\XonoticMultiplayerDialog\Играть по сети, просмотреть демо или изменить настройки игрока
-\XonoticMultiplayerDialog/Servers\Поиск игровых серверов
+\XonoticMultiplayerDialog/Серверы\Поиск игровых серверов
\menu_slist_showempty\Показывать пустые сервера
\menu_slist_showfull\Показывать полные сервера, не имеющие свободных мест
\net_slist_pause\Приостановить обновление списка серверов для предотвращения их скакания
\XonoticMultiplayerDialog/Info\Показать больше сведений о выбранном сервере
-\XonoticMultiplayerDialog/Bookmark\Добавить выбранный сервер в закладки, так найти его будет быстрее
+\XonoticMultiplayerDialog/В закладки\Добавить выбранный сервер в закладки, так найти его будет быстрее
\XonoticMultiplayerDialog/Havoc\Change to Havoc mode which has some modifications to the gameplay
-\XonoticMultiplayerDialog/Create\Запустить собственную игру
-\XonoticMultiplayerDialog/Demos\Список демо для просмотра
+\XonoticMultiplayerDialog/Создать\Запустить собственную игру
+\XonoticMultiplayerDialog/Демо\Список демо для просмотра
\XonoticMultiplayerDialog/Player Setup\Изменить настройки игрока
\XonoticTeamSelectDialog/join 'best' team (auto-select)\Автовыбор команды (советуется)
-\XonoticTeamSelectDialog/red\Присоединиться к красной команде
-\XonoticTeamSelectDialog/blue\Присоединиться к синей команде
-\XonoticTeamSelectDialog/yellow\Присоединиться к жёлтой команде
-\XonoticTeamSelectDialog/pink\Присоединиться к розовой команде
+\XonoticTeamSelectDialog/красная\Присоединиться к красной команде
+\XonoticTeamSelectDialog/синяя\Присоединиться к синей команде
+\XonoticTeamSelectDialog/жёлтая\Присоединиться к жёлтой команде
+\XonoticTeamSelectDialog/розовая\Присоединиться к розовой команде
\timelimit_override\Ограничение времени в минутах, состязание закончится при его достижении
\fraglimit_override\Количество очков, необходимых для завершения состязания
\XonoticMultiplayerDialog/None\Снять выделение со всех карт
-\XonoticMultiplayerDialog/Timedemo\Замерить, насколько быстро компьютер способен играть выбранное демо
+\XonoticMultiplayerDialog/Проверка производительности\Замерить, насколько быстро компьютер способен играть выбранное демо
\fov\Угол обзора в градусах, допустимы значения от 60 то 130, по умолчанию 90
\cl_bobcycle\Частота качания вида
\XonoticCvarsDialog\-
\XonoticQuitDialog\Выйти из игры
-\XonoticQuitDialog/Yes\Пора саночки возить...
-\XonoticQuitDialog/No\Остались здесь ещё дела!
+\XonoticQuitDialog/Да\Пора саночки возить...
+\XonoticQuitDialog/Нет\Остались здесь ещё дела!
-\XonoticSettingsDialog/Input\Настройки устройств ввода
+\XonoticSettingsDialog/Ввод\Настройки устройств ввода
\sensitivity\Множитель скорости мыши
\menu_mouse_speed\Множитель скорости мыши в меню, не влияет на прицеливание в игре
\m_filter\Сглаживает движения мыши, но значительно ухудшает отзывчивость прицеливания
\sbar_showbinds\Отображать действия / привязанные клавиши в строках, показываемых во время игры
\cl_showpressedkeys\Показывать, какие кнопки движений нажимает игрок
-\XonoticSettingsDialog/Video\Настройки изображения
+\XonoticSettingsDialog/Изображение\Настройки изображения
\vid_width\Разрешение экрана
\vid_bitsperpixel\Сколько бит на точку использовать для вывода, советуется 32
\vid_fullscreen\Включить полноэкранный режим (по умолчанию: включено)
\vid_samples\Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it might decrease performance by quite a lot (default: disabled)
\v_flipped\Poor man's left handed mode (default: off)
-\XonoticSettingsDialog/Effects\Настройки эффектов
+\XonoticSettingsDialog/Эффекты\Настройки эффектов
\r_subdivisions_tolerance\Change the smoothness of the curves on the map (default: normal)
\gl_picmip\Change the sharpness of the textures. Lowering it will effectively reduce texture memory usage, but make the textures appear very blurry. (default: good)
\r_picmipworld\If set, only reduce the texture quality of models (default: enabled)
\r_motionblur\Motion blur strength - 0.5 recommended
\r_damageblur\Amount of motion blur when hurt - 0.4 recommended
-\XonoticSettingsDialog/Audio\Настройки звука
+\XonoticSettingsDialog/Звук\Настройки звука
\bgmvolume\-
\volume\-
\snd_staticvolume\-
\cl_hitsound\Играть звук оповещения, когда выстрел достигает противника
\menu_sounds\Играть звуки при взаимодействии с меню
-\XonoticSettingsDialog/Network\Настройки сети
+\XonoticSettingsDialog/Сеть\Настройки сети
\cl_movement\Включить предсказание движения на стороне клиента
\cl_nolerp\Enable network update smoothing
\shownetgraph\Показывать график размеров пакетов и других сведений
\cl_curl_maxspeed\Предел скорости скачивания
\cl_port\Force client to use chosen port unless it is set to 0
-\XonoticSettingsDialog/Misc\Разные настройки
+\XonoticSettingsDialog/Разное\Разные настройки
\showtime\Показывать текущее время, полезно на снимках экранов
\showdate\Показывать текущую дату, полезно на снимках экранов
\showfps\Show your rendered frames per second
projects / xonotic / xonotic-data.pk3dir.git / blobdiff