check-translations.sh

   1 #!/bin/sh
   2
   3 for VM in menu csprogs; do
   4         case "$VM" in
   5                 csprogs)
   6                         VMD=client
   7                         ;;
   8                 *)
   9                         VMD=$VM
  10                         ;;
  11         esac
  12         {
  13                 find qcsrc/"$VMD" -type f -not -name \*.po -not -name \*.txt
  14                 find qcsrc/common -type f -not -name \*.po -not -name \*.txt
  15                 find qcsrc/server -type f -name w_\*.qc
  16         } | xgettext -LC -k_ -f- --from-code utf-8 -o "$VM".dat.pot >&2
  17         for X in "$VM".dat.*.po; do
  18                 [ -f "$X" ] || continue
  19                 msgmerge -F -U "$X" "$VM".dat.pot >&2
  20                 msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
  21                 msgattrib --fuzzy "$X"        | grep . > "$X".fuzzy        || rm -f "$X".fuzzy
  22                 nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated` + 0))
  23                 nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy`        + 0))
  24                 n=$(($nu + $nf))
  25                 if [ $n -gt 0 ]; then
  26                         echo "TODO for translation $X:"
  27                         echo "Untranslated: $nu"
  28                         echo "Fuzzy:        $nf"
  29                         ltr=`grep '^"Last-Translator: ' "$X" | cut -d ' ' -f 2- | cut -d '\\' -f 1 | egrep -v '<LL@li.org>|<EMAIL@ADDRESS>'`
  30                         ltm=`grep '^"Language-Team: ' "$X" | cut -d ' ' -f 2- | cut -d '\\' -f 1 | egrep -v '<LL@li.org>|<EMAIL@ADDRESS>'`
  31                         echo "Translators:  $ltr, $ltm"
  32                         case "$ltr" in
  33                                 '')
  34                                         to=$ltm
  35                                         cc=
  36                                         ;;
  37                                 *)
  38                                         to=$ltr
  39                                         if [ x"$ltr" = x"$ltm" ]; then
  40                                                 cc=
  41                                         else
  42                                                 cc=$ltm
  43                                         fi
  44                                         ;;
  45                         esac
  46                         if [ -n "$to" ]; then
  47                                 echo "To:           $to"
  48                         fi
  49                         if [ -n "$cc" ]; then
  50                                 echo "Cc:           $cc"
  51                         fi
  52                         if [ -n "$to" ]; then
  53                                 while :; do
  54                                         echo "Send mail? [y/n]"
  55                                         read -r yesno
  56                                         case "$yesno" in
  57                                                 y)
  58                                                         zip -9r "$X"-todo.zip "$X".untranslated "$X".fuzzy
  59                                                         {
  60                                                                 cat <<EOF
  61 Hi,
  62
  63 we need updates to the translations you made for Xonotic.
  64
  65 EOF
  66                                                                 if [ $nu -gt 0 ]; then
  67                                                                         cat <<EOF
  68 The attached zip file contains a file
  69 $X.untranslated
  70 with $nu yet to be translated messages. Please translate them and reply with
  71 the file containing the translations in the "msgstr" fields.
  72
  73 EOF
  74                                                                 fi
  75                                                                 if [ $nf -gt 0 ]; then
  76                                                                         cat <<EOF
  77 The attached zip file contains a file
  78 $X.fuzzy
  79 with $nf automatically generated translations. Please verify and/or fix them
  80 and reply with the file having been verified by you.
  81
  82 EOF
  83                                                                 fi
  84                                                                 cat <<EOF
  85 Thanks in advance,
  86
  87 Team Xonotic
  88 EOF
  89                                                         } | mail \
  90                                                                 -s "Need update for translations: $X" \
  91                                                                 -a "$X"-todo.zip \
  92                                                                 -c "$cc" \
  93                                                                 -b "divVerent@xonotic.org" \
  94                                                                 -S from="divVerent@xonotic.org" \
  95                                                                 "$to"
  96 EOF
  97                                                 n)
  98                                                         break
  99                                                         ;;
 100                                         esac
 101                                 done
 102                         fi
 103                 fi
 104         done
 105         for X in "$VM".dat.*.po.disabled; do
 106                 [ -f "$X" ] || continue
 107                 msgmerge -F -U "$X" "$VM".dat.pot >/dev/null 2>&1
 108         done
 109 done