the water for too long\n"
 msgstr "^1%s^1 war zu lange im Wasser\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1769
+#: qcsrc/client/hud.qc:1856

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 drowned\n"
 msgstr "^1%s^1 ertrank\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 drowned\n"
 msgstr "^1%s^1 ertrank\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1774
+#: qcsrc/client/hud.qc:1861

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was slimed\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde im Schleim versenkt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was slimed\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde im Schleim versenkt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1780
+#: qcsrc/client/hud.qc:1867

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 found a hot place\n"
 msgstr "^1%s^1 fand einen heißen Ort\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 found a hot place\n"
 msgstr "^1%s^1 fand einen heißen Ort\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1782
+#: qcsrc/client/hud.qc:1869

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 turned into hot slag\n"
 msgstr "^1%s^1 verwandelte sich in heiße Schlacke\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 turned into hot slag\n"
 msgstr "^1%s^1 verwandelte sich in heiße Schlacke\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1789
+#: qcsrc/client/hud.qc:1876

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 tested gravity (and it worked)\n"
 msgstr "^1%s^1 probierte die Gravitation aus (und sie funktionierte)\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 tested gravity (and it worked)\n"
 msgstr "^1%s^1 probierte die Gravitation aus (und sie funktionierte)\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1791
+#: qcsrc/client/hud.qc:1878

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 hit the ground with a crunch\n"
 msgstr "^1%s^1 landete mit einem Knall auf dem Boden\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 hit the ground with a crunch\n"
 msgstr "^1%s^1 landete mit einem Knall auf dem Boden\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1796
+#: qcsrc/client/hud.qc:1883

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 became a shooting star\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde zu einer Sternschnuppe\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 became a shooting star\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde zu einer Sternschnuppe\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1802
+#: qcsrc/client/hud.qc:1889

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 discovered a swamp\n"
 msgstr "^1%s^1 entdeckte einen Sumpf\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 discovered a swamp\n"
 msgstr "^1%s^1 entdeckte einen Sumpf\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1804
+#: qcsrc/client/hud.qc:1891

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 is now conserved for centuries to come\n"
 msgstr "^1%s^1 ist jetzt für Jahrhunderte konserviert\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 is now conserved for centuries to come\n"
 msgstr "^1%s^1 ist jetzt für Jahrhunderte konserviert\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1811
+#: qcsrc/client/hud.qc:1898

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ran into a turret\n"
 msgstr "^1%s^1 probierte die Selbstschussanlage aus\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 ran into a turret\n"
 msgstr "^1%s^1 probierte die Selbstschussanlage aus\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1817
+#: qcsrc/client/hud.qc:1904

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was laserd down by a eWheel turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem eWheel gelasert\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was laserd down by a eWheel turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem eWheel gelasert\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1820
+#: qcsrc/client/hud.qc:1907

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got caught in the flac \n"
 msgstr "^1%s^1 geriet in die Flac\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got caught in the flac \n"
 msgstr "^1%s^1 geriet in die Flac\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1823
+#: qcsrc/client/hud.qc:1910

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was riddeld full of riddled by a machinegun turret \n"
 msgstr ""
 "^1%s^1 wurde von einer Maschinengewehr-Selbstschussanlage durchlöchert\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was riddeld full of riddled by a machinegun turret \n"
 msgstr ""
 "^1%s^1 wurde von einer Maschinengewehr-Selbstschussanlage durchlöchert\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1826
+#: qcsrc/client/hud.qc:1913

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got served a led enrichment by a walker turret \n"
 msgstr "^1%s^1 bekam eine Blei-Überdosis von einem Walker\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got served a led enrichment by a walker turret \n"
 msgstr "^1%s^1 bekam eine Blei-Überdosis von einem Walker\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1829
+#: qcsrc/client/hud.qc:1916

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was impaled by a walker turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem Walker aufgepiekst\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was impaled by a walker turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem Walker aufgepiekst\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1832
+#: qcsrc/client/hud.qc:1919

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was rocketed to hell by a walker turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem Walker in die Luft gejagt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was rocketed to hell by a walker turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem Walker in die Luft gejagt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1835
+#: qcsrc/client/hud.qc:1922

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was blasted away hellion turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem Hellion weggeblasen\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was blasted away hellion turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem Hellion weggeblasen\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1838
+#: qcsrc/client/hud.qc:1925

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 could not hide from the hunter turret \n"
 msgstr ""
 "%s konnte sich vor der Selbstschussanlage Marke Hunter nicht verstecken"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 could not hide from the hunter turret \n"
 msgstr ""
 "%s konnte sich vor der Selbstschussanlage Marke Hunter nicht verstecken"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1841
+#: qcsrc/client/hud.qc:1928

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got turned into smoldering gibs by a mlrs turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem MLRS-Turret zerstückelt\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got turned into smoldering gibs by a mlrs turret \n"
 msgstr "^1%s^1 wurde von einem MLRS-Turret zerstückelt\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1844
+#: qcsrc/client/hud.qc:1931

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got served some superheated plasma from a plasma turret \n"
 msgstr "^1%s^1 bekam ein wenig heißes Plasma serviert\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 got served some superheated plasma from a plasma turret \n"
 msgstr "^1%s^1 bekam ein wenig heißes Plasma serviert\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1847
+#: qcsrc/client/hud.qc:1934

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was phased out \n"
 msgstr "^1%s^1 verschwand in der Phasenverschiebung\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was phased out \n"
 msgstr "^1%s^1 verschwand in der Phasenverschiebung\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1850
+#: qcsrc/client/hud.qc:1937

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was electrocuted by a tesla turret \n"
 msgstr "^1%s^1 fand Tesla-Turrets elektrisierend\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was electrocuted by a tesla turret \n"
 msgstr "^1%s^1 fand Tesla-Turrets elektrisierend\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1866
+#: qcsrc/client/hud.qc:1953

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 died in an accident\n"
 msgstr "^1%s^1 starb an einem Unfall\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 died in an accident\n"
 msgstr "^1%s^1 starb an einem Unfall\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1870
+#: qcsrc/client/hud.qc:1957

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was unfairly eliminated\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde auf unfaire Weise eliminiert\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 was unfairly eliminated\n"
 msgstr "^1%s^1 wurde auf unfaire Weise eliminiert\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1876
+#: qcsrc/client/hud.qc:1963

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 felt a little hot\n"
 msgstr "^1%s^1 fand es ein wenig zu heiss\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 felt a little hot\n"
 msgstr "^1%s^1 fand es ein wenig zu heiss\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1878
+#: qcsrc/client/hud.qc:1965

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 burnt to death\n"
 msgstr "^1%s^1 verbrannte\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 burnt to death\n"
 msgstr "^1%s^1 verbrannte\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1885
+#: qcsrc/client/hud.qc:1972

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 needs a restart\n"
 msgstr "^1%s^1 braucht einen Neustart\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 needs a restart\n"
 msgstr "^1%s^1 braucht einen Neustart\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1892
+#: qcsrc/client/hud.qc:1979

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 needs a restart after a %d scoring spree\n"
 msgstr "^1%s^1 braucht einen Neustart nach %d Punkten in Folge\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 needs a restart after a %d scoring spree\n"
 msgstr "^1%s^1 braucht einen Neustart nach %d Punkten in Folge\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1894
+#: qcsrc/client/hud.qc:1981

 #, c-format
 msgid "^1%s^1 died with a %d kill spree\n"
 msgstr "^1%s^1 starb mit einer %d-Kill-Spree\n"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s^1 died with a %d kill spree\n"
 msgstr "^1%s^1 starb mit einer %d-Kill-Spree\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1898
+#: qcsrc/client/hud.qc:1985

 #, c-format
 msgid "%s^7 got the %s\n"
 msgstr "%s^7 bekam die %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 got the %s\n"
 msgstr "%s^7 bekam die %s\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1901
+#: qcsrc/client/hud.qc:1988

 #, c-format
 msgid "%s^7 lost the %s\n"
 msgstr "%s^7 verlor die %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 lost the %s\n"
 msgstr "%s^7 verlor die %s\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1904
+#: qcsrc/client/hud.qc:1991

 #, c-format
 msgid "%s^7 picked up the %s\n"
 msgstr "%s^7 nahm sich die %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 picked up the %s\n"
 msgstr "%s^7 nahm sich die %s\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1907
+#: qcsrc/client/hud.qc:1994

 #, c-format
 msgid "%s^7 returned the %s\n"
 msgstr "%s^7 brachte die %s^7 zurück\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 returned the %s\n"
 msgstr "%s^7 brachte die %s^7 zurück\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1910
+#: qcsrc/client/hud.qc:1997

 #, c-format
 msgid "%s^7 captured the %s%s\n"
 msgstr "%s^7 eroberte die %s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 captured the %s%s\n"
 msgstr "%s^7 eroberte die %s%s\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1929
+#: qcsrc/client/hud.qc:2016

 #, c-format
 msgid "%s^7 has picked up the ball!\n"
 msgstr "%s^7 hat den Ball genommen!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 has picked up the ball!\n"
 msgstr "%s^7 hat den Ball genommen!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1934
+#: qcsrc/client/hud.qc:2021

 #, c-format
 msgid "%s^7 has dropped the ball!\n"
 msgstr "%s^7 hat den Ball verloren!\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s^7 has dropped the ball!\n"
 msgstr "%s^7 hat den Ball verloren!\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1945
+#: qcsrc/client/hud.qc:2032

 #, c-format
 msgid "You are now on: %s"
 msgstr "Du bist jetzt im: %s"
 
 #, c-format
 msgid "You are now on: %s"
 msgstr "Du bist jetzt im: %s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1947
+#: qcsrc/client/hud.qc:2034

 #, c-format
 msgid ""
 "You have been moved into a different team to improve team balance\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been moved into a different team to improve team balance\n"


@@ -691,312 +657,312 @@ msgstr ""
 "Du wurdest in ein anderes Team verschoben, um Team-Balance zu verbessern.\n"
 "Du bist jetzt im: %s"
 
 "Du wurdest in ein anderes Team verschoben, um Team-Balance zu verbessern.\n"
 "Du bist jetzt im: %s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1950
+#: qcsrc/client/hud.qc:2037

 msgid "^1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr "^1Ändere dein Verhalten, Camper!"
 
 msgid "^1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr "^1Ändere dein Verhalten, Camper!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1952
+#: qcsrc/client/hud.qc:2039

 msgid "^1Die camper!"
 msgstr "^1Stirb, Camper!"
 
 msgid "^1Die camper!"
 msgstr "^1Stirb, Camper!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1955
+#: qcsrc/client/hud.qc:2042

 msgid "^1You are reinserted into the game for running out of ammo..."
 msgstr ""
 "^1Du wurdest ins Spiel neu eingesetzt, weil dir die Munition ausging..."
 
 msgid "^1You are reinserted into the game for running out of ammo..."
 msgstr ""
 "^1Du wurdest ins Spiel neu eingesetzt, weil dir die Munition ausging..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1957
+#: qcsrc/client/hud.qc:2044

 msgid "^1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr "^1Du wurdest getötet, da dir die Munition ausging..."
 
 msgid "^1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr "^1Du wurdest getötet, da dir die Munition ausging..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1960
+#: qcsrc/client/hud.qc:2047

 msgid "^1You need to preserve your health"
 msgstr "^1Du solltest deine Gesundheit erhalten"
 
 msgid "^1You need to preserve your health"
 msgstr "^1Du solltest deine Gesundheit erhalten"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1962
+#: qcsrc/client/hud.qc:2049

 msgid "^1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr "^1Du wurdest zu alt, und hast nicht deine Medizin genommen"
 
 msgid "^1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr "^1Du wurdest zu alt, und hast nicht deine Medizin genommen"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1965
+#: qcsrc/client/hud.qc:2052

 msgid "^1Don't go against team mates!"
 msgstr "^1Ärgere deine Teamkollegen nicht!"
 
 msgid "^1Don't go against team mates!"
 msgstr "^1Ärgere deine Teamkollegen nicht!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1967
+#: qcsrc/client/hud.qc:2054

 msgid "^1Don't shoot your team mates!"
 msgstr "^1Schieße nicht auf deine Teamkollegen!"
 
 msgid "^1Don't shoot your team mates!"
 msgstr "^1Schieße nicht auf deine Teamkollegen!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1972
+#: qcsrc/client/hud.qc:2059

 msgid "^1You need to be more careful!"
 msgstr "^1Sei vorsichtiger!"
 
 msgid "^1You need to be more careful!"
 msgstr "^1Sei vorsichtiger!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1974
+#: qcsrc/client/hud.qc:2061

 msgid "^1You killed your own dumb self!"
 msgstr "^1Du hast dich selbst umgebracht. Wie blöd."
 
 msgid "^1You killed your own dumb self!"
 msgstr "^1Du hast dich selbst umgebracht. Wie blöd."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1979
+#: qcsrc/client/hud.qc:2066

 #, c-format
 msgid "^1Moron! You went against ^7%s^1, a team mate!"
 msgstr "^1Idiot! Du hast %s getroffen, also einen Teamkollegen von dir!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Moron! You went against ^7%s^1, a team mate!"
 msgstr "^1Idiot! Du hast %s getroffen, also einen Teamkollegen von dir!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1981
+#: qcsrc/client/hud.qc:2068

 #, c-format
 msgid "^1Moron! You fragged ^7%s^1, a team mate!"
 msgstr "^1Idiot! Du hast %s getötet, also einen Teamkollegen von dir!"
 
 #, c-format
 msgid "^1Moron! You fragged ^7%s^1, a team mate!"
 msgstr "^1Idiot! Du hast %s getötet, also einen Teamkollegen von dir!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1985
+#: qcsrc/client/hud.qc:2072

 msgid "^1First score"
 msgstr "^1Erster Punkt"
 
 msgid "^1First score"
 msgstr "^1Erster Punkt"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1987
+#: qcsrc/client/hud.qc:2074

 msgid "^1First blood"
 msgstr "^1Erstes Blut"
 
 msgid "^1First blood"
 msgstr "^1Erstes Blut"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1991
+#: qcsrc/client/hud.qc:2078

 msgid "^1First casualty"
 msgstr "^1Erster Kollateralschaden"
 
 msgid "^1First casualty"
 msgstr "^1Erster Kollateralschaden"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1993
+#: qcsrc/client/hud.qc:2080

 msgid "^1First victim"
 msgstr "^1Erstes Opfer"
 
 msgid "^1First victim"
 msgstr "^1Erstes Opfer"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1997
+#: qcsrc/client/hud.qc:2084

 #, c-format
 msgid "^1You scored against ^7%s^1 who was typing!"
 msgstr "^1Du hast gegen ^7%s^1 gepunktet, während er am Tippen war!"
 
 #, c-format
 msgid "^1You scored against ^7%s^1 who was typing!"
 msgstr "^1Du hast gegen ^7%s^1 gepunktet, während er am Tippen war!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1999
+#: qcsrc/client/hud.qc:2086

 #, c-format
 msgid "^1You typefragged ^7%s"
 msgstr "^1Du hast ^7%s^1 beim Tippen erschossen"
 
 #, c-format
 msgid "^1You typefragged ^7%s"
 msgstr "^1Du hast ^7%s^1 beim Tippen erschossen"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2003
+#: qcsrc/client/hud.qc:2090

 #, c-format
 msgid "^1You were scored against by ^7%s^1 while you were typing!"
 msgstr "^1Gegen dich hat ^7%s^1 gepunktet, während du am Tippen warst!"
 
 #, c-format
 msgid "^1You were scored against by ^7%s^1 while you were typing!"
 msgstr "^1Gegen dich hat ^7%s^1 gepunktet, während du am Tippen warst!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2005
+#: qcsrc/client/hud.qc:2092

 #, c-format
 msgid "^1You were typefragged by ^7%s"
 msgstr "^1Du wurdest von ^7%s^1 erschossen, während du am Tippen warst"
 
 #, c-format
 msgid "^1You were typefragged by ^7%s"
 msgstr "^1Du wurdest von ^7%s^1 erschossen, während du am Tippen warst"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2009
+#: qcsrc/client/hud.qc:2096

 #, c-format
 msgid "^4You scored against ^7%s"
 msgstr "^4Du hast gegen ^7%s^4 gepunktet"
 
 #, c-format
 msgid "^4You scored against ^7%s"
 msgstr "^4Du hast gegen ^7%s^4 gepunktet"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2011
+#: qcsrc/client/hud.qc:2098

 #, c-format
 msgid "^4You fragged ^7%s"
 msgstr "^4Du hast ^7%s^4 getötet"
 
 #, c-format
 msgid "^4You fragged ^7%s"
 msgstr "^4Du hast ^7%s^4 getötet"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2015
+#: qcsrc/client/hud.qc:2102

 #, c-format
 msgid "^1You were scored against by ^7%s"
 msgstr "^1Gegen dich hat ^7%s^1 gepunktet"
 
 #, c-format
 msgid "^1You were scored against by ^7%s"
 msgstr "^1Gegen dich hat ^7%s^1 gepunktet"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2017
+#: qcsrc/client/hud.qc:2104

 #, c-format
 msgid "^1You were fragged by ^7%s"
 msgstr "^1Du wurdest von ^7%s^1 getötet"
 
 #, c-format
 msgid "^1You were fragged by ^7%s"
 msgstr "^1Du wurdest von ^7%s^1 getötet"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2022
+#: qcsrc/client/hud.qc:2109

 msgid "^1Watch your step!"
 msgstr "^1Achte, wo du hintrittst!"
 
 msgid "^1Watch your step!"
 msgstr "^1Achte, wo du hintrittst!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2091 qcsrc/client/hud.qc:2092 qcsrc/client/hud.qc:2598
+#: qcsrc/client/hud.qc:2178 qcsrc/client/hud.qc:2179 qcsrc/client/hud.qc:2685

 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Spieler %d"
 
 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Spieler %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2907
+#: qcsrc/client/hud.qc:2995

 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 
 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2909 qcsrc/client/hud.qc:2951 qcsrc/client/hud.qc:2992
+#: qcsrc/client/hud.qc:2997 qcsrc/client/hud.qc:3039 qcsrc/client/hud.qc:3080

 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1STRAFE: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1STRAFE: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2994
+#: qcsrc/client/hud.qc:3082

 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2STRAFE: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2STRAFE: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3022
+#: qcsrc/client/hud.qc:3110

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr "^1Du musst antworten, bevore das HUD konfiguriert werden kann\n"
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr "^1Du musst antworten, bevore das HUD konfiguriert werden kann\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3027
+#: qcsrc/client/hud.qc:3115

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Name^7 statt \"^1Anonymous player^7\" in den Statistiken"
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Name^7 statt \"^1Anonymous player^7\" in den Statistiken"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3109
+#: qcsrc/client/hud.qc:3197

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Eine Abstimmung wurde initiiert für:"
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Eine Abstimmung wurde initiiert für:"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3111
+#: qcsrc/client/hud.qc:3199

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Erlaube Servern, deinen Namen zu speichern und später zu zeigen?"
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Erlaube Servern, deinen Namen zu speichern und später zu zeigen?"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3115
+#: qcsrc/client/hud.qc:3203

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Das HUD konfigurieren"
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Das HUD konfigurieren"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3119
+#: qcsrc/client/hud.qc:3207

 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Ja (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Ja (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3121
+#: qcsrc/client/hud.qc:3209

 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Nein (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Nein (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3624 qcsrc/client/hud.qc:3627 qcsrc/client/hud.qc:3629
+#: qcsrc/client/hud.qc:3712 qcsrc/client/hud.qc:3715 qcsrc/client/hud.qc:3717

 msgid "Personal best"
 msgstr "Persönliche Bestzeit"
 
 msgid "Personal best"
 msgstr "Persönliche Bestzeit"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3642 qcsrc/client/hud.qc:3645 qcsrc/client/hud.qc:3647
+#: qcsrc/client/hud.qc:3730 qcsrc/client/hud.qc:3733 qcsrc/client/hud.qc:3735

 msgid "Server best"
 msgstr "Server-Bestzeit"
 
 msgid "Server best"
 msgstr "Server-Bestzeit"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3993
+#: qcsrc/client/hud.qc:4081

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Player^7: Das ist der Chat-Bereich."
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Player^7: Das ist der Chat-Bereich."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4061
+#: qcsrc/client/hud.qc:4149

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4128
+#: qcsrc/client/hud.qc:4216

 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Beobachten"
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Beobachten"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4131 qcsrc/client/hud.qc:4133
+#: qcsrc/client/hud.qc:4219 qcsrc/client/hud.qc:4221

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Zuschauen bei: ^7%s"
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Zuschauen bei: ^7%s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4138
+#: qcsrc/client/hud.qc:4226

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1, um bei jemandem zuzuschauen"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1, um bei jemandem zuzuschauen"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4140
+#: qcsrc/client/hud.qc:4228

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for another player"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 für einen anderen Spieler"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for another player"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 für einen anderen Spieler"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4144
+#: qcsrc/client/hud.qc:4232

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Benutze ^3%s^1 oder ^3%s^1 zum Ändern der Geschwindigkeit"
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Benutze ^3%s^1 oder ^3%s^1 zum Ändern der Geschwindigkeit"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4146
+#: qcsrc/client/hud.qc:4234

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Beobachten"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Beobachten"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4149
+#: qcsrc/client/hud.qc:4237

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 für Spielmodus-Info"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 für Spielmodus-Info"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4153
+#: qcsrc/client/hud.qc:4241

 msgid "^1Wait for your turn to join"
 msgstr "^1Warte, bis du dran bist"
 
 msgid "^1Wait for your turn to join"
 msgstr "^1Warte, bis du dran bist"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4159
+#: qcsrc/client/hud.qc:4247

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Das Match hat bereits begonnen"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Das Match hat bereits begonnen"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4161
+#: qcsrc/client/hud.qc:4249

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Du hast keine Leben mehr übrig"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Du hast keine Leben mehr übrig"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4163 qcsrc/client/hud.qc:4166
+#: qcsrc/client/hud.qc:4251 qcsrc/client/hud.qc:4254

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Mitspielen"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Mitspielen"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4174
+#: qcsrc/client/hud.qc:4262

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Das Spiel beginnt in ^3%d^1 Sekunden"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Das Spiel beginnt in ^3%d^1 Sekunden"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4181
+#: qcsrc/client/hud.qc:4269

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Momentan in der ^1Aufwärmphase!"
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Momentan in der ^1Aufwärmphase!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4196
+#: qcsrc/client/hud.qc:4284

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sDrücke ^3%s%s um die Aufwä¤rmphase zu beenden"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sDrücke ^3%s%s um die Aufwä¤rmphase zu beenden"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4198
+#: qcsrc/client/hud.qc:4286

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sDrücke ^3%s%s sobald du soweit bist"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sDrücke ^3%s%s sobald du soweit bist"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4203
+#: qcsrc/client/hud.qc:4291

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Warte, bis andere bereit sind, um die Aufwärmphase zu beenden"
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Warte, bis andere bereit sind, um die Aufwärmphase zu beenden"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4205
+#: qcsrc/client/hud.qc:4293

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Warte, bis andere bereit sind..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Warte, bis andere bereit sind..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4211
+#: qcsrc/client/hud.qc:4299

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Drücke ^3%s^2 um die Aufwärmphase zu beenden"
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Drücke ^3%s^2 um die Aufwärmphase zu beenden"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4232
+#: qcsrc/client/hud.qc:4320

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Die Teams sind unbalanciert!"
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Die Teams sind unbalanciert!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4237
+#: qcsrc/client/hud.qc:4325

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr "Drücke ^3%s%s um dies zu korrigieren"
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr "Drücke ^3%s%s um dies zu korrigieren"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4245
+#: qcsrc/client/hud.qc:4333

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Drücke ^3ESC^7 um die HUD-Optionen zu zeigen"
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Drücke ^3ESC^7 um die HUD-Optionen zu zeigen"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4247
+#: qcsrc/client/hud.qc:4335

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Doppelklick^7 auf ein Panel für Panel-spezifische Optionen."
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Doppelklick^7 auf ein Panel für Panel-spezifische Optionen."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4249
+#: qcsrc/client/hud.qc:4337

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL^7 um Kollisionstests zu deaktivieren, ^3SHIFT^7 und"
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL^7 um Kollisionstests zu deaktivieren, ^3SHIFT^7 und"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4251
+#: qcsrc/client/hud.qc:4339

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT^7 + ^3PFEILTASTEN^7 für Feinjustierungen"
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT^7 + ^3PFEILTASTEN^7 für Feinjustierungen"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4289
+#: qcsrc/client/hud.qc:4377

 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4293
+#: qcsrc/client/hud.qc:4381

 msgid " m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid " m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4297
+#: qcsrc/client/hud.qc:4385

 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4301
+#: qcsrc/client/hud.qc:4389

 msgid " mph"
 msgstr "mph"
 
 msgid " mph"
 msgstr "mph"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4305
+#: qcsrc/client/hud.qc:4393

 msgid " knots"
 msgstr "Knoten"
 
 msgid " knots"
 msgstr "Knoten"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4968
+#: qcsrc/client/hud.qc:5059

 msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
 msgstr "Falsche Panel-Nummern in _hud_panelorder wurden automatisch behoben"
 
 msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
 msgstr "Falsche Panel-Nummern in _hud_panelorder wurden automatisch behoben"
 


@@ -1021,30 +987,30 @@ msgstr "(1 Stimme)"
 msgid " (%d votes)"
 msgstr "(%d Stimmen)"
 
 msgid " (%d votes)"
 msgstr "(%d Stimmen)"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:113
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:116

 msgid "Don't care"
 msgstr "Egal"
 
 msgid "Don't care"
 msgstr "Egal"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:194
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:197

 msgid "Vote for a map"
 msgstr "Wähle eine Map"
 
 msgid "Vote for a map"
 msgstr "Wähle eine Map"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:200
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:203

 #, c-format
 msgid "%d seconds left"
 msgstr "%d Sekunden übrig"
 
 #, c-format
 msgid "%d seconds left"
 msgstr "%d Sekunden übrig"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:263
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:266

 msgid ""
 "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!\n"
 msgstr ""
 "mv_mapdownload: ^3Dieser Befehl darf nur vom Server verwendet werden!\n"
 
 msgid ""
 "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!\n"
 msgstr ""
 "mv_mapdownload: ^3Dieser Befehl darf nur vom Server verwendet werden!\n"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:273
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:276

 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index.\n"
 msgstr "^1Fehler:^7 konnte den pak-Index nicht finden.\n"
 
 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index.\n"
 msgstr "^1Fehler:^7 konnte den pak-Index nicht finden.\n"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:282
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:285

 msgid "Requesting preview...\n"
 msgstr "Vorschau wird angefordert...\n"
 
 msgid "Requesting preview...\n"
 msgstr "Vorschau wird angefordert...\n"
 


@@ -1202,6 +1168,10 @@ msgstr ""
 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 
 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 

+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:241
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Syntax:\n"
+

 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:242
 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:242
 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"


@@ -1611,7 +1581,7 @@ msgstr "Schrotgewehr"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:292 qcsrc/server/w_uzi.qc:2
 msgid "Machine Gun"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:292 qcsrc/server/w_uzi.qc:2
 msgid "Machine Gun"

-msgstr "Maschinen Gewehr"
+msgstr "Maschinengewehr"

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:293 qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:2
 msgid "Mortar"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:293 qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:2
 msgid "Mortar"


@@ -1635,7 +1605,7 @@ msgstr "Hagar"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:298 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
 msgid "Rocket Launcher"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:298 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
 msgid "Rocket Launcher"

-msgstr "Raketenwerfer"
+msgstr "Rocket Launcher"

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:299 qcsrc/server/w_porto.qc:2
 msgid "Port-O-Launch"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:299 qcsrc/server/w_porto.qc:2
 msgid "Port-O-Launch"


@@ -1663,7 +1633,7 @@ msgstr "Gewehr"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:305 qcsrc/server/w_minelayer.qc:2
 msgid "Mine Layer"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:305 qcsrc/server/w_minelayer.qc:2
 msgid "Mine Layer"

-msgstr "Mine Layer"
+msgstr "Minenleger"

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:311
 msgid "Invisibility"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:311
 msgid "Invisibility"


@@ -1710,11 +1680,80 @@ msgstr "Fahrzeug"
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s braucht Hilfe!"
 
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s braucht Hilfe!"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1097
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:665
+#, c-format
+msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
+msgstr "@!#%'n Tuba-Werfen"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1057

 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 

+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:36
+msgid "Deathmatch"
+msgstr "Deathmatch"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:39
+msgid "Last Man Standing"
+msgstr "Last Man Standing"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:42
+msgid "Arena"
+msgstr "Arena"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45
+msgid "Runematch"
+msgstr "Runematch"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48
+msgid "Race"
+msgstr "Race"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51
+msgid "Race CTS"
+msgstr "Race CTS"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54
+msgid "Team Deathmatch"
+msgstr "Team Deathmatch"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+msgid "Capture the Flag"
+msgstr "Capture The Flag"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+msgid "Clan Arena"
+msgstr "Clan Arena"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+msgid "Domination"
+msgstr "Domination"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+msgid "Key Hunt"
+msgstr "Key Hunt"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+msgid "Assault"
+msgstr "Assault"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+msgid "Onslaught"
+msgstr "Onslaught"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+msgid "Nexball"
+msgstr "Nexball"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+msgid "Freeze Tag"
+msgstr "Freeze Tag"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
+msgid "Keepaway"
+msgstr "Keepaway"
+

 #: qcsrc/server/w_crylink.qc:666
 #, c-format
 msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
 #: qcsrc/server/w_crylink.qc:666
 #, c-format
 msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"


@@ -1735,77 +1774,77 @@ msgstr "%s trat %ss Crylink zu nahe"
 msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
 msgstr "%s schaute sich %ss Crylink sehr genau an"
 
 msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
 msgstr "%s schaute sich %ss Crylink sehr genau an"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:581
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:589

 #, c-format
 msgid "%s could not remember where they put their electro plasma"
 msgstr "%s vergaß, wo er das Plasma hingetan hatte"
 
 #, c-format
 msgid "%s could not remember where they put their electro plasma"
 msgstr "%s vergaß, wo er das Plasma hingetan hatte"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:583
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:591

 #, c-format
 msgid "%s played with electro plasma"
 msgstr "%s spielte mit Plasma"
 
 #, c-format
 msgid "%s played with electro plasma"
 msgstr "%s spielte mit Plasma"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:590
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:598

 #, c-format
 msgid "%s just noticed %s's electro plasma"
 msgstr "%s hat gerade %ss Plasma bemerkt"
 
 #, c-format
 msgid "%s just noticed %s's electro plasma"
 msgstr "%s hat gerade %ss Plasma bemerkt"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:592
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:600

 #, c-format
 msgid "%s got in touch with %s's electro plasma"
 msgstr "%s kam mit %ss Plasma in Kontakt"
 
 #, c-format
 msgid "%s got in touch with %s's electro plasma"
 msgstr "%s kam mit %ss Plasma in Kontakt"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:597
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:605

 #, c-format
 msgid "%s felt the electrifying air of %s's electro combo"
 msgstr "%s hat gespürt, wie %ss Combo die Luft elektrisierte"
 
 #, c-format
 msgid "%s felt the electrifying air of %s's electro combo"
 msgstr "%s hat gespürt, wie %ss Combo die Luft elektrisierte"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:599
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:607

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's blue electro bolt"
 msgstr "%s kam zu nah an %ss blauen Strahl"
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's blue electro bolt"
 msgstr "%s kam zu nah an %ss blauen Strahl"
 

-#: qcsrc/server/w_electro.qc:601
+#: qcsrc/server/w_electro.qc:609

 #, c-format
 msgid "%s was blasted by %s's blue electro bolt"
 msgstr "%s wurde von %ss blauen Strahl erwischt"
 
 #, c-format
 msgid "%s was blasted by %s's blue electro bolt"
 msgstr "%s wurde von %ss blauen Strahl erwischt"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:421
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:403

 #, c-format
 msgid "%s forgot about some firemine"
 msgstr "%s hat den Platz einer Feuermine vergessen"
 
 #, c-format
 msgid "%s forgot about some firemine"
 msgstr "%s hat den Platz einer Feuermine vergessen"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:423 qcsrc/server/w_hlac.qc:240
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:405 qcsrc/server/w_hlac.qc:240

 #, c-format
 msgid "%s should have used a smaller gun"
 msgstr "%s hätte eine kleinere Waffe nehmen sollen"
 
 #, c-format
 msgid "%s should have used a smaller gun"
 msgstr "%s hätte eine kleinere Waffe nehmen sollen"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:430
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:412

 #, c-format
 msgid "%s tried to catch %s's firemine"
 msgstr "%s hat versucht %ss Feuermine zu fangen"
 
 #, c-format
 msgid "%s tried to catch %s's firemine"
 msgstr "%s hat versucht %ss Feuermine zu fangen"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:432
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:414

 #, c-format
 msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
 msgstr "%s hat tragischerweise %ss Feuermine ignoriert"
 
 #, c-format
 msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
 msgstr "%s hat tragischerweise %ss Feuermine ignoriert"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:439
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:421

 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's fireball"
 msgstr "%s konnte sich nicht vor %ss Feuerball verstecken"
 
 #, c-format
 msgid "%s could not hide from %s's fireball"
 msgstr "%s konnte sich nicht vor %ss Feuerball verstecken"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:441
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:423

 #, c-format
 msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
 msgstr "%s hat die hübschen Lichter von %ss Feuerball gesehen"
 
 #, c-format
 msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
 msgstr "%s hat die hübschen Lichter von %ss Feuerball gesehen"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:444
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:426

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's fireball"
 msgstr "%s ist %ss Feuerball zu nahe getreten"
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's fireball"
 msgstr "%s ist %ss Feuerball zu nahe getreten"
 

-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:446
+#: qcsrc/server/w_fireball.qc:428

 #, c-format
 msgid "%s tasted %s's fireball"
 msgstr "%s hat von %ss Feuerball probiert"
 #, c-format
 msgid "%s tasted %s's fireball"
 msgstr "%s hat von %ss Feuerball probiert"


@@ -1863,7 +1902,7 @@ msgstr "%s wurde von %ss HLAC niedergehauen"
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Enterhaken"
 
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Enterhaken"
 

-#: qcsrc/server/w_hook.qc:286 qcsrc/server/w_porto.qc:296
+#: qcsrc/server/w_hook.qc:286 qcsrc/server/w_porto.qc:386

 #, c-format
 msgid "%s did the impossible"
 msgstr "%s hat das Unmögliche geschafft"
 #, c-format
 msgid "%s did the impossible"
 msgstr "%s hat das Unmögliche geschafft"


@@ -1917,24 +1956,24 @@ msgstr "%s ist auf %ss Mine gelatscht"
 msgid "MinstaNex"
 msgstr "MinstaNex"
 
 msgid "MinstaNex"
 msgstr "MinstaNex"
 

-#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:293 qcsrc/server/w_nex.qc:253
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:295 qcsrc/server/w_nex.qc:256

 #: qcsrc/server/w_rifle.qc:232 qcsrc/server/w_shotgun.qc:271
 #: qcsrc/server/w_uzi.qc:318
 #, c-format
 msgid "%s is now thinking with portals"
 msgstr "%s kann jetzt mit Portalen denken"
 
 #: qcsrc/server/w_rifle.qc:232 qcsrc/server/w_shotgun.qc:271
 #: qcsrc/server/w_uzi.qc:318
 #, c-format
 msgid "%s is now thinking with portals"
 msgstr "%s kann jetzt mit Portalen denken"
 

-#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:295
+#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:297

 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s's minstanex"
 msgstr "%s^1 wurde von %ss MinstaNex vernichtet"
 
 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s's minstanex"
 msgstr "%s^1 wurde von %ss MinstaNex vernichtet"
 

-#: qcsrc/server/w_nex.qc:255
+#: qcsrc/server/w_nex.qc:258

 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s's nex"
 msgstr "%s^1 wurde von %ss Nex vernichtet"
 
 #, c-format
 msgid "%s has been vaporized by %s's nex"
 msgstr "%s^1 wurde von %ss Nex vernichtet"
 

-#: qcsrc/server/w_porto.qc:298
+#: qcsrc/server/w_porto.qc:388

 #, c-format
 msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
 msgstr "%s hat gespürt, wie %s das Unmögliche für ihn getan hat"
 #, c-format
 msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
 msgstr "%s hat gespürt, wie %s das Unmögliche für ihn getan hat"


@@ -1964,22 +2003,22 @@ msgstr "%s hat ein Loch im Kopf bekommen; schuld war %s"
 msgid "%s was sniped with a rifle by %s"
 msgstr "%s wurde von %s fachmännisch erledigt"
 
 msgid "%s was sniped with a rifle by %s"
 msgstr "%s wurde von %s fachmännisch erledigt"
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:507
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:466

 #, c-format
 msgid "%s blew themself up with their rocketlauncher"
 msgstr "%s hat sich mit einem Raketenwerfer selbst in die Luft gejagt"
 
 #, c-format
 msgid "%s blew themself up with their rocketlauncher"
 msgstr "%s hat sich mit einem Raketenwerfer selbst in die Luft gejagt"
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:511
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:470

 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's rocket"
 msgstr "%s ist %ss Rakete zu nahe getreten"
 
 #, c-format
 msgid "%s got too close to %s's rocket"
 msgstr "%s ist %ss Rakete zu nahe getreten"
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:513
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:472

 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's rocket"
 msgstr "%s ist fast %ss Rakete ausgewichen"
 
 #, c-format
 msgid "%s almost dodged %s's rocket"
 msgstr "%s ist fast %ss Rakete ausgewichen"
 

-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:515
+#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:474

 #, c-format
 msgid "%s ate %s's rocket"
 msgstr "%s hat %ss Rakete in den Mund genommen"
 #, c-format
 msgid "%s ate %s's rocket"
 msgstr "%s hat %ss Rakete in den Mund genommen"


@@ -2055,59 +2094,80 @@ msgstr "%s wurde von %ss Maschinengewehr erledigt"
 msgid "%s was riddled full of holes by %s's machine gun"
 msgstr "%s ist von %s durchlöchert worden wie ein Schweizer Käse"
 
 msgid "%s was riddled full of holes by %s's machine gun"
 msgstr "%s ist von %s durchlöchert worden wie ein Schweizer Käse"
 

-msgid "%s sniped themself somehow"
-msgstr "%s hat so scharf geschossen, dass er sich selbst getroffen hat"
+#~ msgid "hud_save configname   (saves to hud_skinname_configname.cfg)\n"
+#~ msgstr "hud_save configname   (speichert als hud_skinname_configname.cfg)\n"
+
+#~ msgid "Usage: cl_cmd COMMAND..., where possible commands are:\n"
+#~ msgstr "Syntax: cl_cmd BEFEHL..., wobei mögliche Befehle sind:\n"
+
+#~ msgid "  settemp cvar value\n"
+#~ msgstr "  settemp Cvar Wert\n"
+
+#~ msgid "  scoreboard_columns_set ...\n"
+#~ msgstr "  scoreboard_columns_set ...\n"
+
+#~ msgid "  scoreboard_columns_help\n"
+#~ msgstr "  scoreboard_columns_help\n"
+
+#~ msgid "Trying to use non existing model %s. "
+#~ msgstr "Modell %s existiert nicht! "
+
+#~ msgid "Reverted to %s.\n"
+#~ msgstr "Es wird stattdessen %s verwendet.\n"
+
+#~ msgid "Awaiting orders..."
+#~ msgstr "Warten auf Auftrag..."

 
 

-msgid "%s shot themself automatically"
-msgstr "%s hat sich vollautomatisch selbst erschossen"
+#~ msgid "You're commander!"
+#~ msgstr "Sie sind Befehlshaber!"

 
 

-msgid "%s exploded"
-msgstr "%s ist explodiert"
+#~ msgid "3) Resign from command."
+#~ msgstr "3) Befehlsgewalt abgeben."

 
 

-msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
-msgstr "%s hat gehofft, dass %ss Raketen nicht von Wänden abprallen"
+#~ msgid " 2) Defend"
+#~ msgstr " 2) Verteidigen"

 
 

-msgid "%s detonated"
-msgstr "%s verfing sich in der eigenen Detonation"
+#~ msgid " 1) Attack"
+#~ msgstr " 1) Angreifen"

 
 

-msgid "%s tried out his own grenade"
-msgstr "%s wollte wissen, ob seine Granate funktioniert"
+#~ msgid "Issue orders:"
+#~ msgstr "Auftrag geben:"

 
 

-msgid "Awaiting orders..."
-msgstr "Warten auf Auftrag..."
+#~ msgid "----- Command Menu -----"
+#~ msgstr "---- Befehlsmenü -----"

 
 

-msgid "You're commander!"
-msgstr "Sie sind Befehlshaber!"
+#~ msgid "Couldn't find player %d\n"
+#~ msgstr "Kann Spieler %d nicht finden\n"

 
 

-msgid "3) Resign from command."
-msgstr "3) Befehlsgewalt abgeben."
+#~ msgid "ESC) Exit Menu"
+#~ msgstr "ESC) Menü verlassen"

 
 

-msgid " 2) Defend"
-msgstr " 2) Verteidigen"
+#~ msgid "2) ^3next page"
+#~ msgstr "2) ^3nächste Seite"

 
 

-msgid " 1) Attack"
-msgstr " 1) Angreifen"
+#~ msgid "1) ^3previous page"
+#~ msgstr "1) ^3vorherige Seite"

 
 

-msgid "Issue orders:"
-msgstr "Auftrag geben:"
+#~ msgid "Order: %s"
+#~ msgstr "Auftrag: %s"

 
 

-msgid "----- Command Menu -----"
-msgstr "---- Befehlsmenü -----"
+#~ msgid "----- Order Menu -----"
+#~ msgstr "----- Auftragsmenü -----"

 
 

-msgid "Couldn't find player %d\n"
-msgstr "Kann Spieler %d nicht finden\n"
+#~ msgid "%s detonated"
+#~ msgstr "%s verfing sich in der eigenen Detonation"

 
 

-msgid "ESC) Exit Menu"
-msgstr "ESC) Menü verlassen"
+#~ msgid "%s exploded"
+#~ msgstr "%s ist explodiert"

 
 

-msgid "2) ^3next page"
-msgstr "2) ^3nächste Seite"
+#~ msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
+#~ msgstr "%s hat gehofft, dass %ss Raketen nicht von Wänden abprallen"

 
 

-msgid "1) ^3previous page"
-msgstr "1) ^3vorherige Seite"
+#~ msgid "%s shot themself automatically"
+#~ msgstr "%s hat sich vollautomatisch selbst erschossen"

 
 

-msgid "Order: %s"
-msgstr "Auftrag: %s"
+#~ msgid "%s sniped themself somehow"
+#~ msgstr "%s hat so scharf geschossen, dass er sich selbst getroffen hat"

 
 

-msgid "----- Order Menu -----"
-msgstr "----- Auftragsmenü -----"
+#~ msgid "%s tried out his own grenade"
+#~ msgstr "%s wollte wissen, ob seine Granate funktioniert"