me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextLabel(0.5, _("Do you wish to start a local game to set up the HUD?")));
me.TR(me);
me.TR(me);
- me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticButton(ZCTX(_("HDCNFRM^Yes")), '1 0 0'));
+ me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticButton(_("Yes"), '1 0 0'));
e.onClick = HUDSetup_Start;
e.onClickEntity = me;
- me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticButton(ZCTX(_("HDCNFRM^No")), '0 1 0'));
+ me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticButton(_("No"), '0 1 0'));
e.onClick = Dialog_Close;
e.onClickEntity = me;
}